Гарак рождественская ящерица

— Что у тебя там, Старина? — спросил Бен, уставившись на коробку, которую Дакс только что сунула под консоль. В верхней части коробки были пробиты отверстия, и оттуда торчал край одеяла или какого-то обрывка ткани. Джадзия усмехнулась ему. — Это подарок Джулиана. Кварк достал его для нас сегодня утром. Он будет со мной в штабе, пока я не смогу отнести его к Джулиану на обеде. — Это то, на что я подписал разрешение на ввоз вчера? — Да! Ты хочешь с ним познакомится? — Бен не знал, чего ожидать, пока Дакс вытаскивала коробку и возилась с крышкой. Зная Дакс, это могло быть что угодно-от полевки до котенка. Крышка откинулась, открыв маленькое существо, уютно устроившееся на одеяле на дне коробки. Это была очаровательная маленькая колючая ящерица, не длиннее предплечья Бена. — Ты подаришь ему ящерицу? — Ну, кажется, они ему нравятся, — сказала Нерис, подходя, присоединяясь к их разговору. — У него есть имя? — спросил Сиско, наклоняясь, чтобы погладить спящую ящерицу. Она открыла глаза и лениво моргнула ему. — Есть, — Нерис хихикнула. — Мне понравится это имя, майор? — спросил Бен, глядя на нее снизу вверх. — Может быть, — ухмыльнулась она. — Что ж, тогда говорите, — неохотно сказал Бен. Он не был уверен, что хочет знать, как они все-таки назвали ящерицу. — Его зовут Гарак, — сказала Джадзия, отодвигая коробку и снова закрывая ее, скрывая "Гарака" от взгляда Бена. Из всего, что Бен мог себе представить, как они назовут его, мысль о том, что они назовут его в честь Гарака, не приходила ему в голову. Он не совсем понимал, как это может помочь отношениям Гарака и Башира. — И когда вы дарите… "Гарака" Джулиану? — спросил Бен. — Почему интересуешься? Хочешь быть там, когда мы будем дарить? — Нет. Я бы предпочел больше не связываться со всем этим, — сказал Бен. — Я не знаю, будет ли Джулиан особенно рад этому имени. — Тогда мы оставим тебя в покое, — засмеялась Джадзия, ставя коробку обратно под свою консоль. — Я дам тебе знать, как все пройдет. — Пожалуйста, дай. Мне интересно услышать, как он это воспримет. А теперь, пожалуйста, не позволяйте "Гараку" отвлекать вас от работы. — Мы и не мечтали об этом, — пошутила Нерис. — Я думаю, ты путаешь нас с Джулианом. Бен вошел в свой кабинет, задаваясь вопросом, что конкретно сделал доктор Башир, чтобы заслужить такое обращение. Или Гарака, если на то пошло. Он сделал мысленную пометку избегать Тайного Санту в следующем году. Он был сильно искажен в этой странной игре в сватовство. Обычно единственное, о чем приходилось беспокоиться во время Тайного Санты, - это о том, что купить. Такая ситуация для него была впервые. По вопросу о том, что купить своему Тайному получателю, Бен решил позже спросить совета у Джейка. Ему попался Кварк, и, кроме латины, он не мог придумать ничего, что ему подарить. Может быть, Джейк мог бы спросить Нога и выяснить это таким образом. В конце концов, если бы Бену просто пришлось подарить ему латину, что ж, это было бы лучше, чем дать ему миску овсянки по имени Одо. Что было довольно хорошей параллелью для того, что получал Джулиан. Бедный Джулиан.

***

В обеденный перерыв Джадзия и Нерис практически выбежали из штаба, чтобы добраться до Променада. У них был ровно час, чтобы подготовить подарок, прежде чем Джулиан вернется в Лазарет после обеда с Гараком. Они уже убедили медсестер Джулиана держать все в секрете, и они помогли, впустив их и внимательно следя за Джулианом, пока Джадзия и Нерис приступили к своей работе. Коробка с "Гараком" была помещена на биопастель. Сверху Джадзия положила маленькую записку, написанную от руки случайного клиента, которому она заплатила в баре. Таким образом, у Джулиана не было абсолютно никаких шансов узнать почерк. — Прочти мне записку еще раз, — попросила Нерис, немного посмеиваясь над абсурдностью ситуации. — "Мой дорогой Джулиан. Мне посчастливилось получить ваше имя для Тайного Санты. Я знаю, как вам может быть одиноко, совсем одному в вашей каюте. Я надеюсь, что этот ранний подарок приведет вас к некоторым столь необходимым осознаниям и что он принесет вам некоторое утешение, когда настоящего не будет рядом. Познакомьтесь с Гараком. Он ящерица, распространенная в Кардассии, и очень дальний родственник земного варана. Он ест насекомых. Пожалуйста, позаботьтесь о нем как следует. С любовью, ваш Тайный Санта". — Это до смешного прямолинейно, — сказала Нерис. — Он будет в агонии, пытаясь выяснить, от кого это. — Именно, — засмеялась Джадзия. — Объясни мне еще раз, как это поможет ему и настоящему Гараку быть вместе? — Никак. Не напрямую. Но я надеюсь, что это заставит Джулиана задуматься о своих чувствах. Это заставит его действовать. — Я все еще не совсем понимаю, но если ты так считаешь. — Нерис подняла крышку коробки, чтобы в последний раз погладить крошечного Гарака по голове. — Ты уже придумала что-нибудь для Гарака? Мы могли бы достать ему что-нибудь подобное, — предложила Джадзия. Она забрала у Нерис крышку и осторожно положила ее на коробку, снова скрыв "Гарака". — Я уже купила ему носки, — сказала Нерис. — Я не была уверена, что ему понравится, но все любят цветы, верно? Я купила ему с розами. Это земные цветы. И на случай, если они ему не понравятся, я также нашла те, на которых были кошки. Все любят кошек. Они милые, пушистые и, вероятно, самая приятная вещь, которую можно найти на Земле. — Я уверена, что они ему понравятся, — сказала Джадзия, едва сдерживая смех при мысли о Гараке в ярких носках с цветочным принтом. На самом деле это было нетрудно представить, и от этого ей захотелось смеяться еще сильнее. — Я надеюсь на это. — Ну, Нерис. Я думаю, мы можем поздравить себя с хорошо проделанной работой, — сказала Джадзия, заглядывая в коробку в последний раз, просто чтобы трижды убедиться, что ящерица все еще там. — Мы должны уйти до того, как Джулиан вернется. Они вышли из лазарета, обе хихикая над нелепостью плана. Медсестрам были даны строгие инструкции не прикасаться к коробке и еще более строгие инструкции лгать о том, кто ее оставил. — Кто положил туда коробку? — Джадзия строго спросила их на выходе. — Я не видела, — ответила одна из медсестер, поворачиваясь к своей коллеге. — А ты? — Конечно, нет, — ответила другая. — Отлично, продолжай в том же духе, и мы еще сделаем из вас нечестных людей, — пошутила Джадзия. Затем она заметила вдалеке Джулиана, возвращавшегося с обеда. Схватив Нерис за руку, она потащила ее за собой к ближайшему турболифту. Они исчезли внутри как раз в тот момент, когда Джулиан добрался до толпы медсестер у двери лазарета. Он был с Гараком, так что он никак не мог их заметить. Его внимание было приковано к чему-то другому. Турболифт доставил их, задыхающихся от сдавленных приступов смеха, за пределы складского отсека. Сквозь закрытую дверь доносились слабые звуки музыки. Все еще не оправившись от успеха, Джадзия провела их через дверь, и они рухнули на переборку. — Я не могу поверить, что мы только что сделали это, — сумела сказать Нерис сквозь почти слезливый смех. — Хотела бы я, чтобы мы могли увидеть его реакцию. — Я уже попросила Одо сохранить нам видеозапись из системы безопасности, — ответила Джадзия. — Мы, должно быть, злые, — сказала Нерис. — Возможно, так оно и есть, — согласилась Джадзия. Их прервал звук того, как кто-то прокашлялся. Над ними стояла фигура, которую они раньше не заметили. Майлз, выглядевший довольно растерянным при виде двух старших офицеров, рухнувших на переборку, задыхающихся и держащихся за руки. Держащихся за руки. Джадзия внезапно с болью осознала этот факт. Как и Нерис, которая поспешно отдернула руку. — Шеф. — сказала она, кивнув в его сторону в знак приветствия. — Майор. Я не хотел портить вам веселье. Продолжайте, если хотите. — Нет, все в порядке. Пришло время нам взять себя в руки и вернуться в штаб. — Или мы могли бы остаться здесь. Только еще немного, — предложила Джадзия. — Я слышу музыку, а Майлз еще не слышал о нашем великом плане. — Каком плане? — спросил Майлз, протягивая руку, чтобы помочь им обоим подняться. — План свести Гарака и Джулиана вместе. — Давно пора, черт возьми, — выругался Майлз. — Эти двое танцевали вокруг друг друга, как репульсорный луч, попавший в притягивающий луч. Каков наш план? Я хочу знать все. Итак, Джадзия рассказала ему все. Когда она закончила, он сидел в почти благоговейном молчании. — Вы обе злые, — сказал он. — Мы знаем. — Я ожидаю постоянных новостей о том, как Джулиан воспринял свой подарок, — добавил он. — Разумеется. Музыка на заднем плане стала громче. Это была медленная песня, идеально подходящая для танцев. — Я думаю, что для хорошо выполненной работы необходимо какое-то празднование. Что это за музыка, Майлз? — Рождественская музыка. Довольно старая. Из 20-го века, я думаю. — Она прекрасна. — Джадзия повернулась к Нерис. — Не хочешь потанцевать, майор? — Я не знаю, — покраснела Нерис. — Я не очень хорошо танцую. — Я знаю, что это неправда. — Джадзия не была уверена, что заставило ее пригласить Киру на танец, но она обнаружила, что действительно хочет этого. — Шеф, вы не возражаете? — Конечно, нет. Вы двое идите вперед, за этими ящиками есть свободное место, в котором должно быть достаточно места для танца. Нерис осторожно снова взяла Джадзию за руку, позволяя ей отвести ее за ряд коробок. Она позволила Джадзии направлять ее руки, положив их себе на плечи, в то время как сама обняла Нерис за талию. — Я буду вести, хорошо? — она предложила. — Пожалуйста. — Это не очень похоже на танец, - объяснила Джадзия, медленно раскачивая их в такт музыке. — Но это просто мило. — Да. Это мило, — согласилась Нерис. Удивительно, но ее голова легла на плечо Джадзии. — Мы хорошо поработали сегодня. — Джадзия теперь почти шептала. Майлз включил музыку погромче, и она словно текла вокруг них. — Я надеюсь, что да, — сказала Нерис. — Я знаю, что да. Песня закончилась слишком быстро, и Нерис отстранилась. Тепло ее тела, тяжесть ее головы на плече Джадзии. Все это исчезло, оставив только очень странное чувство, которое Джадзия узнала, но не была готова озвучить. — Мы должны вернуться в штаб. Сиско, вероятно, думает, что нас похитили, — тихо пошутила Нерис, слегка подтолкнув Джадзию под руку, как будто она тоже была недовольна тем, что прервала их предыдущий контакт. — Да. Нам нужно идти, — согласилась Джадзия. Они попрощались с Майлзом, который вернулся к починке панели у двери. Он рассеянно помахал им рукой и сказал, чтобы они возвращались, если когда-нибудь захотят еще потанцевать. Они не говорили о танце на обратном пути к турболифту, но Джадзия снова почувствовала ладонь Нерис в своей. На этот раз она не стала ее одергивать. Только когда лифт прибыл в штаб и, обменявшись улыбками, полными обещаний будущих танцев, они медленно разошлись, чтобы занять свои рабочие места.