Гарак рождественская ящерица

Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
68 страниц, 30 256 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник

Чих

Настройки
Примечания:
Просмотрев запись с камеры видеонаблюдения, к которой Ром каким-то образом получил доступ, Джадзия и Нерис заглянули в лазарет, чтобы позвать Джулиана на ужин. Казалось, ему не хочется соглашаться на что-либо после работы, он утверждал, что ему нужно "кое к чему вернуться" в своей каюте. Джадзия и Нерис не подали виду, что знают, что этим "кое чем" была ящерица. Но они все равно заставили его пойти на ужин. За ужином они говорили обо всем. О работе, Рождестве и Тайном Санте. Джулиан был очень осторожен, отказываясь размышлять о том, у кого был он, и даже не намекал на то, кто у был него. Джадзия, очевидно, не могла обсуждать своего получателя, так что они обсуждали носки, которые Нерис купила для Гарака. — Я просто не знала, чего бы хотел Гарак, — посетовала она. — Гараку нравятся жуки, — не раздумывая ответил Джулиан. Наступило молчание, во время которого Джадзия видела, как в глазах Джулиана нарастает паника. — В смысле Битлз, — наконец поправил Джулиан. — The Beatles. Земная группа из 20-го века. Он их любит. — С ними бывают носки? — спросила Нерис. Джадзия видела, как плохо у нее получается сдержать усмешку. — Я уже купила ему другие носки. Я могла бы подарить набор. — Вероятно, бывают, — нерешительно сказал Джулиан. — Я мог бы поискать. — Спасибо! Я хочу убедиться, что Гараку понравится его подарок, — сказала Нерис, делая паузу, чтобы хихикнуть на середине предложения. Джулиан был отвлечен до конца ужина, а затем поспешил уйти, предположительно, чтобы попытаться убедить Гарака начать слушать "Битлз", чтобы он не был слишком шокирован подарком Нерис. Тем временем Нерис и Джадзия, опьяненные успехом, с которым они столкнулись за ужином, отправились в комнату Джадзии, чтобы все обсудить. — Гараку теперь нравятся жуки, — хихикнула Нерис, присаживаясь на край кровати, пока Джадзия наливала им обоим теплый напиток. — Это, должно быть, Гарак портной? — Почему-то я в этом сомневаюсь. — Джадзия засмеялась, протягивая ей теплую кружку. — Похоже, Джулиан прекрасно ладит со своим новым соседом по комнате. — Давай просто надеяться, что это действительно повлияет на их отношения. Я имею в виду, Джулиана с настоящим Гараком. — Повлияет. Все думают об отношениях в это время года, — многозначительно сказала Джадзия, садясь рядом с Нерис на кровать. — Кто это "все"? — спросила Нерис. — Кварк и Одо? — И Гарак, и Джулиан. — У Джадзии было искушение добавить "И я, и ты", но она этого не сделала, позволив словам просто затихнуть в пустоте вместо того, чтобы озвучить их. Нерис, казалось, все равно их услышала. Она поставила свою кружку на столик у кровати и плюхнулась на матрас, вытянувшись, свесив ноги через край. — Я устала, — сказала она. Это было явное приглашение. Ясное: "Я слышу твою невысказанную просьбу поговорить и приглашаю тебя обняться". Джадзия поставила свою кружку рядом с кружкой Нерис и легла рядом с ней. Они обе так и лежали, неловко глядя в потолок, прежде чем Нерис повернулась лицом к Джадзии, и Джадзия повернулась, чтобы встретиться взглядами. — Я больше не хочу говорить о Гараке и Джулиане, — прошептала Нерис. — Не сейчас. — Меня это устраивает, — ответила Джадзия. Теперь они лежали почти нос к носу, так близко, что было почти невозможно сосредоточиться на поддержании зрительного контакта. Но у Нерис были очень красивые карие глаза, и Джадзия была готова рискнуть стать косоглазой, если бы это означало, что она могла продолжать погружаться в них. Они обе оставались совершенно неподвижными, совершенно спокойными, довольные тем, что просто лежали и наблюдали друг за другом. Джадзия подумала о том, чтобы приблизиться еще чуть-чуть и коснуться губами Нерис, но для этого ей потребовалось бы больше сил, чем у нее было, пойманной в ловушку взглядом Нерис. А потом Нерис все испортила, чихнув, срочно вскочив, чтобы прикрыть лицо и уберечь Джадзию от облака микробов. Резкого движения было достаточно, чтобы Джадзия откатилась в сторону и упала на пол. Оправившись от своего несколько ошеломленного состояния, Джадзия начала смеяться. Чих был слишком милым-слишком неожиданным-чтобы ожидать от нее какой-либо другой реакции. Взрыв смеха прекратился, когда она увидела, как униженно выглядела Нерис. — Мне так жаль, я испортила момент. — Ты не испортила момент, ты просто изменила его, — успокоила ее Джадзия. Тем не менее, Нерис была смущена и вскоре ушла, оставив Джадзию убирать кружки и готовиться ко сну в полном одиночестве.
Примечания:
14 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник