ID работы: 11476995

«За кулисами» (новелла Bad Buddy/Заклятые друзья)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
786
переводчик
jeyrik сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 283 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
786 Нравится 498 Отзывы 233 В сборник Скачать

Глава 25. Пран

Настройки текста
Больно… Боль была единственным, что я чувствовал. Я еле сдержался, чтобы не оттолкнуть Пата за то, что моё тело было готово вот–вот разорваться надвое из–за него. Мне хотелось сбежать от этой мучительной боли. Но когда я посмотрел вверх на нависающего надо мной парня и увидел его переполненное эмоциями лицо, покрытое капельками пота, а также его напряжённый устремлённый на меня взгляд и болезненные движения – это была не та боль, которую испытывал я, но всё же – осознав его терпение и все усилия, прикладываемые, чтобы не поддаться своей жажде, я стиснул зубы. Я чувствовал обеспокоенность по его голосу и прикосновениям, что он беспокоился обо мне. – Ты хочешь, чтобы я остановился? Эти слова заставили меня задержать дыхание, мотнуть головой и выдавить из себя постыдно дрожащим голосом: – Продолжай… Ты должен продолжать двигаться. Я скрыл от Пата свои эмоции тем, что схватил его за шею и поцеловал. Я посасывал и кусал его губы настолько же сильно, насколько меня одолевало смущение. Мы провели всю ночь, сосредоточившись на исследовании тел друг друга. Мы одаривали друг друга касаниями и поцелуями, то и дело возвращаясь к губам. Пат крепко прижимал меня к себе, шептал слова любви мне на ухо, а всё, что я мог делать, это выстанывать его имя. Я не помнил ни когда эта ночь закончилась, ни каких–то чётких деталей. Единственное, что я осознавал – это то, что моё лицо и тело горели. Раскрасневшееся лицо Пата было последним, что я увидел, прежде чем многочасовая изнурительная деятельность совсем выбила меня из сил. – Ох… Я открыл глаза из–за тяжести в теле. Я слегка подвинулся и поморщился от боли в нижней половине туловища. Абсолютно всё ниже талии болело так, будто половину моего тела парализовало. Я с раздражённым видом повернулся к причине своей боли. Эта причина крепко спала, закинув на меня ногу и руку. Гляньте вон, какой он расслабленный. Он, должно быть, счастлив, да? Как я позволил такому случиться? Всё произошло в пылу эмоций. – Пат. – Мм, Пран, – пробормотал он сквозь сон. Я прищурился, на секунду задумавшись, и ударил засоню по плечу. Шлёп! – Ой! – жертва вздрогнула и широко раскрыла глаза. Пат удивлённо моргнул и посмотрел на меня в ответ, потирая плечо. Он обиженно надул губы: – Больно. Зачем ты так сделал? – Хочешь сказать, тебе так же больно, как и мне? Ты вообще свои конечности на меня закинул, мне было неудобно. – Мне хотелось обниматься. – Ты использовал меня как подушку. – Да ладно тебе… – Как только он закончил дуться, его лицо стало хитрым. Пат подозрительно ухмыльнулся. Я попытался сбежать, но он подвинулся ближе. – Было очень больно? – Отстань. – Я был очень счастлив этой ночью. – Прекрати. – Я правда был счастлив. – Заткнись. – Обними меня. –Тебе вчера не хватило? У меня всё тело в засосах! – А зачем у тебя такое целовательное тело? Я промолчал, спорить было бесполезно. – Ты серьёзно… – Я мысленно матернулся. Пат посмеялся и успешно обнял меня. Если бы моё тело было в состоянии нормально двигаться, он бы уже полетел с кровати. – Я люблю тебя, – сказал он, положив подбородок мне на плечо и покачивая меня, словно ребёнка. Это было не так уж и романтично, но в целом неплохо. – Мм… – Ты никогда не говоришь, что любишь меня. Услышав его грустный голос, я приподнял бровь и повернул голову, чтобы посмотреть на Пата. Он даже слегка развернулся и отодвинулся. – Что? – Я говорил много раз, что люблю тебя. И сегодня ночью тысячу раз сказал, но ты никогда не признаёшься мне в ответ. – И почему ты поднимаешь шумиху из–за этого сейчас? – Не будь таким холодным к своему мужу. – Пат. – Да? – Это кто это тут муж? – Было довольно очевидно прошлой ночью, – сказал Пат с ухмылкой, не обращая внимание на моё раздражение. – Сейчас возьму и поменяю нас ролями. – Эй, я пошутил, – Пат сразу же переобулся и притворился послушным. Он снова придвинулся, чтобы нежно обнять меня. – Мой Пран самый милый. – ... Я закатил глаза, но прильнул к его груди. Даже позволил этому дикому псу чмокнуть меня в плечо и шею. Я немного сопротивлялся, но не стал говорить ему прекратить. – Я правда люблю тебя, Пран, – сказал Пат на этот раз ещё серьёзнее, так что я прислушался более внимательно. – Я люблю тебя так сильно, и мне даже не верится, что я могу так сильно любить кого-то. Я не смогу без тебя. Ты знаешь об этом, да? – он держал мои руки, поглаживая их, – Ты ведь тоже сильно любишь меня, верно? Я вздохнул, не понимая, почему он говорил это таким тоном. Кто из нас двоих должен чувствовать себя неуверенно? – Я тебе столько всего позволяю с собой делать. А ты до сих пор спрашиваешь? Пат усмехнулся и крепче прижал меня к себе. Он поцеловал мою щёку своими тёплыми губами и уткнулся носом в плечо. – Спасибо. Я ничего не ответил, украдкой улыбаясь. Я прижался к Пату, всё ещё ощущая тяжесть в нижней части тела. Мои щёки горели от одной мысли о проведённой ночи. Несмотря на смущение, я мог улыбаться, окутанный этим теплом. Так что я закрыл глаза и принял эту приятную боль. Прошлой ночью я узнал, насколько болезненным бывает секс между мужчинами. Худшей вещью была продолжительная ноющая боль. Пока я пытался ходить как можно более нормально, то стискивал зубы так сильно, что они могли раскрошиться. Я делал вдох и мысленно молился не упасть в обморок, когда поднимался по лестнице или ехал по кочкам на автобусе. Знал ли человек, ставший причиной этой боли, какие страдания мне приходилось испытывать из-за него? – Что с тобой, Пран? Ты весь вспотел. Тебе жарко? – спросил Ке после того, как я приложил все усилия, чтобы аккуратно усесться рядом с ним в столовой. Я только выдавил из себя улыбку и ответил: – Ага, немного. Всё в порядке. Услышав ответ, Ке кивнул и выпил газировку из стакана Голфа. – Странно себя ощущаю после того, как мы сдали дипломы. Ну, то есть, мы внезапно стали выпускниками, – произнёс Вай, заставляя нас обратить на его слова внимание. – Разве это не супер? Наконец-то. Я этого так ждал, – сказал Голф и выдохнул. – У меня половина волос поседела. – Супер, конечно, но мне немного грустно. Мы теперь не сможем так часто видеться. – Мы же не собираемся уезжать куда-то далеко. И не улетаем заграницу. Мы всегда можем тусовать вместе время от времени, – возразил Ке, похлопав Вая по плечу, и поднялся. – Пошли за едой. Айда с нами, Голф. – Ты иди первый. Я схожу покурить ненадолго. Пойдёшь, Вай? – Мне всё равно. Не в настроении сейчас курить, – ответил Вай. Ке ушёл за своей едой, в то время как Голф исчез за зданием с пачкой сигарет и зажигалкой. Оставшийся за столом парень посмотрел на меня. – Что насчёт тебя, Пран? Будешь управлять семейным бизнесом после выпуска? – Не уверен. Я думаю о том, чтобы получить степень магистра. – Ты же говорил, что отбросил эту мысль в сторону. – Я решил задуматься об этом снова, раз уж я выпускник. Я хочу продолжить учёбу. – А Пат? Как у него дела? – У него тоже осталось два последних экзамена сегодня. – А что о будущем он думает? Ты с ним уже обсуждал эту тему? – …Нет. – Дай угадаю, с той проблемой, о который ты мне тогда говорил, ты так и не разобрался. – Ага. Ну а что я вообще с ней могу сделать? Наши родители по-прежнему ненавидят друг друга. – И что тогда? Вы расстанетесь? – Я о таком даже и не задумываюсь. Вай вздохнул и улыбнулся, взъерошивая мои волосы. – Как же тебе, должно быть, тяжело, юный господин Пран. – Иди-ка ты на хрен со своим юным господином. – Ого, а что так грубо-то? – Он притворился обиженным, но на его лице по-прежнему играла улыбка. – В любом случае, желаю тебе удачи. – Эм… спасибо. – Ты можешь рассказывать мне что угодно. Не держи всё в себе. А то в один прекрасный день взорвёшься, как петарда. – Как будто ты мне чем-то можешь помочь. – Помочь, может, и не помогу, но я умею слушать, юный господин. В его голосе звучали игривые нотки, я хмыкнул, нахмурившись, и покачал головой. Кажется, будто бы Вай просто шутит, но я знал, что он правда хотел для меня всего лучшего. – Если у меня возникнут серьёзные проблемы, я подумаю о тебе в первую очередь сразу же после Пата. Обещаю. – Вот ты сволочуга. Я почти был тронут. Теперь на первом месте у тебя всегда муженёк, да? – Я тебя сейчас так трону, Вай, своим ботинком. – Хех, просто шучу. Не замахивайся ногой, Пран. Успокойся. Я рассмеялся и опустил ногу. Затем остановил свой взгляд на лице своего лучшего друга. Несмотря на всю мою неудачу и все пережитые кошмарные события, иметь таких друзей… лучшее, что могла подкинуть мне судьба. После обеда в столовой, мы отправились вместе смотреть кино. А выйдя из кинотеатра, мы направились в бар, чтобы просидеть там всю ночь. На небе уже показался рассвет к тому времени, когда мы разошлись по домам. Открыв дверь в свою спальню, я сощурился от вида лежащего на моей кровати Пата. Даже кондиционер был включен. Раз ему теперь было разрешено тайно пробираться ко мне в комнату, то он, конечно же, ухватился за эту возможность со всей силой. ШШУХ! ХДЫЩ! – Ай! – Парень, которого стащили с кровати, вскрикнул и вскочил на ноги. – Какого хрена, Пран? А если б я шею себе сломал? – А кто тебе разрешил спать в моей комнате? – Я скучал по тебе. Ты почему так поздно вернулся? – Ты слишком избалованный. – А это тут при чем? Твоих родителей нет в городе, поэтому я хотел провести время с тобой. – Я закатил глаза, потому что он опять включил свой режим милашки. Пат сел на край моей же кровати и притянул меня к себе. Он приобнял меня и одарил ярчайшей улыбкой и сияющим взглядом. – Я скучал по тебе. – С чего это? Мы сегодня утром уже виделись друг с другом в универе. – Да разве этого достаточно? Мне обязательно нужно иметь возможность обнять тебя вот так. – Он усадил меня между своих ног и крепко стиснул в объятиях. – И поцеловать тебя в щёку вот так. – Пата было не остановить. Он прижался носом к моей щеке. – И поцеловать твои.. Ай! Я оттолкнул его голову от себя раньше, чем этот дикий пёс успел укусить меня за губы. – Пран, ты опять применяешь силу. – Потому что ты всё продолжаешь меня атаковать. – Обнимать и целовать своего парня уже считается атакой? Ну-ка иди сюда. – Ты с ума сошёл? Колёс наглотался? Возвращайся в свою комнату. Игнорируя его нытьё, я отмахнулся от Пата, сграбастал полотенце и с безразличным видом ушёл в ванную. Примерно спустя час я вернулся, а этот бесстыжий хулиган всё ещё был в комнате, распластавшись на животе на моей кровати и играя в игрушки на телефоне. Я прямо как знал, что он не отстанет от меня так просто. – Ты почему не ушёл? – Я и не уйду. Я сегодня ночую у тебя. – Ты слишком часто у меня ночуешь, Пат. Ты же знаешь, что это рискованно. – Никого больше дома нет же. Всё нормально. Твои родители редко когда куда-то уезжают, поэтому просто позволь мне остаться. Я переползу к себе утром. – Вот кстати, об этих всех карабканиях. А если ты упадёшь и шею себе сломаешь? – Ага! Я знал, что ты за меня переживаешь. – Я предпочитаю, чтобы в моём доме лишних трупов не наблюдалось. – Ты просто не хочешь признаться в этом. – Проваливай. – Нет. Я сдал все экзамены, и твой диплом уже закончен и утверждён. Не о чем больше беспокоиться. Сделай мне подарок на выпускной, а? – А ты из тех людей, которые вечно ждут чего-то в ответ, да? – Конечно. Я вообще многого от тебя хочу. Пат поднялся с кровати и сделал три больших шага, чтобы обнять меня, опять применяя свой старый трюк с полными мольбы широченными глазами. – Нет, Пат. – Мы уже несколько дней как не занимались этим… – Несколько дней? Прошлый раз был в субботу. – А уже четверг. Тебе что, совсем не жалко Пата-младшего? – Если даже четыре-пять дней потерпеть не можешь, просто усохни и помри. – Ни за что. Если я увяну и умру, ты будешь плакать. – Тогда давай я буду сверху. Легко. Глаза Пата расширились. Он неловко начал оглядываться по сторонам. Вот теперь-то он напугался? А как самому быть сверху, так у него никаких проблем не было, он был очень даже в восторге от этого. – Ну что? – А я не могу быть сверху?.. Разве я не делал тебя счастливым? Не смей пытаться меня обыграть. – Я тоже хочу сделать тебя счастливым. – Я счастлив, даже если всего лишь обнимаю тебя. Не смей обнимать и целовать меня так, Пат! – М-м-м! Ухо не кусай. – Пожалуйста, Пран. Я так дико по тебе скучал. Разве ты по мне ни капельки не скучал? Я отворачивался от его безжалостных, жарких губ, но они все равно оказывались то на моей щеке, то на подбородке, шее и ключицах. И я прекрасно знал, что моё тело и сердце никогда не могли ему сопротивляться. – Пран… Я не знал, насколько мощной может быть любовь. Всё, что я знал – так это то, что когда меня так касались, а в ушах звучал его жалобный голос, лёд моего сердца неизбежно таял. Я вздохнул и кивнул, не имея никакого выбора, позволяя избалованному подростку увести меня к кровати. И ещё одна жаркая ночь на кровати прошла. Мы горели друг с другом почти час, и под конец я слышал только любовные признания, которые мне шептали на ухо. Мы сплелись вдвоём, обмениваясь одним дыханием, и прислушивались к стуку наших сердец до тех пор, пока не уснули глубоким сном. Переполнявшая радость ослепила меня так сильно, что грядущая буря подкралась незаметно. Я забыл обо всём и наслаждался отведённым только нам двоим временем. Утром меня резко разбудил пронзительный визг. Когда я открыл глаза, то захотел немедленно их зажмурить, понадеявшись, что увиденное мной было попросту самым ужасным кошмаром, который я видел в этом году. Но, к сожалению, несмотря на все мои усиленные молитвы, реальность никак не хотела меняться. Когда я заставил себя снова открыть глаза, то по-прежнему увидел перед собой стоящую маму, которая выглядела так, будто только что столкнулась с привидением. Её рот открылся и закрылся пару раз, а затем она закричала.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.