«За кулисами» (новелла Bad Buddy/Заклятые друзья)

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

843

9

Рений_Тцетариэл переводчик

jeyrik сопереводчик

Автор оригинала:

Bad Buddy

Оригинал:

https://archiveofourown.com

Фэндом:

Заклятый друг

Размер:

планируется Макси, написано 294 страницы, 87 290 слов, 32 части

Метки:

Ангст Близкие враги Бывшие враги Вражда семей Драки Драма Друзья детства Нецензурная лексика Первый раз Романтика

Описание:

Перевод новеллы, на которой основан лакорн «Bad Buddy». Пат и Пран стали врагами ещё задолго до рождения. Их родители ненавидят друг друга, и всем известно, что если Пран и Пат окажутся в одном и том же месте, то драки между их бандами не избежать. Однако они жили рядом всю свою жизнь, и в университете оба парня понимают, что они не хотят просто оставаться врагами. Смогут ли они стать друзьями? Смогут ли они стать чем-то большим?

Примечания:

Пока нет официального перевода, мне захотелось перевести новеллу, на которой основан лакорн «Заклятый друг» ^^ Главы будут переводиться по мере свободного времени, а после окончания перевода вычищаться. Если где-то видите ошибку или непонятную фразу, юзайте публичную бету) Дисклеймер: Если вам захотелось пожаловаться на этот текст, нажмите Alt+F4 =)

Посвящение:

Всем тем, кого так же засосало это ПраноПатовское болото))

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

843 Нравится

517 Отзывы 253 В сборник

Начать читать

Содержание

Глава 1. Пран

5 декабря 2021 г., 12:11 | Отзывы: 35
Глава 2. Пат

6 декабря 2021 г., 21:05 | Отзывы: 23
Глава 3. Пран

11 декабря 2021 г., 19:54 | Отзывы: 17
Глава 4. Пат

19 декабря 2021 г., 18:18 | Отзывы: 20
Глава 5. Пран

29 декабря 2021 г., 17:54 | Отзывы: 9
Глава 6. Пат

1 января 2022 г., 19:21 | Отзывы: 19
Глава 7. Пран

10 января 2022 г., 09:35 | Отзывы: 17
Глава 8. Пат

20 января 2022 г., 21:53 | Отзывы: 26
Глава 9. Пран

29 января 2022 г., 18:49 | Отзывы: 26
Глава 10. Пат

5 февраля 2022 г., 01:21 | Отзывы: 21
Глава 11. Пран

11 февраля 2022 г., 12:03 | Отзывы: 25
Глава 12. Пат

19 февраля 2022 г., 20:43 | Отзывы: 19
Глава 13. Пран

26 февраля 2022 г., 00:11 | Отзывы: 19
Глава 14. Пат

4 марта 2022 г., 16:56 | Отзывы: 11
Глава 15. Пран

18 марта 2022 г., 20:38 | Отзывы: 11
Глава 16. Пат

26 марта 2022 г., 21:31 | Отзывы: 15
Глава 17. Пран

8 апреля 2022 г., 23:37 | Отзывы: 12
Глава 18. Пат

15 апреля 2022 г., 22:07 | Отзывы: 11
Глава 19. Пран

24 апреля 2022 г., 00:28 | Отзывы: 4
Глава 20. Пат

30 апреля 2022 г., 23:32 | Отзывы: 12
Глава 21. Пран

8 мая 2022 г., 00:11 | Отзывы: 10
Глава 22. Пат

15 мая 2022 г., 16:19 | Отзывы: 7
Глава 25. Пран

17 июля 2022 г., 23:39 | Отзывы: 8
Глава 26. Пат

25 июля 2022 г., 18:56 | Отзывы: 11
Глава 27. Пран

14 августа 2022 г., 18:53 | Отзывы: 23
Глава 28. Пат

12 сентября 2022 г., 23:15 | Отзывы: 14
Глава 29. Пран

20 ноября 2022 г., 19:51 | Отзывы: 15
Глава 30. Пат (Часть 1)

31 декабря 2022 г., 15:25 | Отзывы: 11
Глава 30. Пат (Часть 2)

22 января 2023 г., 22:38 | Отзывы: 8
Глава 31. Пран

14 февраля 2023 г., 22:04 | Отзывы: 6
Глава 32. Пат

3 марта 2023 г., 21:22 | Отзывы: 37
Глава 33. Пран

2 июня 2025 г., 19:09 | Отзывы: 15