***
Чем больше проходило времени, тем сильнее сердился Эрлкинг. Было очевидно, что ему становилось всё труднее и труднее быть милым с ней, когда она продолжала отказывать ему. И её жесты, безусловно, сбивали с толку, когда она продолжала флиртовать и соблазнять его только для того, чтобы оттягивать вопрос о её пребывании тут навсегда. Но что удивляло её больше всего, так это то, что параллельно с этим её отношения с Биллом, казалось, действительно улучшались. Они работали вместе, хоть иногда и ссорились, но между ними было согласованное чувство товарищества. Мэйбл обнаружила, что её терпимость к демону появилась благодаря их новообретённой утренней рутине. — Как тебя зовут? -Спрашивал он. — Мэйбл. — Как зовут твоего брата? — Диппер. — Где ты выросла? — Э-э… — Запнулась она, на мгновение смутившись и опустившись на кровать. Билл стоял над ней, напряженно наблюдая, как она пребывает в лёгкой задумчивости. Даже когда на её лице, казалось, отразилась паника, он ничего не сделал: просто бесстрастно наблюдал. — Ах! — Внезапно широко раскрытые глаза Мэйбл метнулись к нему и она вытянулась вперёд, выглядя отчаявшейся. — Калифорния! Я выросла в Пьемонте, штат Калифорния! На лице Билла растянулась медленная улыбка. — Три из трёх. Сегодня ты проходишь. Тревога Мэйбл исчезла с лица, сменившись широкой улыбкой, когда она встала, подпрыгнув. — Я прошла! Её руки потянулись к нему для объятия, прежде чем она спохватилась. Улыбка дрогнула, когда она разыграла его со смехом и вспомнила, кто скрывался за этим человеческим лицом. Хоть это и было трудно, она была ранимым человеком и не могла вспомнить, когда в последний раз её крепко обнимали, чтобы это что-то значило для неё. Она скучала по ежедневным объятиям, которые получала от своих друзей и семьи, ― это было очевидно, как если бы она почти обнимала Билла. Она была удивлена тем, что блондин никак не прокомментировал её действия, и в то же время благодарна. Однако, когда она собиралась уйти, чтобы подготовиться к этому дню, его голос раздался где-то за её спиной. — Эй. Ух, она слишком рано расслабилась. Пайнс медленно повернулась к нему лицом, чувствуя неприятную тяжесть в животе. — Да? Он стоял там с бесстрастным выражением лица, которое она не могла прочесть, однако его взгляд был напряженным, когда он смотрел на неё. Он медленно поднял один палец. — Время бонусных вопросов. Мэйбл моргнула. Они никогда не делали этого раньше, не так ли? Она изо всех сил старалась снова ничего не забыть. Пайнс медленно повернулась на каблуках, чтобы снова посмотреть ему в глаза. — Оу, хорошо, что? Едва он открыл рот, чтобы заговорить, как кто-то постучал в дверь, переманивая их внимание. С другой стороны донёсся знакомый мягкий голос. — Эм, м-мисс? Я принесла вам завтрак. Элейн. Мэйбл приблизилась и отворила дверь для синевласой банши с подносом великолепно выглядящей еды. Она вошла в комнату, ставя вкусности на стол. Именно тогда взгляд Пайнс снова метнулся к Биллу, у которого было кислое выражение лица. Боже, что с ним не так? — Эй, — позвала она, — какой вопрос ты хотел задать? Демон посмотрел на неё, затем на Элейн, прежде чем ответить, нахмурившись: — Забудь. — Что? Но… — Я сказал, забудь об этом! — Рявкнул он, выходя прочь из комнаты и захлопнув за собой дверь. Мэйбл зло нахмурилась из-за его поведения, особенно когда робкая фейри вздрогнула от хлопающего звука. — Извини. Не знаю что заползло в его задницу и умерло там. Элейн покачала головой. — Ах, я в порядке. Но несмотря на это, нервно заломила руки перед собой. — Ты уверена? — Спросила Пайнс. Она не могла не чувствовать себя защитницей застенчивой феи. Элейн в ответ опустила глаза. — Нехорошо быть злым по отношению к тому, кто тебе нравится. — А? — Мэйбл озадаченно посмотрела на девушку, осмысливая её слова. — Ты имеешь в виду Билла? — Наконец она фыркнула, закатив глаза. — Как будто я ему нравлюсь. — О-ох? Извините, тогда я оговорилась. Пожалуйста, простите меня, мисс! Конечно, Мэйбл простила её, даже несмотря на то, что сказанные слова тревожно крутились у неё в голове. Они с Биллом терпели друг друга, вот и всё. Это не было похоже на то, что они были друзьями или чем-то большим. Верно?..Глава №3 - Воспоминания (II)
3 марта 2022 г., 14:23
Примечания:
Приятного чтения^^
Чем дольше она оставалась в этом измерении, тем более далёкими казались её воспоминания о другом мире. Пока однажды она не проснулась и не поняла, что не может вспомнить имя брата-близнеца. У неё случилась полномасштабная паническая атака. Билл тут же прибежал, когда услышал, как она тяжело дышит и выкрикивает его имя, скинув с себя одеяло.
— Что… эй, что происходит?
Ослеплённая слезами, она уставилась на его расплывчатое лицо и вцепилась в его руки. Её ногти впились в его кожу, оставляя маленькие кровавые впадинки, когда она попыталась схватиться — пускай даже если это был Билл. Он тихо выругался в ответ на её действия и попытался отстраниться, но тут же остановился, услышав её слова.
— Как зовут моего брата?
Он посмотрел на неё в настороженном замешательстве.
— Что?
— Мой брат! — Воскликнула она, и в горле у неё образовался твёрдый комок, когда она отчаянно вцепилась в него. — Как его зовут?
Билл растерянно моргнул, глядя на неё сверху вниз, оценивая её безумное состояние, прежде чем что-то щелкнуло в голове, и его лицо стало мрачным. Он схватил её за руки и с силой оторвал их от своей кожи только для того, чтобы крепко сжать их обе в своих.
— Ну, я предпочитаю называть твоего брата более недружелюбными терминами, но ты и твои дяди зовете его Диппер.
Мэйбл сморгнула слезы, когда, казалось, успокоилась, и на её лице появилось узнавание.
— Диппер… — Она закрыла глаза. — Верно… Это его имя. Диппер.
Выражение лица Билла оставалось серьёзным.
— Что ещё ты забыла?
Её руки дернулись в его хватке.
Она не ответила ему.
Вместо этого она спросила:
— Что со мной происходит?
— Ты человек. Это не человеческое измерение. — Добавил он. — Чем дольше ты остаёшься здесь, тем больше твой разум будет находиться под его влиянием. Разве ты не помнишь? Я говорил, что пребывание в ином измерении может повлиять на тебя.
Она снова открыла глаза, чтобы посмотреть на него.
— Но дядюшка Форд справился. Он скитался по измерениям в течение тридцати лет.
— Не все измерения вредны для людей. И кроме того, Шестопал никогда не оставался в одном измерении слишком долго. Он путешествовал по ним.
Брови Мэйбл сошлись вместе, губы опустились вниз.
— Мы пробыли здесь не так много времени, всего несколько недель.
Билл долго смотрел на неё, и брюнетка почувствовала внезапное напряжение, вторгшееся в их разговор, когда она уставилась на своё отражение в его взгляде.
— Мэйбл.
Глаза с удивлением округлились, когда он назвал её по имени.
— Мы здесь почти год.
Дыхание перехватило.
— Что?..
— В этом измерении время течёт иначе. Ты не уроженец этого места, поэтому ты и не его часть — вот почему оно кажется тебе другим.
Она уставилась на него в ошеломлённом молчании. Прошел год? Но нет, этого не может быть. Если она обдумывала свои воспоминания с тех пор, как приехала сюда, то, конечно, казалось, что все события пролетели за пару недель. Или, может быть, больше месяца. Два месяца? Нет…
Девушка хранила молчание, пока на её лице появлялось несколько выражений, пока до неё доходила эта информация. В конце концов, её плечи опустились, принимая это. Она опустила глаза только для того, чтобы с удивлением припасть лбом на их всё ещё соединенные руки.
Билл быстро отпустил её, отдернув руки так, будто обжёгся, и игнорируя вопросительный взгляд, который она послала ему. Он просто забыл, что держит её за руки, ясно? Это ничего не значило.
То же самое касалось и того, почему он назвал её по имени, а не Падающей Звездой. Он просто хотел убедиться, что она не забыла своё имя. Её психическая устойчивость была жизненно важна для того, чтобы они сбежали отсюда. Если она станет жертвой капризов этого измерения, то никто не знает, на что она может согласиться в руках фейри.
Он просто волновался о себе.
Вот и всё.
Примечания:
Перечитывать трижды было только в удовольствие, но переводить и читать в более ясной форме ещё приятнее :з
Буду благодарна за отзыв!