ID работы: 11535848

Independence

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
306
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 121 Отзывы 117 В сборник Скачать

Chapter 6

Настройки текста
Примечания:
      На следующий день Изуку проснулся раньше своих родителей. Он надел спортивную форму для пробежки, убрав школьную одежду в сумку, и съел миску риса, после чего отправился в путь. Мальчик совершил свою утреннюю пробежку, встретившись с Даби на их обычном месте, и тот позволил ему переодеться в его маленькой квартирке. Изуку помахал ему и отправился в школу. Конечно, он оставил записку для родителей о том, что ушёл на пробежку перед занятиями, когда выходил из дома. И знал, что его будут допрашивать, когда он вернётся. Возможно, к этому даже привлекут Бакуго. Мальчик вздохнул, размышляя, не будет ли это слишком, если он попросит, чтобы все оставили его в покое хотя бы на день, но пришёл к выводу, что это больше будет похоже на просьбу о чуде.       Заметив, что он пришёл в класс первым, Изуку со вздохом сел на своё место. Он мог просто сказать, что это будет долгий день.       Тёмно-красные глаза Бакуго нашли его в ту же секунду, когда взрывной блондин вошёл в комнату.       «О боже, вот и оно…» — мелькнула мысль в голове мальчика, когда тот приблизился к нему.       — Что, чёрт возьми, это было вчера, Деку? — зарычал блондин.       — Я отстаивал свой выбор друзей. Очевидно, я не могу доверять их решениям. — Изуку пожал плечами. В тот момент, когда Бакуго приблизился, чтобы схватить его искрящейся ладонью, он схватил его за запястье, прежде чем тот смог прикоснуться к нему.       — Не смей, — рыкнул мальчик. — Если ты прикоснешься ко мне или снова воспользуешься своей причудой, я пойду в полицию, чтобы выдвинуть обвинения, а ты помашешь рукой на прощание своей маленькой мечте. — Изуку пристально посмотрел на противника.       — О, ты внезапно стал крутым парнем, — начал Бакуго, но Изуку перебил его.       — Даже у самых милых людей существует предел терпения, Бакуго Кацуки. Думаю, я наконец-то достиг своего. — Он отпустил руку блондина. — Никогда больше не разговаривай со мной.       Бакуго ушёл на свое место, но продолжал пристально смотреть на зеленоволосого до конца дня.       Изуку сбежал из школы, как только прозвенел звонок, направляясь на вокзал, чтобы встретиться со своим дедушкой. Он видел, как Бакуго бежит к поезду, малиновые глаза снова были устремлены на Изуку. Зеленушка ухмыльнулся и помахал рукой, когда поезд тронулся, прежде чем взрывной подросток смог до него добраться. Вздохнув с облегчением, он достал свой телефон, чтобы отправить сообщение дедушке.       Изуку: Я в пути       Дедушка: Ты всё ещё идёшь?       Изуку: Да, почему я не должен?       Дедушка: Потому что они сказали Ночноглазу, что ты наказан и не будешь видеться с нами на этой неделе       Изуку:       Изуку: Какие родители наказывают своего ребёнка, не сказав ему об этом?       Дедушка:… Они становятся смешными       Изуку: Это начинает раздражать, подожди, пока не услышишь, что они сказали мне вчера       Дедушка: Должны ли мы волноваться?       Изуку: За мой рассудок, да       Изуку: Я объясню всё, когда доберусь       Мальчик сунул телефон в задний карман и фыркнул. Его родители… Как он мог получать самые высокие оценки в классе, когда его родители вообще ничего вокруг себя не замечали? Вздохнув, он выглянул в окно, зная, что как только его родители узнают, что он у дедушки, они приедут и заберут его. Может быть, Изуку наконец-то выскажется. Может быть, они наконец выслушают его…       Выскочив на своей остановке, мальчик потрусил к дедушке. Открыв дверь дома, он крикнул:       — Привет!       — На кухне, мальчик! — отозвался старик. Изуку усмехнулся, схватил свою сумку и поспешил на кухню.       — Добрый день, — сказал он, усаживаясь напротив него за стол, прежде чем надкусить стянутый у дедушки тайяки.       — Итак, что случилось прошлым вечером? — спросил Гран Торино.       — Я был с Даби, я… глубоко ушёл в свои мысли, потому что, очевидно, отец возвращался домой… Мы поговорили, потом бегали наперегонки, потом немного подрались на песке. Это было так весело, как будто у меня снова был лучший друг. — Изуку улыбнулся.       — Это хорошо, — кивнул в ответ мужчина.       — А потом они все испортили… Мама не думает, что иметь друга, который борется со мной, — хорошая идея… Я сказал, что для них почему-то нормально, что Бакуго мой друг после того, как он пытается побить меня хотя бы раз в день… Я сбежал наверх, и, ну… Я не спустился к ним на ужин, потому что все равно не ем, и проснулся раньше обычного, чтобы позавтракать, не встречаясь с ними. — Ребёнок вздохнул, откусывая кусочек тайяки.       — Я вижу… Я понимаю твою злость. То, на что они намекают, несправедливо, — сказал Торино.       — Но есть кое-что, кроме этого, что беспокоит меня сильнее… Отец был в больнице, а я ничего не чувствовал… — Изуку посмотрел на дедушку. — Мне не было грустно, тревожно, страшно, я был…       — Равнодушен. Это понятно. Своими попытками разрушить твою мечту твои родители разрушали твою привязанность к ним до тех пор, пока от неё ничего не осталось… — Старик вздохнул. — Они ничего не знают о своем собственном сыне… и это только их вина. — Он взъерошил волосы мальчика. — Ты хороший ребёнок и будешь великим героем.       Тот слегка улыбнулся ему.       — Спасибо… Они приедут, чтобы забрать меня, не так ли?       — Да, я сам им позвонил… Очевидно, ты наказан на неделю.       — Хорошо узнавать об этом от кого-то другого. — Изуку надулся. — Видишь, они даже не говорят со мной ни о чём, кроме «Ты не можешь быть героем»! Меня тошнит от этого…       — Держись, малыш. У тебя всё ещё есть этот телефон, верно? — спросил Торино. Ребёнок кивнул. — Просто напиши нам, если захочешь поговорить.       — Я так и сделаю. — Изуку улыбнулся и стащил еще один тайяки, который Торино игриво оттолкнул рукой.

***

      Изуку внутренне застонал, когда его мать пришла за ним. Он обнял дедушку, прежде чем последовать за ней. Сидя на заднем сиденье машины, мальчик смотрел, как мир проносится за окном.       — Изуку… — начала Инко.       — Пожалуйста… не надо, — сказал он. Женщина оглянулась и посмотрела на него.       — Ты знаешь, почему мы тебя наказали? — спросила она.       — Я даже не знал, что вы наказали меня, пока не добрался до дедушки.       Инко вздохнула.       — Мы планировали сказать об этом сегодня утром…       — Но вы не подумали, что я, возможно, не захочу завтракать с вами…       — Мы — твоя семья…       — У вас довольно забавный способ показать это.       — Изуку…       — Нет, вы только и делаете, что говорите мне, что я не могу быть героем, что я не могу дружить с Даби, что я должен дружить с Бакуго… Но с меня хватит. Вы оба ничего обо мне не знаете. Вам всегда было всё равно! Вы были так рады поставить его дурацкую работу выше меня в мой день рождения. — Изуку сверкнул глазами. — Я просто… устал от всего этого…       Оставшуюся часть поездки он молчал. Инко не нашла, что сказать.       Тоши встал, когда они вошли, но Изуку побежал прямо в свою комнату, снова захлопнув за собой дверь. Инко посмотрела на мужа слезящимися глазами.       — Я… я думаю, что Осаму был прав… — Она всхлипнула. — Мы потеряли его…       — Что ж, может быть, его младший брат поможет нам снова собраться вместе… — Мужчина прижал руку к её плоскому животу, и Инко вздохнула.       — Мне всё ещё нужно сказать ему…       — Почему бы не пойти и не сказать ему сейчас? — спросил Тоши.       Женщина, глубоко вздохнув, кивнула. Она поднялась по лестнице и остановилась перед комнатой Изуку. Инко заметила, что дверная табличка с его именем, сделанная в стилистике Всемогущего, исчезла… Когда он успел её снять? Задумавшись, она легонько постучала в дверь.       — Изуку…       — Пожалуйста, оставь меня в покое… — пробормотал ребёнок.       — У меня… есть кое-какие новости для тебя…       — Что? — спросил он. «Кто-то заинтересовался», — улыбнулась Инко.       — У тебя будет маленький братик или сестренка, — сказала она ему. Она ждала, что он ответит, вероятно, взволнованный.       Но по другую сторону двери, прислонившись к ней спиной, сидел Изуку, и слезы быстро текли по его лицу. Было ли это сделано для того, чтобы заменить его? Заведите ещё одного ребенка и молитесь, чтобы у него была причуда, конечно. Мальчик силой подавил эти мысли и вытер слезы.       — Круто, — ответил он, но не смог заставить себя быть счастливым. В конце концов… этот ребёнок получит любовь, которой у него самого никогда не было…       — Может, мы поговорим об этом завтра, когда ты спустишься? — спросила Инко.       — Я подумаю, — сказал мальчик, но его разум уже принял решение… Нет. Он не хотел говорить об этом.       — Ладно… — ответила женщина. Он слышал, как она спустилась по лестнице.       Изуку встал с пола, рухнул на кровать и заплакал, ненавидя себя за эмоциональность.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.