Обращение

Очутившись в машине Джейка, Белла не испытала привычного успокоения. Напряжение лишь возросло, но сделалось приятным, почти переросло в томительное предвкушение. - Тебе не стоило дразнить Эдварда, - она сказала это лишь потому, что должна была. - Перестань, - легко усмехнулся он, - его окостеневшая физиономия так и просится, чтобы об неё поточили зубы. В словах индейца была доля правды, и против воли губы Беллы тронула лёгкая улыбка. - Так-то лучше, - обрадовался он, - не могу видеть, с каким лицом ты выползаешь из машины своего кровососа. Иногда мне кажется, что он вместо крови выпивает из тебя всю радость. Чем вы занимаетесь, что после общения с ним на тебя становится жалко смотреть? Белла расстроенно зарылась носом в ворот ветровки. - Мы разговариваем. Очень много разговариваем. - О чем? - О разном, - вздохнула она. - Об обещании, которое Элис дала Аро, о силе и жестокости Вольтури, об опасности, которую они представляют для всех нас... - Не очень-то жизнеутверждающие темы, - Джейк свернул на проселочную дорогу к резервации. - Ещё Эдвард говорит о своих чувствах и моей душе, - помявшись, продолжила Белла. - И о нашей свадьбе. - Похоже, все эти темы вызывают в тебе одинаковое уныние. Девушка вскинула на оборотня встревоженный взгляд. - Сложно радоваться свадьбе в таких обстоятельствах, - виновато произнесла она, ощутив себя так, словно её уличили в чем-то постыдном. - Я боюсь за отца и за всех вас. А ещё... Роуз слишком красочно описывает мне то, что последует за церемонией. Вся веселость слетела с Джейка при этих словах. Угольные брови сошлись у переносицы, сделав взгляд тяжёлым, почти злым. Но Белла решила договорить. - И я понимаю, что это будет означать... для нас с тобой, - голос дрогнул, как бы она ни старалась произнести это ровно. Оборотень сделал глубокий вдох, пытаясь взять себя в руки. Грозная складка меж бровей медленно разгладилась, но озорной тон так и не вернулся к нему. - Ещё не поздно передумать, пока не сделано непоправимое. Белла устало прикрыла глаза. - Джейк, это необходимо, как ты не можешь понять? Вольтури не потерпят обмана. - Мы сумеем с ними разобраться. - Даже если так - какую цену за это всем придётся заплатить? Разве это справедливо, чтобы ты, Пол, Лея или кто-то другой умерли вместо меня? Оборотень удивлённо скосил на неё глаза. - Ты повзрослела. - Я никогда не хотела, чтобы кто-то страдал из-за меня. - Я не о том, - поморщился он. - Ты говоришь про свое обращение как про смерть. Кажется, ты, наконец, признала правду. Белла зажмурилась крепче. - Слишком многое мне придётся оставить вместе с человеческой жизнью, - под веками сделалось едко от солёной влаги, и девушка незаметно сморгнула слезы. - Но зато я перестану быть такой беспомощной и уязвимой. Я обрету силу, которая позволит мне защитить себя и близких, обрету бессмертие... - И Эдварда. Белла вздрогнула. - И его, да. - Ради него все и затевалось, не так ли? - Конечно. - Тогда почему ты плачешь? Белла потрясенно обернулась. Губы Джейка кривила ехидная усмешка, но тепло в глазах смягчало её. - Знаешь, я не хочу, чтобы из моей машины ты выходила с такой же пасмурно миной, - произнёс он, давая ей возможность не отвечать на собственный вопрос. - Поэтому все разговоры о Вольтури, твоей свадьбе и прочих ужасах под запретом, пока мы находимся на землях резервации. Договорились? Педаль тормоза скрипнула под его ногой, и машина замерла в десятке метров от старенького крылечка. Билл приветственно махнул трубкой, и Белла искренне улыбнулась в ответ, быстро утерев остатки слез. - Договорились.