Часть 20
17 февраля 2022 г. в 07:09
Примечания:
От автора:
Привет! Я знаю, что раньше публиковала главы каждый день, но больше не могу, потому что мне нужно помочь моей младшей сестре с поступлением в колледж. Мне жаль, если я подвела кого- то, кто с нетерпением ждал ежедневных обновлений, но как бы то ни было.
Вот длинная глава, в которой я абсолютный МОНСТР для Лань Чжаня! Lmao.
Китайский:
Гэгэ/гэ - Старший брат (гэ - сокращенная форма)
Диди/ди - Младший брат (ди - сокращенная форма)
Наслаждайтесь ангстом!
К тому времени, когда Цзян Чэн и Лань Сичэнь прибыли, был уже почти час ночи. Они едва успели снять мечи, когда к ним подбежал Лань Цзинъи с блестящими глазами и растрепанными волосами. Он дико указал в направлении комнаты Лань Ванцзи и тут же испуганно забормотал.
- Ц-Цзэу-цзюнь... Ханьгуан-цзюнь... Он, старший Вэй... Они говорят, что это причиняет ему боль...
Цзян Чэн наклонился вперед, схватил мальчика за плечи и грубо встряхнул его, игнорируя тот факт, что ему, вероятно, не следовало так поступать с учеником другого Ордена.
- Успокойся, - рявкнул он. - Говори медленно. Что происходит?
- Ханьгуан-цзюнь наполовину проснулся и испытывает сильную боль, - ответил Лань Цзинъи, облизывая губы. - Врач говорит, что одна из ран выглядит очень плохо, но она нас не впускает!
Еще до того, как Цзинъи закончил говорить, Лань Сичэнь и Цзян Чэн побежали к комнате больного Лань Ванцзи. Лань Сичэнь опередил Цзян Чэна, так как ему не нужны были указания, чтобы знать, где лежит его брат — он слышал, как тот плачет с середины Пристани Лотоса. Он добрался до комнаты в рекордно короткие сроки, проигнорировав табличку на двери с надписью - Не входить, и подбежал к брату.
- Ванцзи! - закричал он. - Ванцзи, о Ванцзи!
Он схватил одну из рук своего брата у Вэй Усяня и прижал ее к груди, не обращая внимания на то, как его брат пытался вырваться из его хватки.
- Тихо, Ванцзи, тихо. Гэгэ здесь, с тобой все в порядке. Ты в безопасности.
- Кто ты, черт возьми, такой? - потребовал женский голос, и Лань Сичэнь поднял глаза, чтобы увидеть женщину, которая раздраженно смотрела на него, склонившись над глубокой раной на бедре его брата. Она была воспаленной и потемневшей, из нее сочился гной и прозрачная жидкость. Он побледнел, глядя на это, мгновенно распознав инфицированную рану, но пара пальцев, щелкнувших перед его лицом, вернула его внимание. - Я спросила - кто ты, черт возьми, такой? (1)
- Он брат Лань Ванцзи, Лань Сичэнь, Цзэу-цзюнь, - ответил Цзян Чэн от двери. Он закрыл их за собой, бросая при этом заглушающие талисманы, чтобы другие снаружи не услышали крики Лань Ванцзи.
Врач только нахмурился, глядя на Лань Сичэня.
- Брат, да? - сказала она. - Хорошо, но держись подальше от меня.
Она повернулась к молодому человеку в комнате, одетому в те же одежды лавандового цвета, что и она, и Лань Сичэнь внезапно узнал в них Лю-дайфу и ее ученика Сунь Чжао из Ордена Магнолии. Они появлялись раз или два в Облачных Глубинах раньше, чтобы ухаживать за очень больными и пожилыми членами Ордена.
- Чжао-эр, дай мне дезинфицирующее средство.
- Да, Лю-дайфу.
Ученик взял со стола маленькую чашу и протянул ее врачу. Лань Сичэнь узнал резкий запах едких трав и стерильного спирта и побледнел. Он выхватил чашу у врача, прежде чем она успела вылить ее на рану Ванцзи.
- Что ты делаешь?!? - крикнула Лю-дайфу. - Отдай это мне!
- Зачем вы это используете? - спросил Лань Сичэнь, держа миску вне пределов ее досягаемости. Ванцзи заерзал в его объятиях, жалобно поскуливая на кровати, и Лань Сичэнь увидел, как Вэй Усянь нежно поцеловал его в лоб, хотя краем глаза внимательно наблюдал за Лань Сичэнем и врачом. - Есть менее болезненные способы очистить рану.
- Да, но это самый быстрый и эффективный способ, - ответил Лю-дайфу, явно раздраженная. - Если только вы не хотите попробовать что-то еще, гэгэ.
Она насмешливо выплюнула последнее слово, явно расстроенная, и Лань Сичэнь едва сдержал вздрагивание.
Прежде чем он успел что-либо сделать, ученик подскочил к нему сзади, выхватил чашу у него из рук и бесцеремонно вылил раствор на инфицированную рану Лань Ванцзи.
Тут же Ванцзи взвыл - ужасный звук, который, как знал Лань Сичэнь, будет преследовать его во снах вечно. Он корчился на кровати, пока рана пузырилась гноем и свежей кровью, непрерывно крича, пытаясь оторвать руки от Лань Сичэня и Вэй Усяня, чтобы схватиться за только что очищенную рану. Когда он обнаружил, что не может этого сделать, он начал биться головой о ноги Вэй Усяня изо всех сил, которые у него были, пытаясь причинить себе боль.
Вэй Усянь и Лань Сичэнь поспешно протянули руки, чтобы остановить его, Лань Сичэнь обнял его за затылок, а Вэй Усянь крепко прижал ладонь к виску Лань Чжаня. Он тихо заговорил на ухо Лань Чжаню, даже когда Лань Чжань жалобно завыл.
- Лань Чжань, любовь моя, пожалуйста, все в порядке, - сказал он срывающимся голосом, когда его собственные слезы потекли по щекам. - Все в порядке, Лань Чжань. Я знаю, это больно, но с тобой все в порядке. Они помогают тебе. Я здесь и Сичэнь-гэ тоже. - Его взгляд метнулся к Лань Сичэню, который воспринял это как сигнал заговорить.
- Гэгэ здесь, Ванцзи, - сказал он, потирая большим пальцем затылок своего брата. - Я здесь и с тобой все будет в порядке. Все будет хорошо, я обещаю. Я обещаю, диди.
Лань Ванцзи судорожно выдохнул, судорожно вцепившись пальцами в руки, державшие его.
- В-Вэй Ин... - выдохнул он.
- Я здесь, Лань Чжань, - тихо сказал Вэй Усянь, проводя пальцами по волосам Лань Ванцзи. - Я прямо здесь.
- Гэ...гэ...
Лань Сичэнь улыбнулся и кивнул, крепко сжимая руку брата.
- Да, диди, все верно, я здесь. Прямо здесь.
Затаив дыхание, они наблюдали, как глаза Лань Ванцзи медленно открылись, открывая туманное золото под веками. Вэй Усянь и Лань Сичэнь обменялись взглядами, прежде чем изобразить на лицах ободряющие улыбки.
- Вэй И-Ин...
- Прямо здесь, милый, смотри, я здесь.
Лань Ванцзи тихо хмыкнул, а затем его глаза блуждали, ища кого-то еще.
- Гэгэ...
- Ванцзи, я тоже здесь, - сказал Лань Сичэнь, опускаясь на колени над братом, чтобы тот лучше его видел. - Я пришел как только узнал.
- Хуань-гэ...
Лань Сичэнь кивнул и улыбнулся, на глазах у него выступили слезы.
- Да, это верно. Хуань-гэ здесь. Хуань-гэ здесь, чтобы увидеть своего Чжань-ди.
Лань Ванцзи медленно кивнул и немного расслабился, снова закрыв глаза. Однако все они могли сказать, что он все еще не спал, по его напряженной позе и опущенным губам.
- Вэй Ин... гэгэ... - он вздрогнул, его глаза распахнулись. Он сжал их руки так сильно, что кости заскрежетали друг о друга, но эти двое не возражали. Что бы ни приносило Ванцзи утешение, они могли это вынести. Лицо Лань Ванцзи исказилось страданием. - Больно...
- Я знаю, любимый, я знаю, - успокаивал Вэй Усянь, и Лань Ванцзи поднял на него глаза, золотые глаза остановились на его лице. Лань Сичэнь повернулся к врачу и ее ученику, которые все еще были заняты обработкой раны.
- Когда вы закончите? - спросил он немного более отчаянно, чем хотел.
Целительница посмотрел на него, не впечатленная.
- Когда закончим, тогда и закончим, - решительно сказала она.
Ученик, однако, сжалился над ним.
- Еще пять минут, Цзэу-цзюнь, - сказал он, вытирая свежую кровь, которая вытекла из раны Ванцзи. - Вы можете успокоить его на это время? Ему будет легче, если он будет неподвижен.
Лань Сичэнь решительно кивнул и повернулся к брату, сжимая его руку и не обращая внимания на запах крови, пропитавший воздух.
- Ванцзи, ты можешь меня выслушать? Я должен тебе кое-что сказать. Это очень важно.
Лицо его брата исказилось страданием, и он покачал головой, пытаясь подтянуть ноги к груди в попытке найти утешение. Цзян Чэн бросился вперед, прижимая его ноги к кровати, и Лю-дайфу кивнула ему в знак благодарности, даже когда Лань Ванцзи заскулил.
- Ванцзи, пожалуйста, - сказал Лань Сичэнь, чувствуя, как его сердце разрывается пополам. Последний раз, когда он видел своего брата в такой ужасной боли, это были тридцать три удара плетью тринадцать лет назад и даже тогда он не выражал такой открытой агонии - в клане Лань были правила, запрещающие открытое выражение боли и дискомфорта, если вам больше пяти лет — и видел только, как его лицо сморщилось, а руки крепко держали его, когда он лежал прикованный к постели в течение нескольких месяцев. Он плакал только один раз, во сне, из-за Вэй Усяня.
Теперь он открыто кричал и боролся с руками, которые помогали ему, слезы боли и страха текли по его слишком бледному лицу. Это разрывало Лань Сичэня на части, боль от этого была намного сильнее, чем все, что он испытывал после смерти Не Минцзюэ и Цзинь Гуанъяо.
Он не осознавал, что беззвучно плачет, пока Цзян Чэн не заговорил с ним голосом, пронизанным беспокойством.
- Цзэу-цзюнь? - спросил он. - Цзэу-цзюнь, с вами все в порядке?
Взгляд Лань Сичэня метнулся к Цзян Чэну, который изо всех сил прижимал ноги Лань Ванцзи к кровати, пока врач и ее ученик заканчивали свою работу. Позади себя он услышал, как Вэй Усянь тихо разговаривает с мужем, шепча слова утешения и безопасности. Ванцзи перестал кричать, только тяжело дышал, и Лань Сичэнь задался вопросом, как долго он погружен в воспоминания.
- Цзэу-цзюнь? - Цзян Чэн снова спросил, и на этот раз Глава Ордена наклонился к нему с глубоким хмурым взглядом, в какой-то момент отпустив ноги Ванцзи и накрыв его фиолетовым одеялом.
Лань Сичэнь моргнул и покачал головой.
- Прекрасно, - ответил он с вымученной улыбкой. - Я в порядке.
Его глаза снова метнулись к Ванцзи, прежде чем Цзян Чэн успел что-либо сказать, облегчение затопило его, когда он увидел, что его младший брат теперь спит или без сознания. Не то чтобы разница действительно имела значение.
- Что случилось? - спросил он.
Вэй Усянь, проводя дрожащими пальцами по челюсти Ванцзи, вздохнул.
- Лю-дайфу сказала, что рана была инфицирована. Ей нужно было её почистить.
Лань Сичэнь нахмурился.
- Как он так быстро заразился? Глава Ордена Цзян сказал мне, что прошел всего день с тех пор, как Ванцзи был ранен.
- Раны, отравленные демоническим ядом обычно такие, - со вздохом ответил Вэй Усянь. - Болезненные, глубокие и склонные к быстрому развитию инфекции.
Лань Сичэнь кивнул, вспомнив свои уроки из Облачных Глубин много лет назад. Он надеялся, что они никогда не пригодятся. К сожалению, судьба никогда не была такой доброй.
- Конечно, - сказал Первый Нефрит через мгновение. Он посмотрел на свою руку, все еще переплетенную с рукой Ванцзи. - Как он себя чувствует? - тихо спросил он.
Вэй Усянь не поднял глаз, когда заговорил.
- В основном спал, - сказал он через мгновение. - Это не очень успокаивает, но Лю-дайфу, похоже, думает, что сохранение его без сознания поможет ему больше, чем что-либо другое. Он много разговаривает во сне. - Губы Вэй Усяня слегка дрогнули. - Много всякой всячины о кроликах и Цзинши.
- Какие-нибудь кошмары?
Вэй Усянь испуганно поднял глаза.
- Откуда ты это знаешь? - спросил он.
Лань Сичэнь невесело улыбнулся.
- Пока тебя не было, Ванцзи снилось много кошмаров, - сказал он. - Он страдал и оплакивал тебя. Для него не было ничего необычного в том, что у него были проблемы со сном.
Вэй Усянь проглотил комок в горле и вытер мокрые глаза.
- Мне жаль, - выдохнул он.
Лань Сичэнь махнул рукой.
- Все это в прошлом, - сказал он. Он пристально посмотрел на Вэй Усяня, заметив, каким тот был бледным и осунувшимся, как он едва держался на ногах. Он вздохнул - эта нелепая пара.
- Тебе нужно отдохнуть, - сказал он. Вэй Усянь открыл рот, чтобы возразить, но Лань Сичэнь покачал головой. - Ванцзи не хотел бы видеть тебя в таком состоянии. Иди поешь чего-нибудь и поспи немного. Я останусь с ним.
- Но...
- Цзэу-цзюнь прав, - перебил Цзян Чэн. - Ты дерьмово выглядишь, Вэй Усянь. Тебе нужно отдохнуть, прежде чем ты свалишься с ног. Если это произойдет, то ты больше не сможешь заботиться о Лань Ванцзи.
Вэй Усянь понимающе кивнул, но не встал с кровати, что- то все еще удерживало его. Цзян Чэн громко вздохнул и закатил глаза.
- Если что-то случится или Лань Ванцзи позовет тебя, мы сразу же свяжемся с тобой, - сказал он своему брату. - Как тебе?
Вэй Усянь уставился на Цзян Чэна, крепко сжимая руку мужа.
- Обещаешь? - прошептал он, и Цзян Чэн возненавидел, как тихо это прозвучало. Он кивнул, глаза его были мягкими.
- Я обещаю, Вэй Усянь, -сказал он. - Я клянусь в этом.
Взгляд Вэй Усяня метнулся к Лань Сичэню.
- Сичэнь-гэ? - спросил он, и Лань Сичэнь мягко улыбнулся.
- Конечно, Ин-диди.
Цзян Чэн был несколько озадачен таким ласковым обращением, но Вэй Усянь и Лань Сичэнь, казалось, оба были довольны им.
- Если Ванцзи спросит о тебе, я пошлю за тобой.
Вэй Усянь вздохнул с облегчением.
- Спасибо, -сказал он, наклонив голову к ним обоим. - Я ценю это.
- Не стоит благодарности, Вэй Усянь, -сказал Лань Сичэнь. - Ты был с моим братом все это тяжелое испытание. Я должен быть благодарен тебе.
Вэй Усянь яростно замотал головой, красная лента хлестнула его по щекам.
- Нет! - огрызнулся он. - Нет, ты не должен! Это все моя вина!
Цзян Чэн вздохнул. Снова. Ради Бога...
- Вэй Усянь...- начал он, но Лань Сичэнь прервал его.
- Хорошо, что ты это понимаешь, - сказал он ровным и спокойным голосом. Вэй Усянь напрягся, выглядя готовым разлететься вдребезги, а Цзян Чэн повернулся к Первому Нефриту Лань, внезапно разозлившись. Да, у него все еще было много обид на Вэй Усяня, но он все еще был его братом, и любой, кто оскорблял его, также оскорблял Орден Юньмэн Цзян.
- Прошу прощения? - он рявкнул на Лань Сичэня, и мужчина повернулся к нему, приподняв тонкую бровь. Он выглядел холодным, но Цзян Чэн не был встревожен. Вместо этого он только разозлился еще больше. - Это был выбор Лань Ванцзи принять эти раны за Вэй Усяня! Это не похоже на то, что он использовал Лань Ванцзи как живой щит. - Он напрягся. - Цзэу-цзюнь, я бы был осторожен со словами.
Лань Сичэнь ошеломленно моргнул, глядя на него, прежде чем выражение его лица прояснилось. Вина и сожаление промелькнули на его лице, когда он повернулся к Вэй Усяню.
- Я извиняюсь за то, что вышел из себя, Вэй Усянь, — сказал он.
"Это он так выходит из себя???" Цзян Чэн остолбенел.
- Просто я расстроен, видя, что мой брат так тяжело ранен. Я надеюсь, вы простите меня, вы оба, - он склонил голову перед Вэй Усянем и Цзян Чэном.
- Все в порядке, - сказал Вэй Усянь. - Я понимаю.
Но Цзян Чэн все еще мог видеть вину, сияющую в глазах Вэй Усяня, и знал, что им нужно поговорить, прежде чем его брат впадет в полное расстройство.
Он провел рукой по лицу. Боже…
Примечания:
От автора:
К вашему сведению, в реальной жизни вы НЕ ТАК ухаживаете за инфицированными ранами.
Кстати, я чувствую, что это конец поезда боли для Лань Чжаня, но я не могу ничего обещать, потому что... эта история не закончена. Но Лань Чжаню становится лучше с той точки зрения, на которой я нахожусь в этой истории, так что это должно быть хорошим знаком!
И да, Лань Сичэнь называет Вэй Усяня несколькими именами: господин Вэй, Вэй Усянь, Ин-диди, Ин-ди и т.д., потому что Вэй Ин - его шурин, а Лань Сичэнь - заботушка. (Он не называет его Вэй Ин, потому что это зарезервировано для Лань Чжань, лол)
Лань Сичэнь - это Сичэнь-гэ для Вэй Усяня, и это факт.
Кроме того, у Лань Сичэня все еще есть эта *крошечная* обида на Вэй Усяня за то, что Лань Чжань получил за него эти 33 удара плетью, поэтому в конце он становится немного раздражительным.
(Защита Цзян Чэном Вэй Усяня, налаживание их отношений - мой хлеб с маслом, спасибо)
Спасибо, что прочитали ангст!
От переводчицы:
(1) Как-то все равно странно, что они знали Лань Ванцзи, но не узнали наследника, а затем и главу Ордена, в который приезжали лечить людей, пусть и пару раз. Ну да ладно.