Ты до сих пор звучишь как песня

Перевод
R
Завершён
890
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
149 страниц, 57 250 слов, 48 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
890 Нравится 511 Отзывы 327 В сборник

Часть 28.

Настройки
      Вэй Ин хихикал и пытался скормить Лань Ванцзи пирожное с османтусом, когда в комнате внезапно воцарилась тишина — из тех, что предвещают социальную катастрофу того или иного рода. Поворачиваясь, Лань Ванцзи мысленно пробежался по списку правил, но не нашел ничего в их поведении, что было бы из рук вон выходящим. В конце концов, они теперь женаты. Вэй Ину дозволялось сидеть у него на коленях.       — Молодой господин Цзинь, — произнес Цзян Фэнмянь. — Это неожиданная честь. И Глава ордена Не тоже здесь. Пристань Лотоса воистину благословлена.       Неизменная улыбка Цзинь Гуанъяо на мгновение застыла, когда он покосился на Не Хуайсана.       — Глава ордена Не очень стремился сюда попасть, — пояснил он. — Я предлагал нанести визит позже, когда он отдохнет, но его невозможно было отговорить.       — Брат Вэй! — закричал Не Хуайсан и бросился через всю комнату прямо в объятия Вэй Ина. Поскольку Вэй Ин всё еще сидел на коленях у Лань Ванцзи, это означало, что Лань Чжаню пришлось внезапно удерживать двоих. Он хмыкнул, напрягая мышцы, чтобы они все не оказались на полу.       — Ты правда жив! Брат Вэй! — от Не Хуайсана веяло алкоголем, причем далеко не самым дорогим, но глаз, встретившийся со взглядом Лань Чжаня через плечо Вэй Ина, был абсолютно ясным, несмотря на скорбные нотки в голосе.       Не Хуайсан моргнул — один раз, многозначительно.       — Мне было так грустно! — запричитал Не Хуайсан фальцетом, не отводя взгляда. — Мне было та-а-ак гру-у-устно, когда ты умер!       — Брат Не, — отозвался Вэй Ин, похлопывая того по спине. В его голосе слышалось понимающее веселье. — Не нужно плакать! Я больше не мертв.       Не Хуайсан икнул. Он немного отстранился, чтобы иметь возможность нормально поговорить с Вэй Ином, и его лицо приняло выражение преувеличенной скорби.       — Брат Вэй, я теперь Глава ордена! Мой брат умер!       — Мне очень жаль это слышать, — сказал Вэй Ин. В их нынешнем положении он не мог поклониться, поэтому просто склонил голову. — Пожалуйста, примите мои соболезнования, Глава ордена Не. Я не знал вашего брата близко, но он всегда казался мне прямым и честным лидером, преданным своему ордену. И вам.       Лицо Не Хуайсана дрогнуло.       — Да, таким он и был, — прошептал он совершенно нормальным голосом. На краткий миг Лань Ванцзи почувствовал подлинное горе Не Хуайсана, но затем веки Главы ордена дрогнули. Лань Ванцзи ощутил, как тот сделал глубокий вдох.       — Ты не позвал меня на свадьбу! — взвыл он, точно ребенок, у которого отобрали сладость. — Ты на самом деле меня не любишь! — Он снова уткнулся в объятия Вэй Ина, и его широкие одежды осели вокруг него с тихим шорохом.       — А-Яо, неужели было так необходимо брать с собой Хуайсана? И в таком состоянии? — послышался голос Сичэня.       — Я пытался оставить его! Я и в Облачные Глубины не хотел его брать, но он каким-то образом просто… увязался за мной.       — Это семейное торжество, А-Яо! Свадьба моего брата! — Лань Сичэнь был раздосадован. — Невежливо заявляться без приглашения даже тебе!       — Я знаю, что не был приглашен, — произнес Цзинь Гуанъяо, и Лань Ванцзи уловил в его голосе нотки отработанного упрека, когда тот сделал ударение на последнем слове. — Но вы должны понять, что новости о… воскрешении молодого господина Вэя вызвали определенные опасения.       — Значит, это официальный визит, молодой господин Цзинь, а не просто попытка ввалиться без спроса? Просто, насколько я помню, об официальных визитах предупреждают заранее! — Цзян Чэн свирепо посмотрел на Цзинь Гуанъяо, и Лань Ванцзи почувствовал укол сочувствия. Он легонько похлопал своего мужа по ноге.       — Слезай, — мягко скомандовал он, и Вэй Ин послушно соскользнул в сторону, увлекая за собой Не Хуайсана, которого всё еще придерживал одной рукой. Лань Ванцзи поднялся и встал рядом с Цзян Чэном. Он тоже хмуро уставился на Цзинь Гуанъяо. Он был прав: это действительно приносило удовольствие.       — Наследник ордена. Ванцзи. — Названный брат его брата поприветствовал их изящным поклоном и улыбкой с ямочками на щеках.       — Какие опасения? — спросил Лань Ванцзи без предисловий.       — Что ж, раз вы вынуждаете меня быть прямолинейным… ходят слухи, что Вэй Усянь вернулся таинственным образом, и столь же таинственно… исчезла Первая леди Пристани Лотоса.       Он поклонился Цзян Фэнмяню.       — У моего отца… есть опасения.       — Это внутренние дела ордена Цзян, — отрезал Цзян Фэнмянь. Он слегка кашлянул и прочистил горло. Дочь подала ему чашку чая. — Глава ордена Цзинь очень добр, что проявил интерес, — добавил он с финальной интонацией и отхлебнул чаю.       — И клан Лань это устраивает? Клан Лань не беспокоит, что, согласно слухам, их Второй Нефрит женится на некроманте? — Цзинь Гуанъяо развел руками и вскинул брови.       — Ну право же, А-Яо, разве Ванцзи стал бы жениться на нем, будь он некромантом? — возмутился Лань Сичэнь.       — А ты бы стал, Лань Чжань? — спросил Вэй Ин. Он подпер подбородок руками, с огромным интересом наблюдая за происходящим.       — При определенных обстоятельствах, — допустил Лань Ванцзи, и Вэй Ин радостно вскрикнул от восторга.       — Буду иметь это в виду на будущее, — сказал Вэй Ин. Он поднялся, похлопав Не Хуайсана по плечу. Подойдя к Лань Ванцзи, он совершил безупречный поклон. — Цзинь Гуанъяо, верно?       — Мне оказана великая честь, — ответил Цзинь Гуанъяо на поклон. — Мой отец доверился мне, и я делаю всё возможное, чтобы оправдать это доверие.       — Вы, должно быть, очень заняты, раз Лань Чжань рассказал мне, что павлин… простите, что наследник вашего ордена приболел.       Цзян Яньли вспыхнула и решительно уставилась в пол.       — Цзысюаню рекомендовано оставаться в своих покоях неопределенный срок, — с оттенком печали произнес Цзинь Гуанъяо.       — Как скучно для него, — сказал Вэй Ин и хлопнул в ладоши. — Итак, орден Цзинь беспокоит только то, что я один из восставших мертвецов? Или есть еще что-то, что не дает вашему отцу спать по ночам?       Он солнечно улыбнулся Цзинь Гуанъяо. Цзян Чэн поперхнулся. Улыбка Цзинь Гуанъяо слегка застыла.       — Цзыдянь славится своей способностью выявлять одержимых. Кого-то может обеспокоить тот факт, что Цзыдянь исчез именно в этот самый момент, — произнес он.       — О, он не исчез. Он у моей шицзе, — ответил Вэй Ин. Он помахал Цзян Яньли, и та, коротко улыбнувшись, помахала в ответ. Фиолетовый камень поймал блик света.       — А где госпожа Юй? — многозначительно спросил Цзинь Гуанъяо.       — Моей супруге рекомендовано оставаться в своих покоях неопределенный срок, — произнес Цзян Фэнмянь. — Перед этим Вэй Усянь добровольно вызвался принять удар Цзыдяня. Как видишь, он всё еще здесь.       — Свидетели? — спросил Цзинь Гуанъяо, будто ему было больно задавать этот вопрос.       — Я видел это, — сказал Лань Ванцзи.       Наступила пауза.       — Я видел госпожу Юй, — подал голос Лань Цижэнь. — Она в полной безопасности и, вероятно, настолько счастлива, насколько это возможно в её положении.       — Очень тактично, дядя-наставник, — заметил Вэй Ин. — А теперь, может, продолжим мой свадебный пир? Я уверен, что брат Не точно не отказался бы от еще одной чарки вина.       Он улыбнулся Цзинь Гуанъяо.       — Прошу, поднимите тост за наш брак! — радушно предложил он.
Примечания:
890 Нравится 511 Отзывы 327 В сборник
Отзывы (17)