Get Some | Возьми свое

Перевод
NC-17
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 115 страниц, 38 404 слова, 15 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 9 Отзывы 20 В сборник

Глава 3

Настройки

~~~

Гарри с трудом открыл глаза и на мгновение подумал, какого черта он проснулся в такую рань субботним утром, прежде чем до него дошел ответ. Кто-то колотил в дверь комнаты, которую он делил с Роном, и постоянно выкрикивал его фамилию, звуча все более раздраженно. Он взглянул на кровать Рона, она была пуста, что было очень необычно. Обычно Рон ложился гораздо позже Гарри, а предыдущую ночь, до самого утра, он провел в гостиной с Гермионой, так что Гарри предполагал, что Рон сегодня будет спать до обеда. — Встаю! — крикнул он когда стук не утих, с трудом поднялся с кровати и потопал к двери. — Что? — рявкнул он, распахнув двери и столкнувшись лицом к лицу с тем кого не ожидал увидеть: Блейзом Забини. — Твоя кучка клоунов сейчас избивают Драко за вчерашнюю пощечину — иди и разберись с этим! — бушевал Блейз. — Что? — спросил Гарри, на мгновение растерявшись, его затуманенный сном мозг пытался осмыслить сказанное Блейзом. — Уизли и Финнеган! Они выперли меня из моей гребаной комнаты, а сами заперлись там с Драко! — Вот черт… — Гарри вернулся в свою комнату, поспешно взял палочку с прикроватной тумбочки и вышел из комнаты вслед за Забини, спустился по винтовой лестнице, прошел через гостиную и арку прямо напротив той через которую они только что вышли, туда где, как Гарри знал, была комната Драко и Блейза. Гарри постучал в дверь за которой слышались приглушенные голоса. Голоса затихли и Гарри снова забарабанил по двери. — Рон, впусти меня, — четко сказал он, пытаясь сдерживать свой гнев. Он был уверен, что постоянная злость не пойдет на пользу ничьему здоровью, и уж тем более его. — Гарри? — отозвался неуверенный голос. — Да, Гарри. Впусти меня, — ответил Гарри, закатывая глаза. Рядом с ним Блейз постукивал ногой по полу и выглядел явно обеспокоенным несмотря на его злость. Раздался глухой щелчок и Гарри протянул руку, чтобы толкнуть дверь, которая медленно и бесшумно открылась. Он вошел и увидел Рона, лениво прислонившегося к стене и вертевшего палочку между пальцами. Симус сидел на стуле, положив ноги на стол, его палочка была направлена на Драко, который неподвижно сидел на краю своей кровати, не издавая ни звука. Гарри почувствовал облегчение, но слегка насторожился, так как Драко похоже, не пострадал, не был заклят или проклят чем либо- по крайне мере, видимых признаков не было. — Что происходит? — устало спросил Гарри. Рон ухмыльнулся. — Просто перекинулся с ним парой слов, — сказал он с притворно невинным видом. — Дал ему понять, что с ним случится, если он еще раз тебя тронет. — Что ты с ним сделал? — спросил Гарри, потирая глаза. — Ничего, — пожал плечами Симус. Гарри увидел, как рот Драко возмущенно открылся, и беззвучно произнес несколько отборных ругательств. — Фините Инкантатем, — резко произнес голос позади Гарри. — …полные, блядь, гандоны, которые лезут не в свое дело… — О, Силенсио! Три пары гриффиндорских глаз уставились на Блейза, который невинно пожал плечами опуская палочку. — Когда Драко говорит слово на букву Г, это значит ближайшее время он не заткнется. Теперь Драко обратил свой безмолвный гнев на Блейза, который невозмутимо смотрел на него, произнося одними губами что-то подозрительно похожее на «я же тебе говорил». — Парни, пошли, — сказал Гарри Рону и Симусу, кивнув головой в сторону двери. — Забейте на это. Симус приподнял бровь, а Рон внимательно наблюдал за Гарри. — Ты серьезно? — Да, серьезно. Пошли, с меня хватит драк. — Но он ударил тебя, — начал Рон. — Да, он дал мне самую девчачью пощечину в мире, забей, — решительно сказал Гарри. — Да ладно тебе, Гарри! — возразил Рон. — Ему это не сойдет с рук… — Это меня ударили, это мои проблемы, — ровным голосом сказал Гарри, переводя взгляд с Рона на Симуса. — Но ты ничего с этим не делаешь, — сказал Рон, Симус слегка кивнул головой выражая согласие. — Я не хочу ничего с этим делать, — сказал Гарри. — Пустяк, не стоящий того чтобы влипать в неприятности. Что вы двое и делаете, — добавил он. — Если вы его как либо проклянете, вы знаете что скажет МакГонагалл об этом всем. Рон вздохнул, но видимо увидел в словах Гарри какой-то смысл. — Если ты настаиваешь, — пожал он плечами, оттолкнулся от стены и направился к двери. Симус тоже, покорно вздохнув, встал и последовал за ним. Гарри направился следом, его рука уже легла на дверной косяк, когда его охватило непреодолимое желание и он остановился. — Забини, не возражаешь, если я перекинусь с ним парой слов? Блейз уже перешагнул порог, но остановился как вкопанный после слов Гарри. — Ты же не собираешься ему навредить? — Нет. Я хочу поговорить с ним. — Ладно, — проворчал Блейз, развернулся на каблуках и затопал обратно вниз по лестнице. Гарри захлопнул дверь и вернулся в комнату, сел напротив Драко на край кровати Блейза и внимательно посмотрел на него. Он поднял свою палочку и махнул ей в сторону Драко, отменяя заклинание молчания, которое наложил на Драко его товарищ по Слизерину. — Прости меня за это. Я не думал что кто-нибудь решится что-то сделать, — немедленно сказал Гарри. Драко фыркнул. — Я тоже. Похоже я недооценил, как далеко зайдет твоя кучка гриффиндорцев, чтобы защитить твою честь. — Лучше бы они этого не делали, — угрюмо сказал Гарри. — Поттер, почему ты здесь? — резко спросил Драко. — Чего ты хочешь? — Я не уверен, — признался Гарри. — Не напрягайся, пока разбираешься с этим, — раздраженно сказал Драко, откидываясь на спинку кровати и закидывая руки за голову. Из-за этого движения серая футболка, в которую он был одет, немного задралась, открывая полоску белой кожи. Гарри впился глазами в нее, подумав насколько по-другому выглядел Драко в футболке и черных хлопчатобумажных пижамных штанах- так не похоже на все что он обычно носил: черные брюки, пиджаки, рубашки, галстуки. — Почему ты дал мне пощечину? — выпалил Гарри, прежде чем осознал что хочет спросить именно это. — Потому что я не мог ударить кулаком.- парировал Драко. — Серьезно, — сказал Гарри, сопротивляясь желанию скривиться перед блондином. — Потому что ты выглядел так, будто тебе это нужно. Ответ Драко был неожиданным и Гарри пришлось мысленно повторить его про себя, прежде чем он действительно осознал что сказал Драко. — Что ты имеешь в виду? — осторожно спросил он. — Я слышал как ты разглагольствовал в гостиной. Все слышали. — сказал Драко, смотря на потолок над кроватью. — Ты злишься потому что никто больше не смеет тебе ничего сказать, не говоря уже о том чтобы прикоснуться к тебе. Гарри сделал паузу, все еще чувствуя неуверенность. — Ты сделал это…в качестве одолжения? — Ну да. Необычно, но я думаю так. — резко сказал Драко, прежде чем Гарри смог сформулировать ответ. — Ты спас мне жизнь, Поттер. — Ну…да, — неуверенно сказал Гарри. — Но мысль о том, что ты делаешь что-то для меня… — Не то чтобы я дарил тебе обнимашки, вежливость и нелепые гриффиндорские жесты… — нетерпеливо сказал Драко. — Я даю тебе то, что тебе нужно. А прямо сейчас кто-то должен напомнить тебе, что ты всего лишь человек. Гарри потерял дар речи. — Откуда, черт возьми, ты все это знаешь? — изумленно спросил он. Он даже не собирался отрицать это. Драко был прав, а Гарри был слишком ошеломлен, чтобы пытаться сказать ему, что он в принципе не прав. — Я знаю о тебе больше, чем ты думаешь, Поттер, — странно улыбаясь сказал Драко. — Хорошо, если ты делаешь что-то для меня, чего ты хочешь взамен? — спросил Гарри. В конце концов, он имел дело со слизеринцем. Драко вздрогнул и сел, глядя на Гарри широко раскрытыми глазами. — Ты шутишь? Я получил зеленый свет, на то чтобы не кланяться тебе, как все остальные, и ты думаешь, что этого недостаточно? Гарри изо всех сил пытался поддерживать разговор, он понятия не имел, что на самом деле происходит, кроме осознания того, что Драко Малфой не только больше не ненавидит его, но и хочет ему помочь. — Значит, ты не видишь во мне ничего особенного, — попытался уточнить Гарри, сдвигая очки на нос и сжимая переносицу пальцами. — Конечно, ты особенный, — усмехнулся Драко. — Ты сделал большое дело…тебя следует похвалить за это, но ты не должен быть жертвой. Гарри удержался от того чтобы не вскочить и обнять парня, который пристально смотрел на него через всю комнату, парня который был его бывшим заклятым врагом и школьным соперником, единственным человеком, который казалось понимал, что чувствует Гарри. Он, несомненно, был самым неожиданным человеком на свете, но Гарри было все равно. Это было таким облегчением и неважно что этот человек когда то пнул его в лицо и сломал нос. — Итак, мы только что договорились о… о, — Гарри запнулся надеясь, что Драко договорит за него. — Мы договорились продолжить наше перемирие и может быть даже пойти дальше если того потребуется, а также драться без всякой драматизации вроде «о боже, это же Гарри Поттер, не смей его даже пальцем трогать» если того потребует случай. — быстро ответил Драко. — И если я затею драку с тобой? — спросил Гарри для примера. — Конечно, я врежу тебе прямо по твоему глупому лицу. Гарри закатил глаза. — И ты не боишься нарваться на неприятности? — Нет, — пожал плечами Драко. — Хорошо. Я могу с этим смириться, — сказал Гарри, вставая и протягивая руку Драко. Он колебался всего секунду, прежде чем встать и пожать его руку в ответ.
Примечания:
52 Нравится 9 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (1)