Across The Hall // Вперёд по коридору

Перевод
PG-13
В процессе
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 221 страница, 33 048 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 43 Отзывы 27 В сборник

5. Просвети Меня

Настройки
Примечания:
Римус вздохнул, выключая телефон и глубже закутываясь в одеяло. Он слышал, как Питер храпит в соседней комнате. Его телефон снова засветился, показывая сообщение от Бродяги. Он желал Римусу спокойной ночи. Римус снова вздохнул. Он чувствовал, что начинает влюбляться в Бродягу. Он как бы ещё не был полностью влюблён в него, но он знал, что это было всего лишь вопросом времени. Римус не понимал, как вообще можно было не влюбиться в такого, как Бродяга. Учитывая его заразительный нескончаемый запас энергии, его глупый юмор и легкую уверенность, это действительно было неизбежно. Не говоря уже о том, как он заставлял Римуса чувствовать себя нормальным. А ведь он даже не знает, как выглядит Бродяга! Римус предположил, что он, вероятно, был не так уж и далек от абсолютного великолепия, но не позволил себе долго думать об этом. Он уже слишком глубоко увяз, гораздо глубже, чем ему хотелось бы. Римус уставился в потолок. Несмотря на то, что ноги его не совсем помещались под одеялом, мысли о Бродяге, крутящиеся в его голове, согревали его. Римус чувствовал себя умиротворённо. Но вот что не совсем доставляло ему чувства умиротворённости так это та новая информация, которую Римус узнал той ночью о Бродяге. Возможно причина его привязанности к этому парню заключалась совсем не в том, в чем он думал. Вполне возможно это было из-за парня, который, несмотря ни на что, ненавидел Бродягу. Сердце Римуса разрывалось из-за этого парня, поскольку он, казалось, так много пережил ещё с самого детства, и было ясно, что Бродяге не проявляли особой любви всю его жизнь, за исключением Сохатого конечно. Это заставило Римуса захотеть показать ему каково это. Это заставило его захотеть крепко обнять Бродягу, запустить свои пальцы в его волосы. Римус задумался, были ли у него темные или светлые волосы. Он подумал, что должно быть темные, просто так было логичнее.. Внезапно почувствовав тревожность в груди, Римус агрессивно перевернулся на живот и глубже зарылся лицом в подушку. Может быть, Бродяга все-таки поймет, что есть люди, которые действительно ценят его таким, какой он есть, а не как тот придурок, который не мог заметить такого замечательного человека, как он, когда он так долго и просто постоянно находился рядом с ним. Римус ещё долго пыхтел в темноте своей комнаты, прежде чем погрузиться в неспокойный смутный сон. **** Тем временем на другом конце коридора, в своей комнате, Сириус лихорадочно печатал по клавиатуре компьютера. Он пытался закончить эссе, которое должен будет сдать уже утром, и которое у него не было возможности закончить ранее вечером. Это могло быть, а могло и не быть из-за некоего таинственного набора чисел, которое больше не было таким таинственным и случайным для Сириуса. Как раз в этот момент Джеймс сонно зашёл в комнату и, наткнувшись на край кровати Сириуса, упал на неё, тихо застонав. — Почему ты не спишь? — пробормотал Джеймс в одеяло. — Эссе, — Сириус ответил тихо, сосредоточившись на своём заключительном абзаце. Напечатав последнее слово, он мысленно приободрился и, наконец, убрал ноутбук, после чего лёг рядом с Джеймсом. — Я просто не успел закончить его, но у меня оставалось только заключение, так что.. Сириус почувствовал, как Джеймс кивает, поэтому тут же в недоумении посмотрел на него, встретившись с ним взглядом, он увидел ухмылку, растущую на лице своего друга. Сириус прищурил глаза. — Что? — медленно произнес он. — Ты был прикован к своему телефону последние три месяца. Не думай, что я этого не заметил! — Джеймс шепотом «прокричал» последнюю часть, а его глаза расширились от волнения. — Ты познакомился с кем-то, не так ли? Сириус застонал. — Нет, Джеймс. Просто потому, что я иногда улыбаюсь в свой телефон, не значит, что я переписываюсь с парнем. Может быть, я просто скачал какую-нибудь новую забавную игру! Джеймс не выглядел так, будто был доволен таким ответом. — Ладно, хорошо. Это из-за парня, — пробормотал он. Джеймс хлопнул его по плечу. — Я так и знал! А теперь выкладывай, ты что-то от меня скрываешь, а я такое не одобряю. Сириус не смог удержаться от легкого смешка. — Ну, этот парень.. но, чтоб ты знал, это своего рода... странная ситуация. Помнишь тот день, когда я немного взбесился из-за того, что моя мама пыталась забрать у меня деньги Альфарда? Джеймс кивнул, бормоча себе под нос грубые слова в сторону биологической матери Сириуса. — Я хотел отправить ей сообщение в тот день о том, что я думаю по этому поводу. И мне казалось, я запомнил ее номер. Но я ошибся, что, наверное, и к лучшему, потому что в итоге я написал не по тому номеру, и с тех пор мы переписываемся каждый день.. Джеймс нахмурил брови, казалось, собираясь с мыслями, он открыл рот, чтобы что-то сказать, но в последнюю секунду передумал и кивком попросил Сириуса продолжить. — Больше и нечего рассказывать. Я не знаю, кто он такой, я вообще многого о нем не знаю. Кроме, может быть, его самых темных секретов... И, вероятно, почти всего о нем. Джеймс поперхнулся воздухом, а глаза его расширились. — Ты не знаешь, кто он, но знаешь о нем все? — повторил он, совсем не веря в сказанное. Сириус вздохнул. — Да, Джеймс. Я знаю, это немного странно, но общение с ним - одна из самых приятных вещей, которые у меня сейчас есть. Джеймс медленно кивнул. — Так... у тебя есть к нему чувства? Сириус немного заколебался, прежде чем ответить. — Нет, я так не думаю. Но... помнишь Римуса? — Ну, да. Он живет прямо напротив нас, и ваша первая встреча с ним была.. веселой, — Джеймс усмехнулся, но тотчас же замолчал из-за пристального взгляда Сириуса. — Я думаю, ты был прав... насчет того, что мне нравится Римус, — тихо подтвердил он. — О, — Джеймс сделал паузу. — Но... он не очень хорошо к тебе относится, Бродяга. Сириус закрыл глаза. — Я знаю. Поэтому я и расстроен. — Тогда почему тебе нравится Римус? — Это просто... Некоторые пары у нас с ним совпадают, и он... действительно умный. А ещё он веселый, хотя даже не осознаёт этого. Я слышал, как он разговаривал с Алисой в аудитории, и у этого парня есть чувство юмора, Джеймс. Джеймс слегка улыбнулся, но продолжил говорить уже с более серьезным видом. — Я понимаю. Я очень хорошо понимаю, каково это, когда тебе нравится кто-то, кому ты на самом деле не нравишься, даже как личность, но я не хочу, чтобы ты проходил через это. Это совсем не весело. Сириус кивнул, хотя и был рад, что Лили сейчас дает Джеймсу шанс. Эти двое пару раз ходили выпить кофе, и вроде как даже поладили. — Я знаю, — это все, что Сириус смог ему сказать. — И ещё кое-что.. Какое это имеет отношение к неизвестному номеру в твоем телефоне? Сириус несколько секунд думал над этим вопросом, но в итоге остановился на самом очевидном и правдивом ответе. — Он напоминает мне Римуса, — тихо сказал он. — Ну, он напоминает мне то, каким, я думаю, был бы Римус, если бы не ненавидел меня так сильно. Джеймс издал звук «ах» прежде чем замолчать, позволяя Сириусу продолжить. — Иногда я просто не могу не пожелать, чтобы человек, которому я пишу, действительно был Римусом. Единственная проблема в том, что Римус ненавидит меня, и я чувствую себя полным придурком, когда думаю об этом. Я не должен сравнивать кого-то, кто на самом деле так добр ко мне, с кем-то, кто ненавидит меня. И почему мне нравится Римус? Да, может быть из-за того, как он прекрасен, из-за того, какой он гений, но он никогда даже отдаленно не был добр ко мне, и мы едва ли за все это время сказали друг другу два предложения! — воскликнул Сириус, прежде чем понял, как вспылил, и быстро успокоился. Джеймс, казалось, размышлял. — Парень, скрывающийся за номером телефона, звучит, как неплохой вариант, Сириус. И если ты говоришь, что он действительно хорошо к тебе относится, и что ему не все равно на тебя и твои чувства, может быть, тебе стоит подумать о том, чтобы дать ему шанс. — Я мог бы, но это неоднозначная ситуация. Мое отношение к Римусу одно, и моя... преданность... к парню в телефоне другая. Я все равно не думаю, что я настолько ему нравлюсь, так что думать о нем в этом плане можно сказать бессмысленно. В любом случае, у нас действительно отличная дружба. Джеймс тихо вздохнул, но кивнул головой. — Да. Я понимаю, что ты имеешь в виду. Что ж, я думаю, ты можешь найти себе кого-то намного лучше, чем они оба. Ты заслуживаешь лучшего, Сириус, не соглашайся на меньшее, хорошо? Сириус улыбнулся своему брату, прежде чем обвиняюще ткнуть в него пальцем. — Ты тоже, так что будь осторожен с Лилс. Я люблю ее, но если она вернется к своей старой привычке «неенавидеть Джеймса», нам придется обменяться с ней парой слов. Джеймс засмеялся и шлепнул Сириуса по пальцу. — Я действительно не думаю, что это произойдет. Я думаю, все идет очень хорошо. По крайней мере, я счастлив, так что все хорошо, правда, — Джеймс улыбался про себя, вероятно, уже испытывая головокружение из-за рыжеволосой. Сириус кивнул. — Хорошо. А теперь, пожалуйста, убирайся к чертовой матери из моей постели. Сейчас два часа ночи, а завтра в девять у меня начинаются занятия. Сириус перевернулся на живот, прижав подушку к лицу и вытянув ноги в позе морской звезды. Джеймс рассмеялся, прежде чем скатиться с кровати и выйти из комнаты. — Спокойной ночи, бу-медведь! Сириус проворчал себе что-то под нос, но в итоге все равно улыбнулся. По крайней мере, его лучший друг будет рядом с ним, когда Римус неизбежно разобьет ему сердце. *** Выходя из своего общежития на следующее утро, Римус размышлял о том, чтобы написать Бродяге. Он понимал, что довольно резко закончил с ним разговор накануне вечером, но он не мог продолжать говорить об их «мальчишечьих» проблемах, как будто ему не было больно из-за того факта, что привязанность Бродяги может принадлежать кому-то другому. Вытащив свой телефон, Римус просмотрел их с Бродягой ночную переписку. Он поднёс палец к кнопке ввода и быстро напечатал сообщение, чтобы не успеть передумать. Среда (8:32 УТРА) [шлюшки хозиера] Лунатик: доброе утро бродяга прости что так быстро ушел прошлой ночью я просто вдруг вспомнил что утром у меня занятия 💔 Сунув телефон в карман, он поднял глаза и увидел Сириуса Блэка, выходящего из общежития, с телефоном в руках. Он широко улыбнулся, прежде чем начать печатать что-то. Но, прежде чем Римус смог сделать хоть шаг, Сириус врезался прямо в него. Телефон Блэка с грохотом упал на землю. Римус автоматически наклонился, чтобы поднять его, но все больше раздражался с каждой секундой только потому, что человеком, с которым он столкнулся, был не кем-то там, а Сириусом Блэком. Из-за своего внезапно испорченного настроения он даже не заметил контакт по имени «Лунатик» в телефоне Сириуса. Сунув устройство обратно в руки Блэка, он был встречен его легкой улыбкой. Римус, прежде чем мысленно дать себе пощечину, не мог не подумать о том, какой все таки красивой на самом деле была эта улыбка. Его собственный мозг был тем ещё предателем. — Тебе следует смотреть, куда ты идешь в следующий раз... Вместо того, чтобы пялиться в свой телефон. — Сказал Римус. Язвительность в его словах немного ослабла, когда он в двадцатый раз осознал, насколько Сириус был действительно привлекательным. — Да, я знаю, мне жаль. Такого больше не повторится, — ответил Сириус, улыбка на его лице лишь слегка померкла. Римус только кивнул и внутренне проклял себя за то, как профессионально он умел делать неловкие ситуации ещё более неловкими. — Эй, у нас некоторые пары сходятся, так что, может мы как-нибудь позанимаемся вместе? Может быть, в библиотеке? — спросил Сириус, улыбка в полной мере вернулась на его лицо, а глаза начали смотреть на Римуса с надеждой. Люпин в свою очередь хотел сказать ему о том, как мило выглядят его ямочки на щеках. Но отступив немного назад, сказал в итоге нечто совершенно другое. — Я собираюсь быть честным с тобой. Ты мне не нравишься, Сириус. Я не хочу с тобой дружить. Пожалуйста, перестань пытаться. Это выглядит довольно жалко, и ты просто тратишь свое время впустую. Хорошо? — он знал, что это было немного грубо, и он знал, что Сириус этого не заслужил. И все же он это сказал. Римус посмотрел Сириусу в лицо и заметил, как его улыбка начала постепенно исчезать вместе с блеском надежды в глазах. — О, да.. Все в порядке, я понимаю. Мне очень жаль, — Сириус запнулся, немного отступая назад. — Мне тоже жаль, — повторил Римус, прежде чем вернуться в свое общежитие, с силой захлопнув за собой дверь. Он моргнул и вдруг понял, что сказал. Римус не знал, почему внезапно почувствовал такую неприязнь к Сириусу, но вот что он знал наверняка так это то, что ему совсем не нравится то, как его разум и тело предают его, когда он находится рядом с Сириусом. Он должен был игнорировать этого парня, а не думать постоянно о том, какой он великолепный! Разочаровавшись в себе в очередной раз и проведя руками по волосам, Римус направился в свою аудиторию. *** Люпин вошел в класс с бейглом в руке и занял свое обычное место. Вытащив все, что ему было нужно для занятий, он начал намазывать сливочный сыр на свой бейгл. Чуть после он решил проверить, написал ли ему Бродяга, так как некоторое время он не сможет ему ответить, потому что очень скоро должны были начаться занятия. Экран его телефона засветился. Но новых сообщений не было. Римус поднял глаза, когда дверь класса открылась, и через мгновение увидел суетящегося у входа Сириуса Блэка. Они встретились взглядами на пару секунд, прежде чем Сириус быстро отвел глаза в сторону. Римус нахмурился. Блеск в его серых глазах все еще отсутствовал. Римусу так хотелось его вернуть. Обычное место Сириуса было по диагонали от Римуса. Римус ни капли не возражал, так как это позволяло ему подслушивать остроумные комментарии Блэка на протяжении всей пары, когда он разговаривал с Марлин. Хотя он никогда бы в жизни в этом не признался бы. Однако сегодня Сириус выбрал место находящееся довольно далеко от своего обычного, и Римус почувствовал странную боль в груди. Он откусил еще кусочек от своего бейгла. Внезапно тот перестал быть таким вкусным. Римус позволил себе еще немного понаблюдать за Сириусом, пока тот вытаскивал свои вещи из рюкзака. С того места, где сидел Римус, был виден только его профиль сбоку. Его темные и волнистые волосы были собраны в низкий пучок, спереди свисали пряди, элегантно обрамляя лицо. Его огромная серая толстовка была такой большой, что поглотила Сириуса, заставляя его выглядеть слишком очаровательно, по мнению Римуса. «Он выглядит хорошо. В принципе как всегда..» — с горечью подумал Римус. Он потер лицо руками и крепко зажмурил глаза, вспоминая то раннее утро. Он вспомнил, с какой надеждой смотрел Сириус, когда Римус поднял трубку телефона, он вспомнил улыбку на лице Лили, когда она говорила о нем и то, как они вместе проводили время в Хогвартсе. Римус чувствовал себя полным придурком. *** (00:03 НОЧИ) [шалость в лесу] Сохатый: привет бродяга ты уже закончил? Бродяга: пара закончилась две минуты назад только хотел написать тебе Сохатый: хорошо круто я выйду через 5 минут кроме того я слышал как ты разговаривал с кем-то в холле этим утром но потом ты вернулся внутрь я был в душе так что не мог спросить об этом но да Бродяга: о это был Римус Сохатый: хорошо!! значит теперь вы друзья? Бродяга: о нет мы не он действительно говорил что-то об этом Сохатый: и что именно он сказал? Бродяга: что он не хочет дружить со мной и что я ему не нравлюсь Сохатый: хорошо подожди какого хрена?? просто так? Бродяга: сохатый нет я столкнулся с ним в коридоре и спросил его не хочет ли он позаниматься со мной потому что у нас сходятся некоторые предметы я был довольно надоедливым так что ничего удивительного Сохатый: бродяга что? нет не имеет значения был ли ты *как ты думаешь* раздражающим ты все равно скорее всего не был просто не вини себя когда кто-то ведет себя с тобой как придурок Бродяга: хорошо он сказал что это мои попытки подружиться с ним выглядели довольно жалко и я понимаю что он имеет в виду ну знаешь я правда понимаю его все в порядке хочешь пообедать? Сохатый: сириус серьезно что за херня??? он сказал это тебе? Бродяга: все в порядке джеймс все нормально я покончил с этим обед?? Сохатый: хорошо и да три метлы? Бродяга: уже иду встретимся там Сохатый: <3 (00:18 НОЧИ) [шатайся и делай] Эванс: привет джеймс хочешь сходить пообедать? Поттер: эванс!! я не могу сегодня извини иду с бродягой Эванс: ох подожди! я эм собиралась привести Римуса и спросить не хочешь ли ты привести Сириуса что думаешь? Поттер: о на самом деле я не думаю что это хорошая идея римус и сириус не в лучших отношениях знаешь и римус сегодня вел себя с ним как полный придурок Эванс: о черт что случилось Поттер: он не рассказал мне многого но вроде римус сказал ему что он ему не нравится и что он не хочет быть с ним друзьями а ещё он сказал что бродяга выглядит жалко когда пытается подружиться с ним Эванс: ты шутишь рем :( он никогда не был таким боже мой я чувствую себя так плохо из-за этого Поттер: да дело в том что римус всегда так добр ко мне и он такой забавный?? и типа какого черта? Эванс: поначалу у него была причина не любить сириуса но сейчас это просто уже не так актуально.. Поттер: хорошо просвети меня Эванс: помнишь вазу которую сириус разбил когда они впервые встретились Поттер: да... Эванс: это было последнее что подарил ему отец он скончался чуть больше года назад римус просто не был готов потерять эту часть себя понимаешь Поттер: о черт это ужасно я знаю что если бы сириус знал он бы буквально избил себя из-за этого Эванс: точно я тоже это знаю и очевидно римус тоже знает что это был несчастный случай но он просто ведет себя так же как я когда-то Поттер: так же как ты это как? Эванс: ну сначала римусу он не нравился и он вроде как уже начал менять свое мнение но вдруг понял что чувствует что ему нужно продолжать в том же духе что я и делала все это время с тобой Поттер: интересно но ты даешь мне шанс правда же Эванс: я бы сказала что ты и есть тот кто дает мне шанс и я рада что ты это делаешь :) Поттер: я тоже рад :) Эванс: я поговорю об этом с римусом он бывает очень упрямым но все же Поттер: хорошо мы можем пообедать завтра не так ли? ты и я если ты хочешь Эванс: звучит неплохо я действительно этого хочу :) увидимся позже поттер Поттер: :) да позже эванс
81 Нравится 43 Отзывы 27 В сборник