Breaking Rules / Нарушение Правил

Перевод
R
Заморожен
47
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
41 страница, 15 253 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 20 Отзывы 15 В сборник

Глава пятая

Настройки
Титаны были повсюду, пожирая всё и всех, до кого могли дотянуться их испачканные кровью руки. Стена Мария была пробита, и титаны врывались внутрь со своими леденящими улыбками. Началась настоящая кровавая баня. Женщина, мать, была поднята из-под обломков раздавившими ее руками. Раздался тошнотворный хруст, когда зубы разорвали ее тело, проглотив. Бесконечные тренировки и самоубийственная миссия, друзей разрывают на части и отбрасывают в сторону, как будто их жизни ничего не значат. Эрен протянул руку и спас Армина в самый последний момент, его руку откусили, когда он пытался убежать от судьбы. Густой жар душил его в животе титана, и искалеченные тела плавали вокруг него. А потом началась борьба; ментальная, физическая, словесная, борьба. Снова драки. Это никогда не кончалось. Титан повернулся, гигантская рука схватила его, ребра треснули в ее хватке. Два ряда острых зубов приближались к нему навстречу, все ближе и ближе, пока... — Эрен! — титан... разговаривал? Эрен продолжал бороться, гораздо больше озабоченный тем, чтобы выбраться живым. Половина его тела вошла в рот, и он закричал, когда давление зубов переросло в боль, когда его кожу прокололи и — — Эрен! — парень почувствовал руку на своем плече и резко выпрямился, оттолкнув незваного гостя, когда адреналин запульсировал в его венах. Он услышал громкий крик боли, и Эрен схватился за живот там, где в кошмаре были зубы титана. Тяжело дыша, Эрен поднял глаза и обнаружил, что находится в центре внимания, другие люди в общежитии уставились на него широко раскрытыми глазами. Он узнал трех парней, которые трогали его снаряжение, один из них, — Симус, — что-то бормотал себе под нос, нахмурившись. Даже Леви отодвинул одну из занавесок вокруг своей кровати и пристально наблюдал за ним, как будто безмолвно предупреждал, чтобы он не делал ничего странного. Он, по-видимому, все еще не перестал думать, что Эрен может трансформироваться во сне. Отдышавшись, Йегер начал успокаиваться, осознав, что ему приснился кошмар. Промокшая от пота одежда неприятно липла к нему, а волосы ко лбу. — Черт возьми, приятель, —простонал Рон, поднимаясь с пола, — Ты так сильно пинаешься! — Прости, Рон, — пробормотал Эрен, отводя взгляд от рыжеволосого и опуская его на его покрытые одеялом колени. Рон покачал головой, улыбнулся, отгоняя беспокойство, и подошёл ближе к кровати. — Ничего, Гарри тоже снятся кошмары. Меня и раньше пинали, на самом деле, мне следовало ожидать подобного. Гарри стоял рядом с озадаченным выражением лица. — Что это такое? — спросил он, указывая бледным пальцем на медный ключ, лежащий на груди Эрена. Эрен быстро убрал влажную руку со своего живота и, будто защищаясь, обхватил ключ рукой и со вздохом засунул его под рубашку. — Кое-что... важное, —неопределенно ответил Эрен, его голос звучал отстраненно. Он открыл глаза, но ни с кем не встретился взглядом. Рон постарался сменить тему: — Для чего этот ключ? — Эрен откинулся на мягкие подушки и прикрыл глаза согнутой рукой. — Я не могу тебе сказать, —Эрен потерся лицом о руку, прежде чем безвольно уронил ее обратно на одеяло, — Пожалуйста, просто оставь меня в покое. — Но тогда... — Я сказал, оставь меня в покое! — внезапно огрызнулся Эрен, его эмоции обострились после тяжелого кошмара: — Не лезь не в свое дело, черт возьми! — Как хочешь — фыркнул Рон, послав ему злобный взгляд, когда они с Гарри вернулись в свои кровати. — Я собираюсь попросить Дамблдора переместить меня в другую комнату, — раздраженно сказал Симус. Гарри фыркнул. — О, и с чего бы это? — саркастически спросил он. Симус прищурил глаза и наклонился вперед. — Потому что я не хочу застрять в комнате с вами двумя, плачущими по своим мамочкам всю ночь напролет! Гарри сам по себе достаточно плох со своими... — Заткнись! — крикнул в отчаянии Эрен, ему вдруг стало трудно находиться среди этих детей, которые понятия не имели, как сильно он страдал. Симус не имел ни малейшего представления, каково это — быть преследуемым этими воспоминаниями, этими кошмарами, этим постоянным страхом потерять людей. — Никогда ни во что не втягивай мою мать, ублюдок! — И кем ты себя возомнил? — прорычал Симус: — Мне все равно, новичок ты или нет, ты не можешь так разговаривать с людьми! Ради бога, парень, тебе нужно взять себя в руки! — Хватит! — Леви теперь стоял перед своей кроватью, угрожающе глядя на студентов, включая Эрена. —Всем вам, — предостерегающе процедил он, — нужно заткнуться к чертовой матери и пойти делать то, что дети делают утром перед школой, понял? Симус открыл рот от возмущения, но быстро передумал. — Да. — Да, — Гарри не отрывал взгляда от стены. — Да, сэр. — ответил Эрен, автоматически обращаясь к Леви с уважением. — Что «да»? — рявкнул Леви. — Да, сэр. — неохотно ответили Гарри и Симус. — Хорошо. А теперь ведите себя как хорошие дети. — с этими словами Леви схватил чистую одежду — аккуратную белую рубашку и черные брюки, и вышел из комнаты. У Эрена была такая же одежда, разложенная в ногах его кровати,хотя теперь она была скомкана и разбросана среди одеял. Когда Леви ушел, настороженные взгляды вернулись к Эрену. Он устал, был раздражен и не хотел иметь дело с этим дерьмом. — Что? — чуть не выплюнул он: — Вам больше не на что смотреть? — Он схватил одежду и, смяв её в руке, вышел из комнаты.

***

Завтрак был неловким, в воздухе висело густое напряжение. Эрен и Леви прибыли в Большой зал задолго до того, как пришло большинство остальных. Их снаряжение громко звенело в почти пустой комнате, утренняя рутина из дома прочно засела в их головах. Гермиона появилась вскоре после них, неся большую потрепанную школьную сумку, предположительно набитую книгами. Эрен поприветствовал Гермиону и они поговорили. Зал начал заполняться ещё не проснувшимися студентами. Леви угрюмо огляделся, потягивая кофе из стакана. Прошло совсем немного времени, прежде чем появились Гарри и Рон, которые оба они что-то тихо бормотали друг другу. Когда они сели, они бросили быстрые взгляды в сторону Эрена и Леви, таким образом показав,о ком сейчас говорили. Гарри сел рядом с Леви, убедившись, что между ними остается достаточно места, в то время как Рон занял место рядом с Гермионой. После нескольких напряженных, молчаливых минут Гермиона неловко поерзала и огляделась. — Хорошо. Что именно происходит? — спросила она в замешательстве. Когда никто не ответил, она продолжила: — Ну? — Они ведут себя как незрелые дети. — сказал ей Леви. Он смотрел в кубок на кружащиеся кофейные капли, которые вращал круговыми движениями запястья. Аккерман сделал последний глоток, прежде чем опустить его на стол и посмотрел на Эрена, который несколько раз вонзал вилку в то, что, похоже, когда-то было яйцом. — По-детски? — повторила Гермиона, нахмурив брови: — Они из-за чего-то ссорятся? — Что-то в этом роде, —задумчиво произнес Леви, его голос был твердым, но тихим, как будто он глубоко задумался. — Ну, это не мы все начали! — пролепетал Рон, совершенно не обращая внимания на то, что его назвали ребенком. — Эрену приснился кошмар, поэтому мы с Гарри пошли его будить, и этот придурок набросился на нас только потому, что мы спросили его, что это за дурацкий ключ! — Может, ты прекратишь уже? — выдавил Эрен, не оценив эту маленькую игру в китайский шепот. — Ты понятия не имеешь, что... — Эрен. — перебил его Леви. — Сэр? — Пойдем, сопляк, — он встал со своего места, — Ко мне приходил Снейп. Он хочет увидеть нас до того, как закончится завтрак. Эрен стиснул челюсти, кивнул и поднялся на ноги, даже не взглянув на снаряжение, которое он снял и оставил на полу под столом.

***

— Что-то действительно не так с этими двумя, я тебе говорю, — твердо заявил Гарри, как только Эрен и Леви скрылись из виду. Поттер поднял глаза к эмблеме на спине зеленого плаща Леви. — Да, я понимаю, что ты имеешь в виду, — согласился Рон. Гарри соскользнул со скамейки, чтобы они втроем могли быть ближе друг к другу, пока разговаривали. — Честно говоря, я думаю, что вы оба параноики, —сказала им Гермиона, —только потому, что они новички, это не значит, что они плохие люди. — Но дело не только в этом, Миона! — запротестовал Рон: — Они внезапно появились здесь, похожие на кровавое месиво из ниоткуда! И ты видел, как был удивлён Дамблдор? Никто из учителей их не ждал. — Он отодвинул свою полупустую тарелку и еще больше наклонился над столом. — Я имею в виду… Я согласна, обстоятельства несколько странные, — Гермиона отвела взгляд, балансируя на грани того, во что верить. — Мы никому не можем доверять. — Гарри положил ладони на стол: — Я знаю, что я видел, и я думаю, что будет лучше, если мы посмотрим на факты. Мы не знаем, откуда они пришли, в какую школу ходили, ничего... — Да, и вы видели — они всегда выглядят такими удивленными, когда используется магия? Они как магглы. — добавил Рон. — Похоже, они также читают много книг для первокурсников, — задумчиво произнесла Гермиона, — для людей, не знакомых с магическими концепциями… Это... почти как если бы они пытались развить свою предысторию. Помните, как Дамблдор сказал нам, что они были специалистами по магическим существам? Если они настолько хороши, то зачем они тратят свое время на такие базовые книги, когда в Хогвартсе есть одни из лучших сложных исследовательских книг. — Нам придется провести с ними больше времени, прежде чем мы сможем им доверять. — Гарри слегка ударил по столу, его лицо было решительным. — Да. И кстати, Аккерман слишком много ругается, чтобы быть профессором. — сказал Рон. Гарри издал отрывистый смешок и отвел взгляд, остановив его, когда блеск привлек его внимание. — Ну, я думаю, что знаю, с чего мы можем начать наше расследование. — В чем дело, Гарри? — нахмурилась Гермиона. — Посмотри, что оставил после себя Эрен. — Конечно же, две большие серебряные коробки невинно покоились под столом. Гарри понятия не имел, как Эрен мог их забыть. Окинув внимательным взглядом Зал, Гарри убедился, что другие ученики заняты, и, увидев, что никто (в кои-то веки) не обращает на них особого внимания, он протянул руку, чтобы погладить гладкий металл. — Еще раз, как это называлось? — Гарри размышлял вслух, мельком взглянув на Рона и Гермиону, а затем снова опустил глаза. — Эрен назвал это своим снаряжением или как-то так? ППМ? — Интересно, что это означает? — сказала Гермиона, — Полагаю, я могла бы попытаться выяснить. — она наклонилась вперед, чтобы коснуться его, как Гарри, но быстро отстранилась, как будто приспособление обожгло ее: — Насколько это может быть опасным? — Ну, Леви действительно имел право напасть на Симуса, Дина и Невилла, когда они возились с этим. Но кроме того, я думаю, что в этом нет ничего волшебного. — Рон пожал плечами. — Хотя там есть мечи, —напомнил им Гарри. — Так что будь осторожна. —Гермиона кивнула, осторожно обхватив рукой одну из потрепанных ручек. Она медленно вытащила лезвие гладким металлическим шликом, стараясь спрятать его как можно глубже под столом. Гарри и Рон придвинулись ближе, чтобы лучше его разглядеть. — Что это такое? — спросил Гарри, указывая на спусковые крючки на ручке. — Я не знаю, — сказала Гермиона, выглядя неуверенной, — Может быть, нам не стоит связываться с этим… Я не... Что, если они опасны? Она собралась положить меч обратно в держатель, когда случайно от волнения слишком сильно сжала пальцы и высвободила лезвие из рукояти. Он упал в коробку с глухим лязгом, и Гермиона посмотрела на Рона и Гарри, все еще держащих теперь пустую ручку. — ...Круто, — протянул Рон, улыбаясь. — А что делает другой? — спросил он. — По-моему, это похоже на тормоз — как на маггловских велосипедах, — оценила Гермиона, наклоняя ручку, чтобы посмотреть на нее под разными углами. Гарри это тоже напомнило тормоз, но из-за этого у него появилось больше вопросов. Для чего он был? — Но если это тормоз, разве это не значит, что эта штука должна каким-то образом двигаться? — озвучил Рон мысли Гарри. — Попробуй другую кнопку, вдруг что-то измениться? Гермиона сглотнула: — Я думаю, сейчас мы это выясним. И каким-то образом, даже несмотря на болтовню студентов вокруг них, голос Эрена все еще, казалось, отдавался эхом так громко, как будто он был рядом с ними, когда он кричал с порога. — Остановись!
Примечания:
47 Нравится 20 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)