ID работы: 11670438

по дороге в ад

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
181
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 96 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
181 Нравится 41 Отзывы 61 В сборник Скачать

Глава 6: День шестой: ну приехали

Настройки текста
Примечания:
«Go Your Own Way», по-прежнему играющая по радио, и голос, искажённый помехами — первое, что услышал Питер, когда в голове перестало звенеть. Он чувствовал, что истекает кровью, и точно знал, что Веном залечивает его раны. А ещё над Питером нависал Уэйд, прикрывая собой, отчего возник вопрос: кровь на животе Питера — его или Уэйда? Может, их обоих. — Меня блять тошнит от этой песни, — застонал Уэйд, у него словно что-то булькало в горле, а слова он буквально выплёвывал сквозь зубы. Выглядело не слишком хорошо. Питер попытался открыть глаза, но его остановила дикая пульсация в висках — давление было таким сильным, что двигаться не хотелось в принципе. Всё тело казалось как не своим, будто двинься — и сломаешь себе что-нибудь. — Паутинка, ты в порядке? — Не знаю, — признался Питер и всё-таки открыл глаза, несмотря на боль. Первым делом он увидел Уэйда. Что было одновременно хорошо и плохо. Хорошо, потому что пусть Питер и злился на него и не знал, можно ли ему доверять, он всё равно переживал за Уэйда. Ему не хотелось, чтобы Дэдпул пострадал. А вот это автоматически приводит нас к плохой новости: из плеча Уэйда торчал огромный кусок металла, а кровь струилась по нему и капала на уже заляпанную кофе футболку Питера. Её, похоже, уже не спасти. — Уэйд, — выдохнул Питер, попытавшись сесть, но тут же рухнул обратно на спину, шипя от боли, протянувшейся вдоль всего позвоночника. — Не, не двигайся, — балансируя на одной руке, Уэйд приложил вторую к боку Питера и слегка надавил. Веном тут же накрыл собой чужую ладонь и принялся лечить рану, которая, похоже, и доставляла Питеру больше всего беспокойства. — Тебя прилично порезало. Питер осмотрелся в попытке понять, где они: вдали раздавался вой полицейских сирен и скорой помощи, обычные машины то проезжали мимо, то притормаживали. Задняя часть их фургона, похоже, не пострадала, и Питер задумался над тем, жив ли мужик из ГИДРЫ, после чего волна паники прошибла его насквозь: жив тот или мёртв — это по-прежнему голый мужик в их с Уэйдом фургоне. И всё это пахло жареным. — Уэйд, нам нужно уходить, — сообщил он, но тяжёлая рука удержала его на месте. — Тебе нельзя двигаться. — Чувак, это твоё плечо вот-вот отвалится, я хотя бы могу сидеть, — бросил Питер, борясь с подкатившей тошнотой. Казалось, Уэйд сейчас скажет что-то против, но в тот момент у дороги затормозили две большие чёрные машины. Они напомнили Питеру два танка — такими огромными выглядели со стороны. И где носило чёртову скорую? — Там ГИДРА, — предупредил он, Уэйд хотел обернуться, но всё, что случилось дальше, произошло слишком быстро. Питер услышал шаги, тяжёлые сапоги по разбитому стеклу и погнутому металлу, характерный звук взведённого курка, и голову Уэйда вмиг разорвало на красно-розовое месиво вперемешку с костями, после чего тот повалился прямо на Питера, у которого от тяжёлого тела бок пронзила такая боль, что впору было биться в агонии, но вместо этого он без раздумий сорвался с места. Залатав бок паутиной, он перекинул Уэйда через плечо и поднялся на ноги. Его трясло. Уэйд был тяжёлым, но Питер останавливал автобус одной правой, так что бог с ним. Впрочем, из-за того, что питался он в последние годы плохо, мышечная масса немного сдала. Их фургон, врезавшийся в бетонную стену, стоял в нескольких метрах, и хоть Питер слышал сирены полицейских машин, самих стражей порядка видно не было. Вокруг были одни только гигантские внедорожники и десять мужчин, вооружённых вскинутыми на изготовку винтовками. ‘он умер?’ — спросил Веном, но Питер не мог думать об этом прямо сейчас, он только надеялся, чтобы исцеляющий фактор Уэйда сработал лучше, чем его собственный. Впрочем, он всё равно не мог отделаться от мысли о том, что никто бы не выжил, вышиби ему мозги. А ещё он не мог не думать о том, что весь покрыт кровью Уэйда. Его затошнило. ‘выпусти меня’, — потребовал Веном, как только ещё одна машина притормозила у обочины, — ‘выпусти меня!’ Питер понимал, что в его состоянии — не спавший слишком долго, смертельно уставший и ослабленный — он с ними не справится. У них — пули, у него — всего лишь паутина. — Никаких убийств, — измученно предупредил он, когда Веном уже прокладывал себе дорогу по его шее, подбородку и обволакивал ноздри. — И… спаси Уэйда. Веном выполз наружу. Питера окутала непроглядная темнота.

//

Питер был где-то далеко. Он едва слышал происходящее вокруг. Порой чувствовал дуновение ветра, запах асфальта, жжёной резины и крови. Так далеко в себя он ещё никогда не уходил. Он так устал, бок разбивало болью, его били, пытали, ему врали… Хотелось спать. И ни за что не нести ответственность. ‘спи’, — прозвучал из темноты сознания голос Венома. Затем крик и хруст. ‘спи’, — убаюкивал Веном. Питер уснул с одной мыслью: хоть бы Уэйд был жив.

//

Годами Веном чувствовал голод. Он хотел есть так сильно, что почти бредил. Пришло время подкрепиться. Наконец-то он насытится.

//

В сознание Питер пришёл с чувством, будто проснулся посреди ночи от кошмарного сна. Сердце загнанно колотилось о рёбра. Бок перестал кровить, а поверх раны уже наросла корка. Вены стали тёмными и выпуклыми, будто клеймо на коже. Его тошнило. Попытавшись встать, Питер понял, что лежал на холодном после прошедшего дождя асфальте, он находился в закоулке, окружённый высокими кирпичными стенами. Пахло мочой, гниющей едой и домом. Питер узнал Нью-Йорк, будто никогда не покидал его пределы. Каким-то образом его запах всегда действовал успокаивающе. Желудок скрутило, и Питера вырвало у ближайшего мусорного контейнера. Впрочем, блевать было нечем, вышла желчь, нос обожгло, и глаза заслезились. Питер чувствовал, как довольно внутри свернулся насытившийся Веном. Во рту ощущался привкус крови, словно он прикусил губу, и пришлось замять мысли о том, откуда этот привкус на самом деле, учитывая, что во рту не было ни единой царапины. — Ви, — захрипел он, чёрт, как больно, — где Уэйд? Веном заурчал внутри, но не ответил. Опершись на контейнер, Питер встал, прищурившись — солнце ещё стояло в небе, разукрашивая красным, оранжевым и розовым небо и подсвечивая желтоватый город. — Пул? — позвал Питер из последних сил, бредя неровной походкой по переулку. Его одежда отдавала кислым запахом мозгов Уэйда, и его едва не вырвало снова. — Веном, — внутри поднималась ярость, — я сказал тебе вытащить Уэйда. — Я тут, сладкий, — голос Уэйда был едва различимым и сиплым, но Питер всё же расслышал его и повернулся на звук. Увидев тело, он заметил, что голова Уэйда наклонена под странным углом, а во лбу красуется отвратительная дыра, которая зарастала на глазах. Выглядело ужасно, пахло так же, и Питер побелел от одного вида раны. Кожа Уэйда тоже ни о чём хорошем не говорила, особенно в местах затягивавшихся ран, сам Уэйд едва ли был в сознании, его голова буквально болталась из стороны в сторону. Питер присел на корточки перед ним, хотелось протянуть руку и дотронуться, но он не знал, стоит ли. Плечо Уэйда, похоже, затянулось, а вот одежда оставляла желать лучшего. Сам Питер едва ли чем-то отличался. — Дэдпул, ты здесь? Со мной? — он слегка запаниковал, когда тот не ответил. — Уэйд? — А, да, слышу, — рана на лбу продолжала затягиваться, — самое мерзкое, когда прилетает в голову. — Прилетает, — едва слышно повторил за ним Питер, — да тебе её взорвали. — Не впервой, — голова Уэйда опрокинулась назад и врезалась в кирпичную стену. — Мы умерли? Ты тоже? Обычно в это время уже приходит Смерть, но мы с Жёлтым рады, что ты рядом. — Мы не умерли, по крайней мере, я так думаю. Если рай пахнет вот так, то я туда не хочу. Дэдпул болезненно рассмеялся. — Малыш, я уж точно загремлю не в рай. Он попытался подняться. И едва не упал, но Питер поддержал его. — Полегче, — прошептал он, подстроившись так, чтобы Уэйд смог перенести на него почти весь свой вес. — Я тебя держу. Можешь опереться. — Я тяжёлый, — предупредил тот, но позволил Питеру поддержать себя, пока они выходили из переулка. — Так ты не можешь умереть, — уточнил Питер, потому что… а что ещё он должен был сказать? — Не-а, — протянул Уэйд, — по крайней мере, до сих пор такого не случалось. Хотя я всё перепробовал. Питер тяжело сглотнул и сильнее прижал его к себе. Ему не нравилось, как Уэйд говорил об этом. Будто он и правда пытался покончить с собой. Думать о таком не хотелось. — Как ты нас вытащил оттуда? — Уэйд наконец-то стал лучше соображать и понял, что они в Нью-Йорке, когда из переулка они вырулили к корабельной пристани. Кажется, они были в Ред-Хуке*, но Питер не мог сказать наверняка. — Это не я, — он покосился на Уэйда, когда они остановились, чтобы осмотреться, — это Веном. — Вот как. Уэйд ограничился этим комментарием. Неловко постояв какое-то время, Питер — словив взгляды прохожих — решил, что им не помешало бы переодеться. И принять душ. Минимальный план: не выглядеть так, словно их перемололо в мясорубке и выплюнуло обратно. — Нам нужно переодеться. От меня пахнет мозгами. — И это придаёт тебе определённый шарм, — будто между делом бросил Уэйд, убрав руку Питера и покрутив шеей. — Не переживай, сладкий, у меня есть местечко поблизости. Можно добраться пешком. — Слава богу мы в Нью-Йорке, — заключил Питер, когда очередная парочка прошла мимо, даже не взглянув на них. — Точно, — непривычно тихо согласился Уэйд, и Питер вспомнил, что они вообще-то ругались не так давно. — Погнали, паукан, надо идти. Пахнешь как пацаны из закусочной, которые помогают лепить бургеры. — Так из-за тебя же, — пробормотал Питер и всё равно пошёл следом. Кажется, он всю дорогу соглашался идти за Уэйдом.

//

Уэйд привёл их к жилому комплексу, который выглядел так, словно стоит прямо только потому, что сильно в себя верил. Они прошли двенадцать лестничных пролётов и вырулили в коридор, где горела всего одна лампочка. Ключей у него с собой не было, поэтому Уэйд весь напрягся и выбил дверь ногой. Казалось, Питеру бы стоило тоже напрячься, но в тот момент, в тех обстоятельствах подобное рассматривалось как нечто вполне закономерно. Их дорожная сумка либо не пережила аварию, либо Веном её не захватил. Уэйд прошёл было в квартиру, но после вернулся и аккуратно поставил дверь на место. Питер припечатал её паутиной — такой вот молчаливый знак доброй воли. Уэйд улыбнулся в ответ, но как-то скромно и настороженно. Теперь, когда война за собственные жизни осталась позади, между ними повисло неловкое напряжение. Уэйд решил первым разрядить обстановку. — Принесу тебе сменную одежду, чтобы ты принял душ, — не дожидаясь ответа, он прошёл мимо Питера в спальню. Квартира Уэйда походила на типичную нью-йоркскую застройку: кухня соединялась со спальней, которая одновременно служила гостиной, а ванная была довольно скромной в размерах. Квартира напомнила Питеру его собственную. От воспоминаний всё внутри раздалось болью. Понимание того, что он вернулся домой, едва не затопило его. Он снова в Нью-Йорке. Здесь тётушка Мэй. Здесь ЭмДжей и Тони Старк, и Джонни… Он понял, что всё это время не дышал, когда Уэйд взял его ладонь в свою и приложил к своей окровавленной груди, в которой слишком часто билось сердце. — Дыши, Пити, — попросил он. И Питер задышал.

//

Вода ударила по плечам Питера и утекла в сток тёмно-красными чернилами. Она смывала кровь, грязь, сажу и всё, что только осталось на коже. Горячей воды не завезли, поэтому Питер, хоть и переминался под холодными струями, замёрзшим себя не чувствовал. Признаться, он вообще мало что чувствовал. В глазах до сих пор плыло после аварии, да и шок от того, что он всё-таки вернулся в Нью-Йорк так и не прошёл (три года он здесь не был, три чёртовых года), а ещё он не мог забыть предательства Уэйда и продолжал напрягаться в его присутствии, хотя этого ему хотелось в последнюю очередь. Внутри звенело столько всего, что связь с собой пропала: Питер бездумно пялился в слив, пока вода смывала с него весь гнев, по-прежнему утекая красными струями.

//

Одежда Уэйда была мешковатой и неподходящей ему по росту, поэтому Питер трижды подкатал талию спортивных штанов и накинул сверху рубашку, которая доходила ему до середины бедра и удачно это скрывала. Из зеркала по-прежнему смотрел какой-то незнакомец. Питер воспользовался зубной щёткой Уэйда без спросу, впрочем, та выглядела так, словно и сам Уэйд ей редко пользовался. Питер чувствовал себя не в своей тарелке, когда вышел из ванной в гостиную, где его ждал одинокий матрас, супер-удобное кресло с накиданными поверх него вещами в углу, телевизор и целая стена с пистолетами и ножами, а посреди всего этого — Уэйд в рваной одежде, две коробки пиццы и бутылка водки. Уэйд избегал взгляда Питера, а тот не знал, как подступиться к разговору. Похоже, они оба не понимали, что делать. Увидев подсохшую кровь на лбу Уэйда, Питер решил, что этот шаг должен сделать он. — Ты мне соврал, — хотелось, чтобы голос звучал злее, но вместо этого вышло замученно. Он и правда ужасно устал. Уэйд сгорбился почти инстинктивно, став вдруг меньше, будто был готов к тому, что Питер его ударит, и смирился с происходящим. Потерев своей огромной ладонью лицо, он выдохнул так, словно выпускал весь воздух из лёгких, и только тогда выпрямился и встретился с Питером взглядом. — Да, — признался он без преамбул и оправданий, — я тебе соврал. Питер, в свою очередь, сделал такой глубокий вдох, что в груди заболело. — Зачем? Зачем ты это сделал? Уэйд помолчал, после чего упёрся взглядом в бутылку водки, лежавшую на матрасе перед ним. Ему словно бы и правда не помешал глоток. Да и Питеру тоже. — Мстители, — начал Уэйд, голос предательски срывался, — они много для тебя значат. Особенно Железный Здоровяк. Он замолк и долго не продолжал. Питер, скрестив руки на груди, терпеливо ждал. — Они действительно искали тебя, — серьёзно заявил Уэйд, вновь взглянув на него, — они искали тебя два года, но, похоже, так и не смогли отследить твоё местонахождение. Во всех газетах писали о твоём исчезновении. Кто-то говорил, что ты просто устал от роли супергероя, кто-то говорил, что тебя убили. Помню, читал один форум. Я был уверен, что ты не ушёл сам по себе, и откуда-то знал, что ты всё ещё жив. — Ты знал обо мне? — у Питера зудело всё внутри, ему не терпелось услышать продолжение истории. — Знал до того, как меня похитили? Уэйд улыбнулся, едва заметно и совсем не так, как обычно. — Да, Паутинка, ты был моим героем, — честно признался он, а Питер вновь позабыл, как дышать. — Человек-Паук был твоим героем? Уэйд дёрнул плечами, рассеянно почёсывая запястье. — Ну конечно. В смысле, ты крутой, ты добрый, а задница у тебя… — Уэйд, сосредоточься, — напомнил Питер, но не смог сдержать улыбку. Едва заметную. — Да, точно, короче, классная задница и, вроде, герой из тебя ничё так. Чёрт, я не слишком умею вот это всё, да отъебись ты, Белый. Прости. Ладно. В общем, они перестали тебя искать. Они перестали искать. Мстители перестали его искать. Питеру показалось, что пол под ним вот-вот провалится. — О чёрт, чёрт, видишь, я вот это всё не умею делать, короче, Пити, они долго тебя искали, они не сдались просто так. Клянусь, может, они и претенциозные мудаки, но они не так жестоки… — Как ты меня нашёл? — перебил его Питер, потому что это важная деталь: откуда Дэдпул знал, где искать? — Они послали меня на задание, ну, не они — ЩИТ отправил меня на задание. Устранить одну группировку из ГИДРЫ и забрать файлы с их компов. Но я подорвал их базу — это всё было в сотне километров от места, где держали тебя — и там один из них хвалился, что видел Человека-Паука, ну и я, возможно совершенно точно попыталеготридня, чтобы узнать, где ты. Последнюю часть предложения Дэдпул выпалил так быстро, что Питер с трудом уловил сказанное. Но всё же уловил. Голова шла кругом. Мстители отправили Дэдпула на другую точку, им даже не было дело до поисков Питера, а Дэдпулу — Уэйду — было. — Ты… — начал он, но не придумал, что сказать. Уэйд внимательно следил за Питером, словно был готов к тому, что тот расстроится или разозлится, но как он мог злиться на человека, который отошёл от первоначального плана своего задания, чтобы спасти его, потому что для него Питер был героем, на которого можно равняться? — Я ведь больше не Человек-Паук, — сказал он, потому что Уэйду следовало это знать, он не должен был завышать свои ожидания относительного него. — Я мало похож на того, кем был когда-то. — Знаю, — быстрее обычного сказал Уэйд. — Я знаю. Повисло тяжёлое молчание, Питер пытался успокоить сердечный ритм и дыхание, как учил его Уэйд. — Зачем ты соврал? Почему просто не рассказал мне правду? — на этот вопрос тот ведь так и не ответил. Уэйд вздохнул, грустно взглянув на Питера. — Не хотелось, чтобы ты выглядел вот так. Питер не очень-то понимал, что у него там с лицом, но силился сделать вид, будто всё в порядке, правда, судя по тому, как Уэйд гримасничал в ответ, получилось у него плоховато. — Я ведь знал, что ты на них равнялся, — сказал Уэйд, — как я равнялся на тебя. И я только-только вытащил тебя из такого ада, как я вообще мог сказать, что люди, которые были для тебя героями, перестали тебя искать? Мне хотелось дать тебе надежду, Паутинка, кто-то должен был тебе её дать, иначе кто знает, где бы ты был сейчас. У Питера ком застрял в горле, руки тряслись, но, игнорируя всё это, он подошёл к Уэйду, медленно и осторожно, чтобы тот понимал, что Питер его не обидит. — Не ври мне больше, — попросил он, стараясь сделать голос твёрже, но тот срывался и рушил всё впечатление. Уэйд отчаянно закивал. — Забились. — Мне нужно знать что-нибудь ещё? — Помимо того, что я вроде как пускал на тебя слюни последнюю неделю? Неа. — Ты купил мне пиццу? — прошептал Питер. После всего, что между ними произошло, он совсем не ожидал, что Уэйд покраснеет, но покрытые шрамами щёки залил румянец. Это было так обезоруживающе мило. — И водку, — нерешительно заявил Уэйд. — Ничего? Нужно было взять тебе вина? Что пауки вообще пьют? Мне показалось, водка — универсальный вариант, но я могу сходить… — Водка подойдёт, — перебил его Питер, прежде чем Уэйд договорился до того, что и правда куда-нибудь пошёл бы. — Но я всё ещё злюсь на тебя. Уэйд ссутулился. — Хотя такие извинения я готов принять, — добавил Питер, чем взбодрил его, потому что улыбка заиграла на губах Уэйда. — Так зна-ачит, — протянул тот, — между нами всё нормуль? — Зависит от того, какую начинку ты выбрал, — Питер всё ещё чувствовал себя слабым, не в своей тарелке, к тому же, преданным, но вся охапка чувств была направлена уже не на Уэйда. В конце концов, именно рядом с ним Питер ощущал себя в безопасности. Защищённым. Питер сграбастал свою коробку с пиццей. Уэйд оставил его наедине с ней, скрывшись в ванной. Вернулся он в костюме Дэдпула, похожем на тот, в котором вытащил Питера неделю назад, только на этот раз он был без маски, за что Питер был ему очень благодарен. Они ели пиццу и смотрели телевизор в относительной тишине, сперва Уэйд сидел на полу, но спустя некоторое время уже прижимался к Питеру, который умостил голову ему на плечо: он чувствовал себя усталым и истощённым, а Веном до сих пор никак себя не проявлял, от этой тишины Питера стало клонить в сон. — Ты всё ещё хочешь, чтобы я отвёл тебя к ним? — голос Уэйда звучал тихо и мягко, чтобы не нарушить ту атмосферу спокойствия и уюта, которая сгустилась вокруг них. Он неторопливо поигрывал волосами Питера, массируя ему голову. Было приятно. Питер успел отвыкнуть от таких нежных прикосновений. — Я решу это утром, — пробормотал он Уэйду в плечо. — Можешь кое-что для меня сделать? — Да, конечно, разумеется, что нужно сделать? Питер подавил поднявшую голову тревогу и отлепился от Уэйда, но совсем немного, чтобы только появилась возможность посмотреть ему в глаза. Ему было необходимо, чтобы Уэйд понял, насколько важна его просьба. — Моя тётя, — начал он, но горло сковало тисками. Уэйд медленно вытянул руку и обхватил мизинец Питера своим. — Моя тётя живёт в Куинсе. По крайней мере, она там жила. Можешь достать её адрес? Уэйд посмотрел на него понимающе и очень мягко. — Всё сделаю, Паутинка, — прошептал он и притянул Питера обратно.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.