ID работы: 11689588

Разбитая Корона

Тор, Локи (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
355
переводчик
A-mara гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 499 страниц, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
355 Нравится 211 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава 23: Пророчество

Настройки текста
Примечания:
В библиотеке Асгарда есть книга. Она уже снилась тебе мельком. Но сегодня она зовет тебя. Дразнит. Преследует. Призывает найти ее. Оно говорит вызывающим прокуренным тоном, с ломаным диалектом и сильным акцентом. Его почти трудно понять, но тебе удается разобрать достаточно. Обложка книги полуночная, толстый слой пыли покрывает ее оболочку, а сама она прикована к ветхому деревянному книжному шкафу. Ее не читали, не видели, о ней не вспоминали с тех пор, как она была брошена туда много поколений назад. И все же, она в твоих снах. Зовет тебя. И когда ты просыпаешься, ты пробираешься через большую библиотеку в потайное, неосвещенное место, чтобы найти ее. Как дух, он находится там, где тебе снилось. В мгновение ока ты разрываешь цепь с помощью простого заклинания. Такое, что Локи был бы впечатлен. И когда ты добираешься до угла библиотеки, когда ты устраиваешься в кресле и подгибаешь ноги под себя, ты понимаешь, что это такое. Ты приостанавливаешься, твои пальцы пробегают по обложке, по страницам. Книга древняя: руны на почти забытом наречии, страницы хрупкие от времени и тяжелые от бремени. В твоих руках она кажется мощной, от неё исходит гудящее очарование, проникающее в кровь. И когда ты произносишь слова, она приобретает запретный вкус. Металлический и психоделический. Терпкий и горький. Пьяный и трезвый. Когда ты дочитаешь до последней гнусной детали, ты задаешься вопросом, как эта книга смогла существовать. Как она все это время лежала здесь и ждала, чтобы ею воспользовались. Тебе становится плохо. Это пророчество. Нет, оно просто утверждает, что это так. Твой логический ум пытается заполнить пробелы: это слишком расплывчато, слишком неопределенно, чтобы быть полезным. Это не может быть точным, это не может быть здесь, чтобы кто-то мог прочитать. Всеотец никогда бы этого не допустил — верно? И все же Рагнарёк там, вытравленный между словами и воплощенный в яркую, гнусную жизнь. Он так очевидно близок и все еще искажен на горизонте без ясности. Это честно и извращенно, и это эхо последних нескольких месяцев. Рагнарёк или великая битва за жизнь и смерть. Все это здесь, в тексте, закручивая слишком знакомую историю. Сломленный принц йотун, обманутый и изгнанный из своего дома, заключает сделку с принцессой ванийской. Ее мир был разрушен словами Всеотца, поэтому она принижает себя, чтобы найти место на вражеской территории. Вместе они строят ловушку, которая становится слишком дикой, чтобы ее можно было контролировать, пока не погибнут девять королевств. И ты видишь, как ты сыграла свою роль, столь тонко задуманную, помогая планам воплотиться в жизнь. Принц будет убит, и Рагнарёк официально станет неизбежным. Ты убила Видара. Тогда вселенная погибнет в пламени Суртура. Асгард превратится в груду обгоревших зданий, ствол Иггдрасиля разрушится, Норны прекратят свое существование. И чистый мир начнется снова. Это больше не игра. Больше не спорт, чтобы отомстить за свою семью. Нет, это гораздо больше, чем ты, гораздо больше, чем все, что ты могла предвидеть. Ты была пешкой. Тебя использовали и манипулировали тобой, чтобы организовать атаку, о которой ты даже не подозревала. И единственный способ сделать это нормальным, хотя бы попытаться исправить ситуацию — это признать себя виновной. Верно? Ты должна рассказать Всеотцу, где найти Фрейю и как ее схватить. Использовать ее слабые места. Когда ты начинаешь обдумывать, как остановить ее, над тобой проносится маленькая тень — и ты пугаешься. Ты быстро захлопываешь книгу, отрывая свой слезящийся взгляд от страниц и направляя его на лицо человека, используя свой сейд, чтобы спрятать книгу от чужого взгляда. — Алвин, — задыхаешься ты. — Я нашла тебя, — улыбается она, нависая над тобой. — Что ты читаешь? Ты опускаешь взгляд на книгу, которую держишь в руках, замечая, что обложка — это литературное произведение. — Народную сказку. — ты коротко улыбаешься эльфийке. — Ужасно смешная. — Мидгардская? — спрашивает она с юношеской радостью. От ее взгляда у тебя перехватывает дыхание от удивления. Знает ли она? Знает ли она, какие карты ты сдала вселенной? Была ли она частью всего этого? Эта крошечная эльфийка, по-детски милая и безобидная. Была ли она дирижером или просто частью оркестра? Ты задаешься вопросом. Ты хочешь спросить, хочешь знать, хочешь узнать правду. Это было бы глупо. Глупо. Ты не можешь этого сделать. Вместо этого ты проглатываешь правду и лжешь. — Да. Она опускается на пол, скрестив ноги, и смотрит на тебя. Ее пальцы начинают перебирать пряди ковра под ней, проводя ногтями по ткани почти в ритм. Ты не можешь оторвать от нее глаз. — Фрейя хотела бы видеть тебя сегодня вечером. Это имя стало пугающим. Оно посылает дрожь сквозь тебя. — Я не могу. — Почему? — вопрос Алвин искренний и обеспокоенный. Ты облизываешь губы, хотя во рту пересохло. — Я иду на ужин с Всематерью. Алвин прерывает свою игру и смотрит на тебя мгновение с осуждением, словно оценивая что-то. Глаза опускаются на книгу, которую ты держишь в руках, когда она тихо встает. — Я уверена, ты сможешь увидеться с ней после? — её вопрос вовсе не вопрос. Ты открываешь рот, затем снова закрываешь его, выискивая любое возможное оправдание, которое только можно придумать. Вот только их нет. Сколько раз ты видела Фрейю ночью, когда замок спал? Поэтому, проглотив страх, оправдания и ненависть, ты смотришь на Алвин с обещанием. — Конечно, я буду там сегодня вечером. Просто, возможно, приду позже, чем ожидалось. Мгновенная улыбка Алвин ослепляет. — Фрейя будет очень рада. Ты уверена, что так оно и есть. Позже в тот же день ты посылаешь весточку Фригге, чтобы она подтвердила, что ты будешь в ее покоях. Ты молишься, чтобы она все еще хотела, чтобы ты присоединился к ней, но также молишься, чтобы она этого не сделала. Если она подтвердит, ты должна будешь сказать ей об этом. Ты должна будешь рассказать ей о том, что ты сделала, об обещании, которое ты дала Фрейе, о том, как ее родная сестра замышляла смерть миллионов, миллиардов людей. И теперь ее не остановить. Принц будет убит, и Рагнарёк официально станет неизбежным. И все это из-за тебя. Все они будут ненавидеть тебя, и они будут улыбаться, когда занесут клинок палача над твоей шеей. Или они могут просто сжечь тебя заживо, уморить голодом. Нет. Они не хотят привлекать к тебе внимание. Они не захотят рассказывать людям о том, что ты устроила. Тебя бы тихо держали в подземельях Асгарда и никогда больше не вспоминали. Если только… ты не сможешь остановить это без них. Возможно, ты сможешь найти решение без ведома Фригги, Одина или Локи. Теперь ты точно знаешь, что задумала Фрейя и как она планирует положить конец Асгарду. Она обещала, что свергнет Одина, но ты и представить себе не мог, что вместе с ним она свергнет и всех Девятерых. Перед тем как раздеться для купания, ты получаешь от Фригги подтверждение на ужин. И вот тут-то сюжет становится легче, обретает форму. Когда ты погружаешься в парную воду, когда растираешь кожу, смывая с нее все трагедии дня, ты думаешь. Потому что думать легче всего в ванной: Сняв с себя все лишнее, обнажившись в парном воздухе эмоций и погрузившись в бассейн одиночества. Обычно здесь, в горячей, перекатывающейся жидкости, ты думала о том, что было бы, если бы ты ушла с Видаром. Если бы ты взяла его за руку и убежала. Куда бы вы отправились? Возможно, в Йотунхейм, где ты жила бы в промерзшей тундре и пещерах. Может быть, в Мидгард, где ты голодала бы среди обычных деревень. Или даже Муспельхейм. Но в действительности, скорее всего, тебя заперли бы в другом месте, использовали бы по-другому. Возможно, более жестоким образом, возможно, более добрым. Неважно, но тебя бы использовали. Вот почему иногда, когда ты думаешь о той ночи, о том, что ты сделала, ты смиряешься с этим. А в другое время твой разум шепчет о том, почему то, что ты сделала, даже близко не было нормальным. Сегодня твое сожаление велико как никогда. Но в горячей ванне ты понимаешь, что сожаление не может принести ничего хорошего, это бесполезная эмоция. Нет. Сегодня ты одета в шелка, вооружена умом и познанием. Впервые за долгое время ты осознаешь — ты видишь все в истинном виде. И они должны испугаться.

xXxXx

Покои Фригги — это как дом. Это смесь твоих комнат и комнат Локи. Ее комнаты пахнут благоухающим и хрустящим воздухом Ванахейма, но в них много реликвий, бумаг и книг, разбросанных в равномерном хаосе. Ужин — это не столько еда, сколько чай, с миской супа и несколькими десертами, чтобы заполнить желудок. Это хорошо, но ты не знаешь, сможешь ли ты вообще есть. Не с тем открытием, которое ранее висело у тебя над головой. А Фригга так искренна, что это ранит тебя. Ее глаза светятся, брови изгибаются дугой от интереса и доброты. Вы двое едите почти в тишине. Она болтает без умолку, выныривая из воспоминаний о своем детстве, которые рисуют слишком чистую картину. Раньше ты считала Фриггу доброй, красивой и спокойной, но теперь ты сомневаешься. Зная ее мужа, ее сыновей, ее сестру, действительно ли она так добра, как ей хотелось бы, чтобы думали люди? — Расскажите мне о своей семье. — просишь ты, разрывая пирожное на кусочки. Фригга на мгновение приостанавливается, садясь на свое место. — Моей семье? Ты киваешь, внимательно глядя на нее через стол. — С тех пор, как вы были ребенком. — Я давно о них не вспоминала. — Почему? — спрашиваешь ты, слишком быстро. — Иногда легче забыть прошлое. Оно может быть обременительным. — твои брови нахмуриваются, когда ты смотришь на нее. Внезапно она становится менее собранной, менее позитивной. Она вздыхает, наливая себе еще одну чашку чая. — Я имею в виду… что у нас есть способ переделывать прошлое и обманывать себя, думая, что оно было лучше, чем оно было. Мы закрашиваем неприятные моменты, потому что иногда боль со временем притупляется. Поэтому я стараюсь не думать о них и сосредоточиться на своем настоящем. — Они все еще живы? — тебе нужно знать ее мнение о Фрейе. Фригга звонко смеется. — В каком-то смысле. Люди всегда живы в твоей памяти. Теперь ты видишь в ней Фрейю. Их милая манера говорить о чем-то и ни о чем одновременно. Это расстраивает. Ты переводишь разговор в другое русло. — Есть ли новости от Локи? — Вообще-то, да. Это пришло сегодня утром. — она встает из-за стола, идет к своему столу в другой комнате и берет сложенное втрое письмо. Вернувшись, она кладет его на стол перед тобой. — Он пишет о тебе. Ты берешь его в руки и, когда открываешь, притворство внутри тебя получает смертельную рану. Его почерк — нечто среднее между изяществом и торопливыми царапинами. Твои глаза быстро читают страницу, отмечая, что твое имя упоминается дважды. Один раз он просто спрашивает о тебе и о том как ты. Другой раз — чтобы передать тебе свои… пожелания. Ты улыбаешься, слыша его речь, чувствуя его запах и видя его взгляд, когда он пишет это. Это вызывает в тебе чувство тоски. Затем ты передаешь его обратно Фригге, стараясь скрыть эмоции, бурлящие внутри тебя. Но когда твои глаза встречаются с глазами Всематери, ты понимаешь, что она точно знает, о чем ты думаешь, и это усиливает твою душевную боль. Выйдя из покоев Фригги, ты тяжело и медленно ступаешь в сад. С каждым шагом вперед ты готовишь себя: фальшивая улыбка, очаровательная ложь, и вот ты уже готова танцевать с самой дьяволицей. — Моя дорогая, — зовет Фрейя, когда ты входишь в беседку, и увядающий сад превращается в прекрасный пейзаж. — Я скучала по тебе. — она сидит на скамейке и смотрит на купальню перед собой, а свет луны и звезд отражается от воды. — Теперь я здесь, — говоришь ты, стоя перед ней. Она похлопывает по сиденью рядом с собой, и ты садишься, по твоей коже ползают мурашки, когда холодный ветер треплет твои волосы. Тишина распространяется, пока ты смотришь на сад, а ее глаза пристально смотрят на тебя. Когда ты наконец откидываешься на сиденье, сложив руки на коленях, она говорит. — Итак, теперь ты знаешь. — она говорит ровным тоном. — Я чувствую, как твой сейд кипит от ярости. Ты переводишь взгляд на нее, разум мгновенно затуманивается. — Я не… — Не лги, может, ты и вышла замуж за лжеца, но я знаю, что ты говоришь. — Фрейя вздыхает. — Я не собираюсь вызывать Рагнарёк, все закончится раньше, чем мы доберемся до него. Твое сердце замирает, пульс учащается, в животе бурчит. Она знает твои секреты? Отлично. — Я тебе не верю. Она мгновенно улыбается, она выглядит расчетливой, холодной и жестокой. — Хорошо. Это значит, что ты учишься. — Я убила Видарра, теперь это неизбежно. — В том-то и дело с пророчествами, дитя, — прошипела она. — Ты не можешь полагать, что знаешь, что они значат. Они настолько неясны, что ты разрушишь будущее, чтобы отменить то, что сделано. — А они знают? — ты хмуро спрашиваешь её. — Кто? — Остальные, Алвин, Бьо… — Нет. — Фрейя огрызнулась. — И им не нужно знать. Ты приподнимаешь голову и смотришь на сад перед собой. Даже зимой всеохватывающий сейд Фрейи сохранил растения живыми и расцветающими весенней красотой. — Ты лжешь им, — шепчешь ты. — Ты пользуешься их преданностью. — Нет. Я исполняю то, чего они хотят. Я приближаю конец Асгарда. — За счет всего остального. Рядом с тобой раздается раскат грома. Тело Фрейи вспыхнуло электричеством, которое может соперничать с молотом Тора. Затем в мгновение ока она исчезла. — Легко представить меня в роли злодейки, но ты — убийца. Ее слова неприятны и откровенны. Ты убийца. Ты убила Видара, ты это начала. Это на твоей совести. И именно поэтому ты должна быть той, кто остановит это. Ты открываешь рот, потом снова закрываешь. Ты ничего не можешь сказать, чтобы заставить Фрейю увидеть обратное. Но несколько мгновений спустя, когда ветер шумит, а луна мерцает, со стороны главных ворот раздается звон колокольчиков. Ты быстро встаешь, глядя на сторожевую башню вдалеке. Стража мечется по площадке, а затем исчезает из виду, явно направляясь к главному входу в замок. Ты задерживаешься на мгновение, а затем внезапная потребность проникает в тебя. В Асгард входит армия. Большая армия, если судить по звукам. Ты медленно поворачиваешься и смотришь на Фрейю, внутри тебя нарастает гнев. — Что ты наделала? Ее взгляд скептически смотрит в твои глаза. — Это не моих рук дело. Она не призналась бы в этом, даже если бы это было так. Ты слышишь топот шагов — так много людей пришло к воротам, и ни одна из сил Асгарда не пришла, чтобы защитить город. Не раздумывая, ты разворачиваешься и направляешься на поиски Фригги, чтобы узнать, чем ты можешь помочь. Должно быть что-то. Хоть что-нибудь. Когда ты поворачиваешься на пятках, Фрейя хватает тебя за предплечье. Ее длинные ногти впиваются в кожу, заставляя тебя обернуться к ней. Ее глаза уязвимы, а кожа постарела на сто лет за один разговор. Как будто ей нужно, чтобы ты ей доверяла, как будто в этот момент она готова на все, чтобы ты ей поверила. — Поверь мне, все, чего я хочу — это разрушение Асгарда. Я не желаю конца миров. И хотя ты хочешь притворяться с ней, хотя тебе хочется зарыть голову под песок, ты говоришь правду. — Я должна идти. Ты мчишься назад, отыскивая дорогу через замок. Слуги снуют туда-сюда, зажигая свечи в коридорах и перетаскивая предметы из комнаты в комнату. Не обращая на них внимания, ты хватаешь молодую служанку за руку. — Что происходит? Она смотрит на тебя с дрожащими губами и расширенными глазами, застыв от твоей прямоты. — Они вернулись, — наконец, заикаясь, произносит она через несколько мгновений. Твое сердце колотится в груди, ты представляешь себе прежних великанов йотунов, не смея думать, что это может быть что-то другое. — Они? — Принцы, — уточняет она, кашлянув, чтобы прочистить горло. Затем она говорит более четко. — Принцы вернулись. Ты бросаешь ее, и она бежит дальше, проносясь по коридору и за угол. Локи? Локи вернулся. Он дома, входит через ворота. Твоя грудь пылает от эмоций, о которых ты не хочешь думать. Это не любовь, не ненависть, а что-то другое, похожее на весну. Свежесть и воздух. И ты стоишь там, словно ожидая знака, что делать. В тот же миг снаружи раздается звонок. И ты понимаешь, что хочешь его увидеть — необходимо его увидеть. В конце концов, он приносит хаотичную последовательность, которой не хватало с тех пор, как он ушел. И когда ты узнаешь об этом сегодня, он как нельзя лучше подходит для этого.

xXxXx

Это длинная тропа из садов в Большой зал, где разместится большой лагерь, и ты добираешься туда за считанные минуты. Когда ты натыкаешься на зал, у тебя перехватывает дыхание и пот собирается на волосах. Как раз в тот момент, когда ты собираешься открыть дверь, сзади тебя окликают по имени. Ты глубоко вдыхаешь, оборачиваясь, и видишь, что Фригга машет тебе рукой. Она берет твои руки в свои и крепко сжимает их со слезами на глазах. — Они в зале совета Одина. Она ведет тебя за руку, осторожно прижимаясь к тебе. — Все кончено? — глупо спрашиваешь ты. Она оглядывается через плечо, ее глаза наполнены тяжелыми эмоциями, которые ты практически чувствуешь. — Такие вещи никогда не заканчиваются. — Тогда почему они вернулись? — Произошло нападение, многие были ранены, но я думаю, что была посажена мирная ветвь. Война — это отвратительно. Она жестока и не имеет конца. Это ты знаешь. Ваны и асы воюют уже тысячи лет, и между ними до сих пор существует тревожный разлад. Даже до того, как Один казнил твою семью. Вот почему тебя привели сюда в первую очередь. Чтобы установить второй мир. И посмотри, к чему это привело… Но война, с кровью и смертью, крадет невинность. Невинных. Она убивает, калечит и уничтожает все хорошее, что есть в жизни. Это должно было стать для тебя предупреждением, но это не так. В твоём сознании мелькают образы раненых солдат, людей, сыновей, дочерей. Ты была частью причины, по которой это произошло. — Сколько их? — Фандрал, например, — мимоходом комментирует Фригга, сворачивая за угол. Затем ее голос становится мрачным. — Но… многие. — затем она тихо добавляет, словно про себя. — Один — это слишком много. Ты думаешь о друге Тора, лучшем в обращении с клинком. — Он выживет? — Целители делают свою работу, а мы будем молиться. Она останавливается у двери, и ты маневрируешь вокруг нее, готовая войти, не заботясь о том, твоё это место или нет. Локи стоит по другую сторону двери. Но Фригга останавливает тебя. Ее рука накрывает твою на ручке и отрывает ее от неё. Ты смотришь на нее, останавливаясь на ее расстроенном виде. Это рикошетом проносится через тебя, заставляя голову болеть, а сердце бешено колотиться. Это не взгляд матери, которая радуется возвращению своих сыновей, которая соскучилась по ним и не может дождаться, когда они окажутся в ее объятиях. Нет, это взгляд матери, которая разрывается между чувствами, которой больно. — Он был ранен? Ее глаза смягчаются, когда она выдыхает. — Нет, моя дорогая. — но ее голос заставляет тебя чувствовать себя еще хуже. — Война меняет людей. Он может быть уже не тем человеком, который оставил тебя. — Что вы имеете в виду? Она делает паузу, формируя слова на своем языке. Но прежде чем она успевает произнести их, дверь открывается. — Вот ты где, — ворчливо объявляет Один с порога, затем поворачивается и ковыляет к главному столу, крича через плечо. — Заходи внутрь. Фригга смотрит на него, потом снова на тебя. Когда ты начинаешь переступать порог, она останавливает тебя. — Помни, что он любит тебя, — шепчет она, торопливо дыша. А затем она проходит мимо тебя и входит в зал, скрывая эмоции в глазах, когда она спешит к своим сыновьям. С порога ты видишь Локи, который сидит в одном из кресел совета Одина и смотрит на свою руку. Когда он поднимает взгляд на мать, ты думаешь, что его глаза загорятся любовью, но он лишь выглядит потерянным. Затем его глаза находят твои, и взгляд становится таким ненавистным и жестоким, что у тебя перехватывает дыхание. Это не взгляд человека, который тебя любит. Это взгляд человека, который презирает тебя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.