How to Vex a Vampire: VRC: Vampire Related Crimes 1 . Как сбежать от вампира: VRC отдел преступлений связанных с вампирами

Перевод
R
Завершён
121
1
переводчик
ReginaOkt бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
303 страницы, 88 710 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
121 Нравится 27 Отзывы 54 В сборник

Глава тринадцатая

Настройки
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ ## ФИНН Пистолет явно оснащён глушителем, но мы достаточно близко, чтобы слышать хлопки выстрелов. И тут я понимаю, что они исходят не откуда-то извне, а из пистолета Смит, который она направила на Маркуса. Маркус шатается, а я поднимаю пистолет и стреляю Смит прямо в грудь. Она отшатывается от выстрела, затем поворачивается ко мне и бросается вперёд, но прежде чем она успевает добраться до меня, Маркус сбивает её с ног, вонзая ногти в её горло. — Ты смеешь пытаться убить меня? — рычит он. — Финн, иди сюда. Их там больше. — Вампиров? — спрашиваю я. Он поднимает взгляд, затем хватает меня и быстро оттаскивает назад, пряча за машиной Смит за мгновение до того, как на нас обрушивается град пуль. — Смесь. — Ты в порядке? — спрашиваю я, держа голову опущенной. — Буду жить, — говорит он. А поскольку он вампир, который, вероятно, исцелится в течение нескольких минут, я позволяю этому не беспокоить меня. Я проскальзываю мимо него и пробираюсь к задней части машины, где опускаюсь так, чтобы видеть деревья вдалеке. Я замечаю кого-то, выглядывающего из-за дерева и стреляющего в нас, но думаю, он не заметил моей новой позиции. Я стреляю, и он падает назад, исчезая из виду. Я продолжаю стрелять, но за каждого, кого я снимаю, появляются новые. Маркус быстро вызывает подкрепление, но кто знает, сколько времени им понадобится. — Финн, нам нужно двигаться. Они пытаются нас окружить. — Машина? — спрашиваю я. — Нет, шины спущены. Мы попытаемся укрыться в здании, но для этого нам нужно добраться до него. Иди сюда. Я подползаю к нему, пока вокруг меня звенят удары по металлу машины. Он хватает меня, прижимает к себе, затем бросается к воротам, поднимая меня в воздух. Мы перелетаем через забор за мгновение и движемся вдоль стены здания, где Маркус ставит меня на ноги. Тут я замечаю, что моя грудь мокрая от его крови, когда он держал меня. Он всё ещё истекает кровью? Разве он не должен был уже исцелиться? Я слышу ужасно громкий звук и поворачиваюсь, видя, как Маркус выбивает дверь ногой и входит внутрь. — Пошли, — говорит он, затаскивая меня внутрь. Как только он входит, вампир врезается в него, и они оба падают на какой-то хлам. Я навожу пистолет, но они движутся слишком быстро, чтобы я мог сделать точный выстрел, когда они так близко. Я слышу шаги, поэтому отступаю назад, подальше от двери, держа пистолет наготове. Вампир, приближающийся ко мне, быстр, но у него только узкий проход, и я стреляю в него транквилизатором, когда он протискивается. Конечно, это не сразу его сбивает, но я знаю, что мне нужно просто держаться подальше, пока это не подействует. По крайней мере, таков план, пока ещё двое не заполняют дверной проём. Их глаза устремляются на меня, я стреляю в них, стараясь держать дистанцию. Но это загоняет меня всё дальше и дальше от Маркуса. Один врезается в меня, его рука сжимается на моём горле, и я расстреливаю весь магазин ему в живот. Такое количество транквилизаторов может убить его, но это либо он, либо я. Он шатается и начинает кричать, и я понимаю, как же отстойно иметь только одну руку. Я зажимаю транквилизатор под мышкой левой руки и достаю обычный пистолет. Я знаю, как перезарядить пистолет одной рукой, но на это требуется время, а сейчас у меня его нет. Следующий вампир движется быстро, но я выравниваю дыхание и позволяю глазам следить за движением — движением, которое большинство людей не способны уловить, не говоря уже о том, чтобы следить за ним. Затем я задерживаю дыхание и стреляю. Пуля попадает прямо в голову вампира, он колеблется, позволяя мне выпустить ещё две пули, прежде чем он отступает назад в укрытие. Маркус движется ко мне и хватает меня за куртку. — Сюда, — говорит он, наполовину таща меня. Он прячет меня за штабелем коробок, так что они могут подойти к нам только прямо. Его дыхание тяжелое, что странно, потому что я никогда не видел, чтобы Маркуса что-то задевало. Он старше и сильнее обычного вампира. Значит, пули не должны так сильно на него действовать, верно? — Ты в порядке? — спрашиваю я, потому что он выглядит бледным. Бледнее обычного, что довольно сложно достичь. — Чёртовски хорошо, — рычит он. Но он сильно кровоточит. Они что-то сделали с пулями? — Маркус... обычно такое не действует на таких старых, как ты, верно? Он колеблется, затем качает головой. Я слышу голоса и шум, когда они начинают заполнять здание. — Нет. Смит попала во мне чем-то... Он поворачивает голову, прислушивается, затем оттаскивает меня назад и движется к звуку, который услышал только он. Проблема в том, что он движется медленно, поэтому другой вампир добирается до него первым. Мне кажется, что даже я могу двигаться быстрее него, и мне удаётся выстрелить в другого вампира, заставляя его отступить. Я хватаю Маркуса, который опирается на палету у стены. — Я отвлеку их, а ты беги, — говорит он, пытаясь оттолкнуть меня. — Нет, я не брошу тебя, — говорю я, пытаясь перезарядить пистолеты. Он забирает их у меня, перезаряжает и возвращает. — Извини, что я не очень помогаю. Он смотрит на меня с искренним выражением лица. — Ты шутишь? Ты уложил больше, чем я. — Нет, не уложил. Но спасибо. И я не брошу тебя. — Возможно, придётся. Без Маркуса мы не выиграем. Я пришёл сюда не для того, чтобы сражаться с армией вампиров и вооружённых людей. Но Маркус мог бы остановить их, если бы не был ранен. И тут мне приходит в голову идея. — Маркус, у меня есть идея, и не говори сразу нет. Если ты выпьешь мою кровь, это исцелит тебя, да? Я имею в виду, возможно, не идеально, но достаточно, чтобы ты смог вывести нас отсюда. Он почти отшатывается от меня. — Абсолютно нет, — рычит он. — Маркус, есть огромный шанс, что мы оба умрём. Я знаю, ты боишься, что причинишь мне боль, но я тебе доверяю. — Нет, — рычит он, выражение лица жёсткое, глаза сужены. — Иди в тот угол и держи позицию, пока я не смогу дать тебе возможность убежать. — Убежать? Чтобы меня застрелили? Маркус, послушай меня. Ты больше не молод. Ты можешь это сделать. Ты можешь остановить их, но не в таком состоянии. — Не перечь мне, — рычит он. Я вытаскиваю нож, и он бросается ко мне, но он недостаточно быстр, и я слегка режу себе горло, чтобы он мог учуять кровь. — Она пропадает, — говорю я, чувствуя маленькую капельку крови. — Нет! Я могу убить тебя, пока я так ранен. — Он натягивает маску на лицо, показывая, что даже капля его беспокоит. — Маркус, доверься мне. Мы оба умрём, если ты не исцелишься. — Я подхожу и беру его руку, покрытую кровью с его живота. Я сжимаю её. — Пожалуйста. Пожалуйста, доверься мне. — Я отпускаю руку, чтобы дотянуться и снять маску. Он поднимает руку, но не отстраняется. — Чёрт, — шепчет он и хватает меня. Его зубы впиваются в моё горло, и на мгновение наступает паника — мгновение, когда я вспоминаю, как он кусал меня, — но боль мгновенно проходит. Он никогда не забирал боль. Ему нравилось, когда было больно. Вместо этого моя шея немеет... это почти приятно. Если бы меня не окружала смерть и убийцы, я чувствую, что мог бы отдаться ему. Отдаться ему и чувствовать его, как никогда никого, пока его руки держат меня. Я так зацикливаюсь на этой эйфории, что почти забываю, что он может убить меня, если выпьет слишком много, и я начинаю чувствовать слабость. — Маркус. Он колеблется, но не отпускает. — Маркус, — говорю я, кладя руку ему на грудь, и он отшатывается, глядя на меня широко раскрытыми глазами. — Видишь? Ты остановился. Он явно хочет что-то сказать, но шум позади него привлекает его внимание, и он бросается туда. Либо кровь помогла, потому что он движется быстрее, чем я могу уследить, либо я не могу уследить, потому что чувствую головокружение. Я решаю, что в этой ситуации лучше прислониться к стене. — Финн? — Хм? — спрашиваю я, поднимая взгляд и удивляясь, увидев золотистые глаза, смотрящие на меня. — Я разобрался со всеми. Я смотрю на него в изумлении. — Серьёзно? Ты не мог просто погрызть меня немного раньше и вырубить всех вместо того, чтобы... — я машу рукой для убедительности. — ...всё это? — Я не хотел кусать тебя. — Ты такой упрямый, — говорю я в раздражении. — Ты в порядке? — Я в порядке? — спрашиваю я, указывая на кровь на его рубашке. — Да, давайте волноваться о моём головокружении вместо четырёх пулевых отверстий в твоём животе. — Ладно. Согласен. Давайте волноваться об этом. Я вздыхаю и отталкиваюсь от стены, услышав сирены. — Никому не говори, что ты меня укусил. На работе тебе придётся пройти через кучу ерунды. — Да, но тебя нужно проверить. Я поднимаю руку и похлопываю его по лицу. — Знаешь что? Ты ведёшь себя так, будто хочешь от меня избавиться, но ты всегда так обо мне беспокоишься. Это даже мило и заставляет меня чувствовать тепло внутри. Я в порядке, Маркус. Обещаю. Когда офицеры врываются в здание, Маркус кричит им. Первым к нам подходит ДеГрей. Он кивает нам, убедившись, что мы живы, но продолжает обыскивать всё здание вместе с остальными. Когда они всё проверяют и собирают всех, кто ещё жив, мы выходим к месту, где стоит Брукс. — Какого чёрта здесь происходит? — спрашивает он. — Это была ловушка, — говорит Маркус. — Смит вызвала нас сюда... Рен подбегает к нам, как только слышит имя Смит. — Смит не стала бы этого делать, — говорит он, в изумлении оглядываясь. — Смит... нет. Она хороший напарник. Мне почти жаль парня. — Кто-нибудь взял её? — спрашиваю я. — Она была у наших машин. Брукс качает головой. — Мы её не видели. — Видите? Это не могла быть она, — говорит Рен, нервно переминаясь. Брукс похлопывает его по руке. — Рен, давай дадим им минутку, чтобы объяснить свою сторону. Маркус берёт на себя разговор, так как я не уверен, насколько связно я могу говорить в данный момент. — Она позвонила и сказала, что Рену удалось получить больше информации от мужчины в больнице. И что ты приказал нам четверым приехать сюда, — говорит Маркус, а затем объясняет всё. Мне кажется, он говорит слишком быстро, и неплохо бы вздремнуть. Он упускает укус, но объясняет, что то, чем в него стреляли, явно было мощнее обычной пули. Его отправляют на осмотр, но он ворчит всю дорогу. После того как они берут мои показания, я просто брожу вокруг, делая вид, что занят всем, что нужно сделать. Затем, когда они заканчивают со всем, Маркус ведёт меня к машине Карсына. Вместо того чтобы прыгать от радости, что мы всё ещё живы, Карсын морщит нос, глядя на нас. — Вы грязные. Я не хочу вас в своей машине. — Мы можем раздеться. Ты бы предпочёл это? — говорю я с подмигиванием, которое должно быть сексуальным, но почему-то я просто закрываю оба глаза, что похоже на мини-дрёму. — Я взял пластик, чтобы вы на него сели. И мне нужно, чтобы ты отвёз меня в магазин, — говорит Маркус. — Что? — ворчит Карсын. — Похоже, я такси? — Нет, потому что таксист не любил бы меня, — говорю я. — Фу, что? Я точно тебя не люблю, — говорит Карсын, но садится в машину и начинает везти нас. И если что-то и означает любовь, так это позволять двоим людям, покрытым кровью и грязью, залезть в твою машину. После остановки в продуктовом магазине, которую я проспал, Карсын высаживает нас у дома Маркуса, так как моя машина там. Маркус ведёт меня внутрь и вручает три бутылки Gatorade. — Что мне делать со всем этим? — спрашиваю я. — Жонглировать? Я умею жонглировать мячами, если ты понимаешь, о чём я, но с этим не уверен. — Я открою их. Ты хочешь, чтобы я открыл их? Ты рассердишься, если я открою? — Кто злится на то, что ему открывают Gatorade? Подожди... что здесь происходит? Можно мне принять душ? — спрашиваю я, когда он открывает одну. — Да! Только не падай в обморок и сначала выпей это, — говорит он, открывая вторую. — Чувак, я буду писать синим целую неделю, если ты заставишь меня выпить всё это. Я в порядке. Он глубоко вдыхает. — Я ужасно себя чувствую из-за того, что укусил тебя, и мне следовало остановиться самому. Мне не нужно было, чтобы ты меня просил. — Иногда я удивляюсь, есть ли у тебя только внешность и ни капли мозгов, — говорю я, похлопывая его по лицу. — Позволь мне объяснить простыми словами. Ты много кровь. Медленный Маркус, медленный. Пьёшь кровь. Быстрый Маркус, быстрый! Мы живём! Ура! Он закручивает крышку так сильно, как только может, и протягивает её мне. — На. Я начинаю смеяться. — Нет! Теперь слишком туго! Открой! Он снова открывает, и я ухожу с хихиканьем, попивая синий Gatorade, который, возможно, мой любимый. Или, возможно, тот факт, что Маркус купил его для меня, делает его ещё лучше. Я снимаю протез перед душем. Когда я выхожу, я вижу, что Маркус, должно быть, бесшумно положил одежду на стойку. Я натягиваю её, хотя она на мне висит, и выхожу посмотреть, чем он занят. Первое, что я замечаю, — странные запахи, говорящие мне, что он что-то готовит. Он снял свою окровавленную одежду и на нём только шорты, но я замечаю, что он почти полностью исцелился. — Эм... что... ты готовишь? — с беспокойством спрашиваю я. Он соскребает это на тарелку и протягивает мне ужин, состоящий из спаржи, капусты и картофеля. — Я погуглил. Это то, что нужно есть после сдачи крови, чтобы восполнить потерю. В этот момент на моём лице, должно быть, самая широкая улыбка. — Это, возможно, самая милая вещь, которую кто-либо делал для меня. Не пойми меня неправильно, это выглядит отвратительно, но это очень мило. — Почему люди так много хлопот? — спрашивает он, когда я сажусь за стол. — Совсем нет, — говорю я, откусывая картофель — единственное, что на тарелке я действительно хочу есть. Я пробую остальное, но без картофеля мне трудно их есть. — Я буду следить за тобой всю ночь, чтобы убедиться, что ты в порядке... — О, пикантно. Эта ночь становится всё лучше и лучше, — говорю я с ухмылкой. Почему он думает, что я просто упаду замертво, понятия не имею. Ясно, что я говорю, хожу и функционирую нормально. Да, я чувствую себя немного странно, но ничего, с чем я не могу справиться. — Где ты хочешь, чтобы я смотрел на тебя? У меня или у тебя? — спрашивает он. — Мы можем остаться здесь, — говорю я. — Ночь даже заканчивается ночёвкой. Я так сильно буду тебя лапать. — Нет. — Ешь это, — говорю я, зачерпывая большую порцию зелёной гадости и поднося её к его рту. Он охотно ест, затем его лицо кривится. — Кто бы стал есть это дерьмо? — с отвращением спрашивает он. — Я знаю, правда? Поэтому я заставляю тебя есть это. — Ты хочешь чего-то другого? — Нет, честно, я в порядке. Три галлона Gatorade помогли. Он даже достаёт мне зубную щётку, затем ведёт меня к своей огромной кровати размера «king-size». Я взъерошиваю уши Арти. — Наша первая ночёвка вместе. — Я поставлю стул и буду смотреть на тебя всю ночь, — решает он. — Ложись в кровать и спи. Тебя ранили, и тебе нужно восстановиться. Я не исчезну. — Но в твоём крошечном теле не может быть много крови. Я сверлю его взглядом, затем забираюсь на кровать и ложусь прямо посередине, раскинувшись. — Унеси меня в рай, Кусь-Кусь! — кричу я. Арти запрыгивает на кровать и сдавливает моё тело своим весом. — Артемус, не раздави его. Он ничего не весит по сравнению с тобой. Финн, сними и ногу. — Э... — Финниган. Ногу сними, — рычит он. — О, мне нравится, когда ты командуешь, — говорю я, переворачиваясь на бок, забираясь под одеяло и снимая протез, ставя его рядом с кроватью. Честно говоря, я впервые снимаю его почти за неделю, кроме как в душе, но я чувствую себя в безопасности рядом с Маркусом. Я переворачиваюсь на бок, Маркус забирается в кровать как можно дальше от меня, будто может подхватить что-то, если мы коснёмся. Арти лапой трогает одеяло, пока Маркус не приподнимает его, и пёс ныряет под него. — Это так мило, но я не могу до тебя дотянуться. Мне пришлось бы перекатиться через собаку, чтобы порезвиться с тобой. — Спи. — Я слишком взволнован, — говорю я с ухмылкой, обнимая собаку. — Твой Gatorade меня восстановил. Меня просто поражает, что этот пёс такой же длины, как моё тело. — Он хороший мальчик. Артемус, защити меня от монстра в моей постели. — Монстра в твоей... — Я смотрю на него широко раскрытыми глазами. — Я монстр? Скорее инкуб, да? — Я подмигиваю ему и погружаюсь в тепло, и хотя у меня грандиозные планы не тратить время впустую в кровати с ним, я чувствую, как сразу же проваливаюсь в сон.
121 Нравится 27 Отзывы 54 В сборник