ID работы: 11735047

The Tiger and its Skin | Тигр и его шкура

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
263 страницы, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
Нравится 296 Отзывы 142 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
Хорошее настроение Чжоу Цзышу было испорчено тем фактом, что его люди нигде не могли найти человека по имени «Чжао Цзин», но он всё же решил закрыть сеть. Хэлянь И незаметно прибыл в Сюаньчэн, чтобы согласовать детали плана дальнейших действий с Чжоу Цзышу и Лу Шэнем. На этот раз Вэнь Кэсин предпочёл не присоединяться к их встрече. Несмотря на одобрение его постоянного присутствия во время подобных бесед со стороны Чжоу Цзышу, Вэнь Кэсин не интересовался политикой и не чувствовал, что сможет внести большой вклад. С его стороны было полезнее присоединиться к Юань Чэнфэну, который решил посетить одну из горных деревень, тяжелее всего пострадавших от бандитов. Наиболее серьёзными проблемами, с которыми сталкивались сельские жители в период смены времён года с осени на зиму, были простуда и лихорадка. Вэнь Кэсин вручил старосте деревни для хранения и распределения большой сосуд со своими недавно разработанными пилюлями, а затем посетил пару семей, нуждавшихся в целителе. У одной мужчина страдал от заражённой раны на ноге; у другой был слишком бледный ребёнок с приступом рвоты. Вэнь Кэсин прописал лекарства для обеих семей, вручил несколько серебряных таэлей напоследок при виде суровости условий их жизни, а затем отправился проведать местных стариков. Тощие дети круглыми глазами поглядывали на Вэнь Кэсина и Юань Чэнфэна, прячась за деревьями и домами. – У Ванфэя доброе сердце, – сказал Юань Чэнфэн, когда они покинули хижину одной из пожилых пар. У них не осталось выживших детей, а у старушки был артрит. Вэнь Кэсин дал ей рецепт с личной подписью для филиала «Тайшэн», и пара, спотыкаясь, вышла из дома вслед за ними, чуть ли не до слёз благодаря за оказанную помощь. – Ты так думаешь? – спросил Вэнь Кэсин, однако улыбнулся и больше ничего не добавил. Юань Чэнфэн искоса взглянул на него. Каким бы честным и добродушным он ни был, он также не был невежественным. – Есть менее приятные способы обеспечения лояльности деревни, – сказал он более тихим голосом. – У «Тайшэн» есть деловые отношения с этими деревнями. Нет никакой необходимости обижать наших друзей. Кроме того, всё это не требует от меня никаких усилий. – Жители Северо-Запада одновременно и уважают, и боятся армии Лейти, – неловко заметил Юань Чэнфэн. – То, что вы здесь со мной, не будет считаться заслугой Ванъе. – Мы знаем, – Вэнь Кэсин поднял ладонь к солнцу, параллельно земле, отчего на него упала тень, и повторил урок, который однажды преподал ему Чжоу Цзышу: – Тьма и свет, – он кивнул в сторону Юань Чэнфэна. – Первое делает второе ярче и приятнее для глаз. Юань Чэнфэн выдохнул: – Ванъе желает, чтобы все заслуги приписывали нам – вот в чём причина? – Пока что не благодари нас. Твой отец когда-то пожертвовал многим, чтобы отдалиться от императорского двора. Когда это закончится... кто знает? Юань Чэнфэн хранил молчание, пока Вэнь Кэсин делал обход. Когда они спускались с горы, он наконец заговорил: – «Высшее воинское искусство – победить врага без битвы» – так меня учили, но я никогда не понимал этого прежде. Прошедший месяц стал для меня откровением. Мой отец может спорить и выражать недовольство, но он признаёт талант Ванъе. – Ванъе не удалось избежать битв в прошлом месяце. – Не всегда, но его действия оказали свой эффект повсюду. Половина лагерей развалились сами по себе в междоусобицах. Некоторые сдались, желая избежать более сурового наказания за свои преступления. Те немногие очаги сопротивления, которые остались, вскоре будут устранены. – Ванъе талантлив, но он не бог, – Вэнь Кэсин внимательно разглядывал деревья, пока их лошади прокладывали между ними свой путь. – Он беспокоится о том, как удержать границу. – Отец знает. – В таком случае... – Вэнь Кэсин умолк, когда в воздухе раздался странный свист. – Берегитесь! – Юань Чэнфэн резко обнажил меч и ударил им плашмя по лошади Вэнь Кэсина, вынудив её в испуге дёрнуться вперёд. Что-то пролетело мимо, прочертив спину Вэнь Кэсина полосой жгучей боли. Юань Чэнфэн издал тихое восклицание, чуть не свалившись с лошади. Стрела, предназначенная для Вэнь Кэсина, торчала из его плеча, однако Юань Чэнфэну удалось восстановить равновесие и крикнуть: – Засада! Защищайте Ванфэя! – Отступаем в деревню! – приказал Вэнь Кэсин. Он достал флакон с пилюлями из рукава, проглотил одну, а затем бросил сосуд Юань Чэнфэну. – На случай яда. Юань Чэнфэн принял пилюлю и вернул флакон обратно. Солдаты семьи Юань окружили их в оборонительном построении, отступая вверх по склону к деревне. Вэнь Кэсин достал из рукава пузырёк с ядом; его рот сжался в тонкую линию. Больше ни одной стрелы не вылетело в них из-за густо разросшихся деревьев, но их отступление, казалось, заняло целую жизнь. Когда они подошли ближе к деревне, Юань Чэнфэн ахнул. Из-за деревьев поднимался смолистый дым. Некоторые из хижин горели, а люди бегали туда-сюда, выстроившись в живую цепочку к ближайшему колодцу и передавая друг другу вёдра с водой. Те дома, которые оказались охвачены огнём, были слишком знакомы. Все они принадлежали пациентам Вэнь Кэсина.

#

Хэлянь И и Лу Шэнь поднялись со своих мест, когда Чжоу Цзышу вернулся в комнату с мрачным выражением лица. – Твой Ванфэй – как он? – спросил Хэлянь И. Когда Чжоу Цзышу узнал, что Юань Чэнфэн и Вэнь Кэсин попали в засаду в горах, он стремительно покинул отдельную комнату в филиале «Тайшэн», в которой они прежде собрались для беседы. – В порядке. Он со своей мамой. Юань Чэнфэн получил более серьёзный ущерб, – стрела попала ему в плечо, – но он поправится, – Чжоу Цзышу бросил на стол тонкий, окровавленный свёрток. Принц развернул ткань, выставив на обозрение чёрную стрелу. – Берёза, орлиные перья, – он хмуро изучал стрелу взглядом. – Странный наконечник. – Это кость с полыми каналами – свистящая стрела. Кочевники используют их для охоты – звук, который эти стрелы издают в момент выстрела, иногда вынуждает жертву остановиться, чтобы посмотреть, – сказал Чжоу Цзышу, сидя за столом с угрюмой улыбкой. – Если бы Юань Чэнфэн не отреагировал так быстро... Хэлянь И выглядел мрачным, когда спросил: – Думаешь, ойраты двинулись к югу? – Если это так, я должен был заметить. Полагаю, это было предупреждение, так как горная деревня была частично подожжена, – Чжоу Цзышу указал на орлиные перья. – Ойраты предпочитают использовать журавлиные. Стрелы с орлиными перьями слишком ценны. Необычное оперение для охотничьей стрелы. – Гэше Урму здесь? – Хэлянь И нахмурился. – Чтобы лично поддержать Чжао Чжэньшу? – Лу Шэнь почесал подбородок. – Ни один из наших шпионов не упоминал ничего подобного. – Если он знает, что ты здесь, то и Чжао Чжэньшу тоже может знать. До императора могут дойти слухи о твоём побеге из-под домашнего ареста, – заметил Цзинь-ван. – Думаете, я не подготовился к чему-то подобному? – едва ли это было скрытой проблемой в планах Чжоу Цзышу. – Мы должны расширить график. А тебе пока нужно вернуться в столицу, – решил Хэлянь И. – На случай, если тебя вызовут на допрос. – Я планирую посетить Бэйчэнь. Не беспокойтесь – если меня тем временем вызовут во дворец, я смогу решить эту проблему, – Чжоу Цзышу не смог бы выживать вот уже вторую жизнь, наполненную дворцовой борьбой, если бы оставлял такой существенный изъян в своих планах без внимания. – Что такого важного вам нужно сделать в Бэйчэне? – спросил Лу Шэнь, всё ещё с тревогой глядя на окровавленную стрелу. – Некоторые вещи нужно решать лично. Молодой мастер Лу, мне нужно поговорить с Цзинь-ваном наедине, – с извиняющимся видом сказал Чжоу Цзышу. Лу Шэнь склонил голову и вышел из комнаты, оставив Чжоу Цзышу и Хэлянь И сидящими друг напротив друга. На красивом лице принца появилась едва заметная, непроницаемая улыбка – такая знакомая и в то же время незнакомая. Чжоу Цзышу так много потерял во имя этого человека, и всё же, в конечном итоге, Хэлянь И потребовал большего. Возможно, такова была природа дракона. Её невозможно было удовлетворить. – Ты изменился, – произнёс Хэлянь И, когда тишина затянулась. – Разве? – Настолько, что я заподозрил в тебе самозванца. Чжоу Цзышу рассмеялся. Он скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула. – Вы так думаете? – Цзюнь-ван, которого я знал, был вспыльчив и импульсивен. Прекрасный тактик, но лишь на поле боя. – Цзюнь-ван, которого вы знали, сидел на пороге Призрачных Врат в течение нескольких дней после отравления, а едва пришёл в себя, как его тут же насильно сочетали браком с незнакомцем, – сказал Чжоу Цзышу с холодной улыбкой. – Если бы это было недостаточным стимулом для изменений, я не был бы сыном своего отца. А что, вы предпочитаете какую-то конкретную версию меня? Эту или предыдущую? – Это ещё предстоит выяснить. Ты подозреваешь меня в своём отравлении? – Должен ли я? Цзинь-ван издал сухой смешок. – Интересно. Я думаю, что ты в это веришь, но в то же время тебе всё равно. – Вы заслуживаете быть императором. Моя вера в это никогда не колебалась – я сделаю всё, что должен, чтобы посадить вас на трон, – медленно сказал Чжоу Цзышу, спокойно глядя на Хэлянь И. – Я, и никто другой? – Вы безжалостны, порочны и часто бессердечны. Но в то же время вы гениальны, обладаете чувством меры и большим терпением. Другие принцы рассматривают имперскую игру как шахматную доску, за которой они соревнуются за звание сильнейшего игрока. Вы единственный, кто с самого начала понял, что император не может быть простым игроком за шахматной доской. Он – надзиратель. Судья, который может управлять как игроками, так и фигурами. Вот как вы всегда подходили к этому грязному делу, и вот почему я поддерживаю вас, – Чжоу Цзышу начал заворачивать стрелу обратно в ткань. – Тем не менее, кузен, я не самоотвержен. Я готов потерять почти всё, чтобы помочь вам – но не всё. Вы понимаете? – Понимаю, – ответил Хэлянь И. Зловещая аура, которую он излучал, ослабла, когда он соединил кончики пальцев перед своим лицом, опираясь локтями о подлокотники. – Цзышу, я не был тем, кто отравил тебя. Это был Хэлянь Ци. – По этой причине его посадили под домашний арест на месяц? – Да. – Хех. Этот ваш дешёвый отец... – фыркнул Чжоу Цзышу. – Дешёвый или нет, но он по-прежнему остаётся опасным противником. Вот почему я хотел, чтобы Бэйюань был на нашей стороне. Отец благосклонен к нему. – Дядя-император благосклонен к Бэйюаню, потому что это безопасно для него. В тот момент, когда это перестанет быть безопасным... – Чжоу Цзышу позволил концу фразы повиснуть в воздухе, холодно улыбаясь. – Оставьте Наньнин-вана в покое. Принц нахмурился. – Однако всё в порядке, если с ним общаешься ты? – Я не... не делаю это открыто, – так как Хэлянь И всё ещё не выглядел убеждённым, Чжоу Цзышу продолжил: – Кузен. В этом мире то, чему суждено быть вашим, будет вашим. А то, чему не суждено, часто нельзя взять силой. Вы знаете, что вам сейчас нужно, не так ли? – Наследник, – ответил Хэлянь И, и выражение его лица стало пустым. – Верно, так что не усложняйте всё. Ни у кого из ваших братьев пока нет детей. Чжао-вана не интересуют женщины, а у Пин-вана никогда не будет детей. Так что всё в ваших руках. Император не может искренне любить сына, но он может любить своих внуков. – У Пин-вана никогда не будет детей? – повторил принц. – Это ты?.. – Некоторое время назад ему пришлось купить несколько лечебных отваров в «Тайшэн» из-за суматохи с ядовитым порошком Хэлянь Ци. Я распорядился, чтобы дополнительный отвар вылили в колодец его особняка, – Чжоу Цзышу пренебрежительно пожал плечом. – Хэлянь Ци, возможно, использовал его, но это всё равно была хорошая возможность. Хэлянь И усмехнулся. В императорской семье не было места сантиментам. – Хорошая работа. – Когда вы возвращаетесь в столицу? – Сегодня ночью. Пора привести колёса в движение. Ты всё ещё намереваешься посетить Бэйчэнь? – Необходимо кое-что уладить. – Кое-что, что ты собираешься скрывать от меня. – Займитесь своей частью плана, а я займусь своей, – сказал Чжоу Цзышу. Хэлянь И не сводил с него взгляда. – Будь осторожен, – вкупе с его тёмными глазами и непроницаемой маской, сказанное ощущалось одновременно и дружеским пожеланием, и угрозой.

#

Вэнь Кэсин лично перевязывал рану Юань Чэнфэна, когда Чжоу Цзышу вошёл в комнату. На лице молодого человека тут же отразилось облегчение; он был красным, словно отваренная креветка. – Цзюнь-ван! Принцесса Цзинъань... ваша сестра... не могли бы вы, пожалуйста... Чжоу Цзышу взглянул в сторону, где принцесса Цзинъань сосредоточенно расставляла флаконы с пилюлями и другими лекарствами. – Я просто помогаю зятю, – сказала она с яркой улыбкой. – Брат Чэнфэн такой застенчивый! – Вы – незамужняя женщина, а я не до конца одет! – стенал Юань Чэнфэн. – Ерунда, дверь открыта настежь. Кроме того, зять здесь, – отозвалась Фэн Сяошу. Она обратилась к Чжоу Цзышу за поддержкой: – Не так ли, старший брат? – Совершенно верно, – отозвался позабавленный Чжоу Цзышу, садясь. – Как рана? – спросил он Вэнь Кэсина. – Заживает хорошо. Было бы ещё лучше, если бы Юань-шицзы как следует отдохнул вместо того, чтобы идти на тренировку, – сказал Вэнь Кэсин, закрепляя повязку. Юань Чэнфэн поспешно запахнул слои ханьфу, пытаясь привести в порядок свой внешний вид. – Это всего лишь небольшая рана. – Слушайся целителя, – сказала Фэн Сяошу, хмуро глядя на него. – Ты уже такой взрослый, не веди себя как медвежонок. – Принцесса права, – поддержал Чжоу Цзышу с приветливой улыбкой. – В противном случае, кто выйдет за тебя замуж? Юань Чэнфэн закашлялся. – Цзюнь... Цзюнь-ван! – Замуж... почему те, кто уже нашёл себе супругов, так пристращаются к сватовству? – требовательно спросила Фэн Сяошу, краснея ушами. – Что ж, пока ты не найдёшь того, кто тебе понравится, это неизбежное зло, – ответил Чжоу Цзышу, склонив голову набок. – У Янь-эра и меня не может быть детей, поэтому я подумывал о том, чтобы усыновить одного из твоих. Найди кого-нибудь с приличными мозгами и добрым сердцем. Желательно человека с военной подготовкой. – Воен... Хмф! Боевые искусства Чэнфэна не настолько хороши! – рявкнула Фэн Сяошу, вскочив на ноги и покинув комнату. Вэнь Кэсин и Чжоу Цзышу взглянули друг на друга и расхохотались. Юань Чэнфэн всё ещё поправлял свою одежду, по-прежнему краснея от смущения. Когда он закончил, то очень серьёзно посмотрел на Чжоу Цзышу. – Цзюнь-ван. Клянусь, я буду тренироваться усерднее, чтобы быть достойным принцессы. – Ты... – смех Чжоу Цзышу сменился кашлем. – Ох, просто позаботься о своей ране. Отдыхай, отдыхай, – он поднялся на ноги, помогая Вэнь Кэсину собрать остальное медицинское оборудование. Однако, едва они удалились в свои покои, как Чжоу Цзышу вновь не смог удержаться от смеха. – Ты хочешь, чтобы Юань Чэнфэн женился на принцессе Цзинъань? – спросил Вэнь Кэсин, когда они остались наедине. – Это зависит от неё, но будет лучше, если она сможет в ближайшее время хотя бы заключить помолвку. Предпочтительно с влиятельной семьёй, никак не связанной с императорской фамилией, – Чжоу Цзышу помог Вэнь Кэсину убрать саквояж с инструментами, а затем осторожно уложил на кровать своего Ванфэя. – Как твоя рана? – Сегодня ты спросил меня об этом уже пять раз, – со смешком отозвался Вэнь Кэсин. – Это не заживёт волшебным образом в течение нескольких часов. – Не надо было отпускать тебя одного в горы, – недовольно заметил Чжоу Цзышу, прижавшись щекой к плечу своего супруга. – Я в порядке, – Вэнь Кэсин легонько щёлкнул его по лбу, а затем посерьёзнел. – Ты действительно хочешь усыновить одного из будущих детей принцессы Цзинъань? – Это была шутка. Однако при этом мне некому оставить талисман Лейти. Впрочем, возможно, это не будет иметь значения, – Чжоу Цзышу уткнулся носом в шею Вэнь Кэсина. – В любом случае, генерал Юань может быть против такого брака. Слишком высокий статус. Сначала я подумал, что такой скромный, безобидный мальчик, как Лян Цзюсяо, больше подойдёт принцессе... – Лян Цзюсяо? – спросил Вэнь Кэсин, нахмурившись. – Мм, ты же знаешь этого байху Лейти, он один из моих помощников. – Я знаю его, – младший мужчина пристально посмотрел на Чжоу Цзышу. – Ты так благосклонно относился к нему в надежде, что он женится на принцессе Цзинъань? – Почему бы и нет? Он честный, преданный и, скорее всего, однолюб. Ну, не то чтобы это действительно сработает – он слишком хорошо осознаёт разницу в их статусе и, вероятно, даже не думал об этом. Кроме того, его принадлежность к армии Лейти также может осложнить дело. Император предпочёл бы, чтобы принцесса Цзинъань вышла замуж либо за одного из его политических союзников, либо за кого-то совершенно безобидного. Вэнь Кэсин задумался над этим, в то же время отклонив голову в сторону, чтобы предоставить Чжоу Цзышу лучший доступ к своей шее. – Если ты планируешь похитить одного из детей принцессы, как насчёт того, чтобы выдать её замуж за целителя или учёного? У моего отца много друзей. Так ли важна военная подготовка? – Пожалуйста, не используй слово «похищение», – сказал Чжоу Цзышу, прижавшись ближе и целуя своего мужа в уголок рта. – Эх, просто оставим её замужество на её усмотрение. Кроме того, есть ещё твоя сестра. Быть может, один из её возможных будущих детей подошёл бы больше. Вэнь Кэсин скорчил гримасу. – Гу Сян? Она такая невинная и простодушная. Её, вероятно, однажды обманет кто-нибудь невежественный и неподходящий. – Кто посмеет? – Чжоу Цзышу оставил игривый поцелуй на губах Вэнь Кэсина. – Не будь таким собственником. Ты обречёшь свою сестру на участь старой девы. – Она может быть старой девой, если захочет. Я поддержу её, – проворчал Вэнь Кэсин, продолжая дуться даже тогда, когда Чжоу Цзышу аккуратно уложил его поудобнее, осыпая мягкими поцелуями его лицо. – Эмм... что с тобой? Твой двоюродный брат расстроил тебя? – Цзинь-ван такой же, как всегда, – Чжоу Цзышу осторожно обнял своего Ванфэя. – Я просто... испугался сегодня утром, – этот Вэнь Кэсин был так похож на того, кого он знал, что Чжоу Цзышу постоянно забывал об одном из важных отличий – уровне их боевых искусств. – Ах, – Вэнь Кэсин поймал подбородок Чжоу Цзышу пальцами, втянув его в глубокий, жадный поцелуй, наслаждаясь его ртом и сплетаясь с ним ногами. – А-Сюй, я не желаю быть твоей слабостью. В тот день, когда это случится, просто позволь мне умереть. – Янь-эр! – воскликнул поражённый Чжоу Цзышу. Вэнь Кэсин провёл кончиками пальцев по щеке Чжоу Цзышу. – Я не позволю тебе погубить себя из-за меня. Уж лучше я умру, чтобы ты жил – со мной, запертым здесь навсегда, – он едва ощутимо постучал пальцем по груди Чжоу Цзышу, прямо над его сердцем. – Однако при этом я не позволю себе умереть так легко. Так что делай, что должен, и не беспокойся обо мне. «Как я могу?» – хотел спросить Чжоу Цзышу, но вместо этого склонил голову, притягивая Вэнь Кэсина поближе и дыша его запахом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.