МьюГалфы - Сборник коротких историй

Перевод
NC-17
Завершён
105
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
143 страницы, 42 151 слово, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
105 Нравится 92 Отзывы 30 В сборник

Его глаза.

Настройки
Примечания:
      Он был красив.       В море людей, одетых в одну и ту же длинную белую атласную мантию, он сиял ярче всех.       Когда его вызвали на сцену и наградили высшими почестями, я кричал громче всех. И все же он не слышал меня.       «Я буду врачом. Запомни это, Галф. Я буду так усердно работать, чтобы тебе не придётся. Я буду обеспечивать тебя, а ты просто… почему ты вздыхаешь? Разве ты не рад за меня?»       Он нахмурил брови на моё недовольство.       «Во-первых, я не какой-нибудь инвалид, чтобы просто сидеть на месте и ничего не делать. Я тоже хочу работать, мистер. И во-вторых, я рад, но не тому, что ты осыпаешь меня деньгами. Я с нетерпением жду того дня, когда нам больше не придётся играть в сексуального доктора и нуждающегося пациента. В следующий раз всё будет по-настоящему.»       Когда он наконец держал в руках свой диплом, он выбежал на поле и гордо поднял его. Его мгновенно окружили объятиями и поздравлениями. Я наблюдал издалека, ожидая, пока все успокоятся, просто чтобы я мог видеть его глаза и надеяться, что он посмотрит на меня ещё раз.       Если бы вы спросили меня: «Что самое прекрасное, что ты видел?» Я бы сказал, что это его глаза. Вы могли бы узнать так много, просто заглянув в них.       Первое, что я узнал, — это то, что глаза всегда определяют, насколько искренна улыбка.       Долгое время я не улыбался. Может быть, именно поэтому люди не подходили ко мне. Какой смысл использовать все эти мышцы, если вы всё равно этого не хотите?       Меня всегда обманывали улыбки людей. Пока я не понял, в чём проблема. У всех были одинаковые глаза. Они, по иронии судьбы, демонстрировали апатию.       Только когда он появился с этими сверкающими и неприятно оптимистичными глазами, я начал верить, что существует такая вещь, как честная улыбка. Он отличался от всех остальных. Он был единственным, кому я доверял.       Вторая вещь, которую я узнал, — это то, что его глаза обладали способностью чувствовать ту же боль, что и я.       Сколько я себя помню, меня считали скорее рабом, чем нормальным человеком. Постоянно втягивали в незаконную деятельность, чтобы я мог «заплатить» за своё выживание. Сначала он этого не знал, но он понимал, что мне больно. Он приставал ко мне до тех пор, пока я не поддался его ласковым словам и неустанной заботе. Когда я понял, что можно смело говорить ему, кто я на самом деле, он заплакал. Слёзы неудержимо катились по его щекам.       «Никто не заслуживает того, через что ты проходишь. Я не знаю, как защитить тебя. Я не знаю, как остановить это.»       Я рассмеялся, потому что это было похоже на то, как будто он был тем, кто страдал. Он ничего не знал о трудностях, через которые я проходил, но он охотно принял мою боль и помог мне нести это бремя.       Третья вещь, которую я узнал, — это то, что глаза могут сказать вам, насколько вы желанны.       С тех пор как я пришёл в этот мир, я был никому не нужен. Но он нужен. Хорошо образованный человек, выросший в приличной влиятельной семье. Все подумали бы, что он дурак, если бы узнали, что он влюбился в такого никчемного человека, как я.       «Ты не обдумал всё до конца. Я не тот, кто тебе нужен.»       Я умолял его пересмотреть свои решения. Я не заслуживал его. Я ничего не заслуживаю.       Однако он заставил меня замолчать поцелуем. Его руки скользили по моему телу. Трогали мои самые интимные места так нежно и бережно. Я всхлипывал каждый раз, когда он наполнял меня. Я впился ногтями в его кожу, щедро оставляя любовные знаки на его шее. Мы были связаны друг с другом, не желая отрываться от удовольствия, которое приводило нас в экстаз.       Он был всем, что я хотел. Именно тогда я понял, что он был моей Вселенной.       Чётвертая вещь, которую я усвоил, — это то, что когда ты потратишь много времени, теряясь в его карих глазах, твои глаза больше не смогут лгать.       «Ты лжёшь. Я знаю тебя. Я знаю биение твоего сердца. Это они, не так ли? Они снова охотятся за тобой!»       Он был прав, но ему не нужно это знать. Он попытается спасти меня снова, и на этот раз я не думаю, что нам так повезет.       Я знаю, на что они способны. Я знаю, насколько безжалостными они могут быть. Я когда-то был одним из них, и я тоже делал ужасные вещи.       Я не хотел, чтобы он страдал от последствий того, что выбрал меня. И поэтому мне пришлось отпустить его. Это было несправедливо, но с каких пор жизнь стала справедливой? Какое-то время ему будет больно, но он знает, как создать свое собственное счастье. Он обязательно пойдёт дальше.       Прошло несколько лет. Теперь он врач, который готов спасать жизни. Профессия ему очень подходила. Теперь он может дарить свою любовь, заботу и внимание тем, кто в этом действительно нуждается. Тем, кто этого заслуживает.       Будет ли он ещё помнить меня?       Если бы я появился перед ним, он бы заплакал и обнял меня?       Я продолжаю тосковать по этому чувству. Он тоже жаждет этого?       Несмотря на то, что по дороге было много людей, я набрался смелости подойти к нему. Я не знал, почему я так нервничал. Я не знал, почему я испугался. Возможно, я надеялся, что он повернётся в мою сторону. Я хотел, чтобы он посмотрел мне в глаза в последний раз и увидел своё сердце.       Однако я знаю, что это невозможно. Он не мог видеть меня.       Никто не может.       Я мёртв.       Я совершил серьёзную ошибку, снова доверившись чьей-то улыбке. Они обещали мне, что не причинят ему вреда, если я вернусь. Они сказали мне, что оставят его в покое.       «Что? Ты думал, что можешь просто убежать и вернуться, не будучи наказанным? Мы нашли твою игрушку. Я думаю, что в данный момент они его избивают. Он крупный мужчина, я думаю, он мог бы принять небольшой удар ради тебя.»       Они смеялись. Я замер, наблюдая, как они смеются надо мной. Я начал краснеть и знал, что если не потеряю контроль, то не смогу добраться до него вовремя.       Они сделали неправильный ход, сразу дав мне пистолет, поэтому не видели, как пули летят в их сторону. Они, должно быть, забыли, что я не проявляю милосердия и что я не забочусь о них.       Я точно знал, куда они его отвезли. Когда я приехал, они всё ещё наслаждались тем, что пинали мужчину, которого я любил.       Я уложил их по одной пуле в каждого. Я даже не дал им шанса умолять о пощаде.       Он лежал без сознания на холодной твердой земле. Он не реагировал. Однажды он сказал мне, что у него слабое сердце, и часто напоминал мне, что я должен обращаться с ним осторожно, потому что оно буквально разобьётся, если я его уроню.       Мы добрались до больницы вовремя, но это не означало, что он был в безопасности.       «Это прискорбное обстоятельство, мистер и миссис Тончививат. Я знаю, что Мью действительно заботился о своём сердце и здоровье. Но я должен быть честен с вами. Сейчас он в критическом состоянии. Ему нужно немедленно сделать пересадку сердца. Его слабеющее сердце может остановиться через несколько часов. Нет никакой гарантии, что донор будет доступен сразу или что он совместим с одним из них. Я не хочу, чтобы вы теряли надежду, я просто хочу, чтобы вы знали, что исход может быть плачевным. Всё, что мы можем сделать, это молиться, чтобы кто-нибудь был готов.»       Его мать закричала, упав на землю. Его отец поймал её вовремя, но не смог утешить. Они тоже понемногу умирали, и если бы не я, их сын был бы цел и невредим. Мне нужно было что-то сделать. Я должен исправить то, что сломал.       «Сэр, я просто хочу, чтобы Вы знали, на что Вы подписываетесь. Ваши результаты теста оказались идеальными. У вас очень здоровое сердце.»       «У меня нет семьи, и мне не на что оглядываться назад. Так что, да, это то, что я хочу.»       «Очень хорошо, сэр. Если бы вы только могли…»       «Я могу выбрать, кому пожертвовать свое сердце. Я могу сделать это, верно?»       Она была ошеломлена, но кивнула головой.       «Да. Это называется назначенным пожертвованием. Однако нам всё ещё нужно сделать некоторые тесты, чтобы убедиться, что ваши сердца совместимы.»       «Я уверен, что мы подходим друг другу.»       Я солгал. Я не был уверен, но утверждал это. Они будут совместимы. Должны быть.       «Кому Вы хотите пожертвовать?»       «Мужчине, которого я нежно люблю. Мужчине, у которого самые красивые глаза.»       Я написал его имя на бланке.       Будет ли этого достаточно, чтобы компенсировать мои ошибки?       «Суппасит… это тот человек, который ждёт пересадки сердца в отделении интенсивной терапии?»       Я не ответил. Но я уверен, что она знает ответ.       Я сел на свой мотоцикл и поехал кататься. Надеюсь, что он сможет подождать час. Я просто хотел вспомнить о нашей совместной жизни. Это было недолгим, но, по крайней мере, я почувствовал вкус прекрасной жизни.       Последний и мой самый любимый урок из всех заключается в том, что его глаза могут научить такого бессердечного человека, как я, безусловной любви. Я не планировал знать, что такое любовь, но он заставил меня увидеть. Его глаза показали мне добрый мир, где все было возможно и спокойно. В его глазах я нашёл утешение. Всё вокруг меня может сгореть, но всё, что мне нужно сделать, это посмотреть на него, и все проблемы исчезнут. И за это я бесконечно благодарен.       Я не был религиозным человеком. Но в первый раз я молился. В течение очень долгого времени я перестал спрашивать и верить, так как ничего не шло по-моему. Однако я решил попытать счастья в своей последней молитве.       «Пожалуйста, оставьте его в живых. Он совершит так много великих дел за свою жизнь.»       Я не заслуживал Мью, но он заслуживал моего сердца, чтобы жить дальше и быть более великим человеком, чем я когда-либо буду.       Я увеличил скорость и сделал глубокий вдох. Раздался громкий треск и звук подъезжающей «Скорой помощи». Я почувствовал, как теплая кровь потекла по моему лицу. Вот и всё. Я готов.

***

      Люди начали расходиться, и, наконец, он смог вздохнуть и перестать улыбаться.       Мью теперь понял, что Галф имел в виду под искренними улыбками. Сегодня самый важный день в его жизни. Он был удовлетворён и достиг успеха, но он не был счастлив. Улыбка могла скрыть то, что он чувствовал, но только Галф мог понять, что на самом деле у него в голове.       Его сердцу нравилось смотреть ему в глаза. Казалось, он всегда что-то искал. Как будто в его глазах был ответ на каждый его вопрос.       «Почему ты так на меня смотришь? Ты как будто заглядываешь мне в душу.»       Спросил он его в постели. Солнечные лучи падали на их обнажённые тела.       «Не обращай на меня внимания. Мне просто нравится узнавать что-то новое.»       Это смутило его, но он решил, что это его способ сказать «Я люблю тебя».       Мью огляделся, нет ли кого-нибудь, кто всё ещё хотел бы подойти к нему. На мгновение он замер, потому что издалека увидел чьё-то знакомое лицо.       — Галф? — он позвал его по имени и направился в его сторону. Не было никаких сомнений, что это был он.       — Мью! Ты уже уходишь?! Куда ты идёшь? — друг преградил ему путь.       Его сердце исчезло в мгновение ока.       Разочарование нахлынуло вновь.       — Да. Мне действительно нужно быть кое-где.       Торговцы цветами выстроились за пределами школьной территории. Они продавали различные виды, чтобы удовлетворить каждого студента, который только что закончил школу. Но Мью хотел один конкретный цветок.       — Это последний. И он самый лучший! — пожилая леди передала ему подсолнух, и он взял его с осторожностью и бережностью.       Место, где покоится его сердце, находилось в часе езды от его нынешнего местоположения. Но каждый день он навещает его, чтобы рассказать ему истории или просто почувствовать его присутствие.       Мью сел на землю и положил подсолнух на надгробие своего сердца.       — Я сделал это. Теперь я врач. Ты был бы так рад больше не играть в ролевые игры. Жаль, что ты ушёл так рано.       Прошло 4 года, и он сделал всё, чтобы отвлечься от утраты. Первый год был самым трудным, но он знал, что не может продолжать быть несчастным. Теперь у него сердце Галфа.       — Ты был там, не так ли?       Мью пообещал себе не плакать каждый раз, когда будет скучать по нему, но ему так сильно хотелось снова увидеть своё сердце.       — Я сказал тебе заботиться о моём сердце, а не заменять его. Я просто хочу, чтобы ты вернулся. Пожалуйста, вернись.       В груди у него что-то сдавило, но сердце оставалось спокойным.       Холодный ветерок пронёсся мимо него, и внезапно всё стало хорошо.       Это был он.       Единственный человек, которого он любил.       Говорит ему, что в следующей жизни они снова встретятся.       С теми же глазами и тем же сердцем, может быть, они могли бы любить друг друга намного дольше.

-Конец-

105 Нравится 92 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (6)