Место певца / Laulajan sija (А. Оксанен)
13 марта 2024 г., 21:33
Примечания:
https://www.gutenberg.org/cache/epub/40007/pg40007-images.html
Место есть, найдется угол
Средь родных лесов безбрежных
Птахам самых разных видов,
Самым разным птичьим песням,
Звукам, свистам, воркованью:
Жаворонку, что порхает,
Высоко меж облаками,
В чаще леса камышовке
Летней ночью одинокой,
Трескотне дрозда-дерябы
Под прохладной сенью леса,
Зяблику с лесной полянки,
Трясогузке у дороги,
Крикам уточек-морянок
На привольных волнах Саво,
Лебедей тоскливым кличам
В устьях рек и на болотах.
Неужели не найдется
И моим стихам местечка
Средь певцов родного края,
Посреди поэтов финских,
Пусть другие ростом выше,
Ростом выше, голос громче,
Пусть красивее их строки!
Не стремлюсь к великой славе,
Мастеров затмить не силюсь:
На ступеньках сяду с песней,
На крылечке под навесом,
На потеху малым детям,
Самому себе на радость.
Примечания:
Год фиг знает какой, но напечатано в сборнике 1898 г. А. Оксанен - псевдоним Августа Альквиста. На волне подъема национального самосознания с XIX века финские деятели искусства нередко меняли фамилии шведского происхождения на финские. Тот же Эйно Лейно, к слову.
