кукушка
22 февраля 2025 г., 21:37
Примечания:
Две кукушки из "Кантелетар" (https://runosto.net/kanteletar/kaikille-yhteisia-lauluja/muinainen-kakeni/, https://runosto.net/kanteletar/kaikille-yhteisia-lauluja/ikuinen-suru/). Обе пропали без вести.
Куковала встарь кукушка
Куковала встарь кукушка,
Пела радостные песни
По утрам да вечерами,
Иногда и в полдень пела,
Ночью трели выводила.
Но уже шесть лет минуло,
Восемь лет как смолкла песня,
Унесли былую радость,
Съели милую кукушку.
Кто извел мою родную?
Что любимую сгубило?
Не поет с тех пор кукушка,
Слух не тешит вечерами,
Дня исход не провожает,
Утром мудрости не учит.
Мимо время пролетает;
Вот бы не грустить под вечер,
По утрам бы не терзаться.
Вечная печаль
Завела кукушка песню,
Прилетев в края родные,
Куковать пустилась птица
На ветвях зеленой рощи.
Ты кукуй, моя кукушка,
Пой, серебряная птаха,
Как мое минует время
Да недели пролетают;
Растопи кручину в сердце,
Отогрей недужну душу.
Не видать мне, горемыке,
На своем веку отрады,
Не уйдет тоска из сердца,
Ум заботы не покинут.
Не видать мне, бедолаге,
На своем веку просвета,
Ни куска не съесть без скорби,
Без тревог рукой не двинуть,
Не взглянуть без слез на небо,
Не прожить без сожалений.
