Я такой, каким был всегда (твой, твой, мой дорогой друг)

Слэш

Перевод

Завершён

mclennon1957 переводчик

Автор оригинала:

so_egregious

Оригинал:

https://so-egregious.livejournal.com/3500.html

Фэндом:

The Beatles

Пэйринг и персонажи:

Джон Леннон/Пол МакКартни

Размер:

26 страниц, 9 461 слово, 3 части

Описание:

События происходят непосредственно перед, во время и после свадьбы Джона и Синтии (в конце августа и начале сентября 1962 года).

Примечания:

Я как-то сильно не задумывалась о том, что могла значить свадьба Джона для Пола, а ведь это по-настоящему больно... З.Ы. Все нервы мне вымотал этот перевод. Здесь есть несколько мутных моментов, заранее за них извиняюсь, не осилила всю мощь авторской мысли))) З.З.Ы. Пожалуйста, прекратите исправлять в тексте слово "скотч" на "виски". В оригинале используется именно "scotch". Да, это тоже виски, но все же немного другой.

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

40 Нравится

8 Отзывы 4 В сборник