Смерть – единственный конец злодейки

Перевод
R
В процессе
76
переводчик
У. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 173 страницы, 45 162 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 12 Отзывы 42 В сборник

Глава 7

Настройки
Примечания:
Я почувствовала на себе острый взгляд после того как повернула ручку двери и вышла в коридор. На душе стало легче, ведь когда я только входила в комнату, он реагировал иначе. Однако я решила не обращать на это внимания. Герцог был не тем персонажем, интерес которого мне нужно повышать и с кем мне придётся иметь дело до окончания церемонии совершеннолетия. Я аккуратно закрыла за собой дверь и отвернулась от неё. В этот момент до моих ушей донёсся холодный голос: – Я уверен, что говорил тебе жить, как мышь, не поднимая шума. – А!.. От неожиданности я обернулась. Там, в коридоре, где царила тень, стояла фигура в неприятной позе. В темноте я могла видеть светящиеся буквы, показывающие [Интерес 0%]. Едва заметные чёрные волосы и ледяные голубые глаза. Это старший сын герцогской семьи, Деррик. – Эмили. – ... – Верная горничная, проработавшая в этой семье почти десять лет. Шаг. И ещё один. Деррик вышел из тени. Человек, прошедший через длинный коридор за секунду, оказался передо мной за короткое время. Он посмотрел на меня с остротой в глазах. Он как будто смотрел на какой-то мусор. Я не сделала ничего плохого, но мне приходилось съёживаться от ненависти и отвращения, которые я получала от него. – Никто не хотел быть твоей личной горничной, хоть мы и обещали доплачивать. Из всех служанок только одна вызвалась служить тебе. Когда это я сходила с ума и выгоняла её? Кто реально сошёл с ума, так это розововолосый. «И это я чуть не ушла из жизни, съев ту тухлую еду!» Хотелось кричать от раздражения. От этого меня останавливала только надпись [Интерес 0%] над головой Деррика. «Терпи. Если он опустится, мне конец». Я сделала пару вдохов и выдохов и успокоилась. «Интерес 0%. 0%...» Я уже была уставшая после разговора с герцогом. Кроме того, поскольку я сосредоточилась только на попытке отключить варианты, я мало что помнила из происходящего в этом эпизоде игры. Поэтому я решила воспользоваться помощью системы. «Включить варианты ответов». 1. Ха! Дай угадаю, она прислуживала тебе ночью, не так ли? 2. Может быть её выгнали, потому что она это заслужила? 3. (Смотреть, не говоря ни слова) Просматривая варианты, я поспешила мысленно закричать: «Выключить варианты! Выключить!»

<СИСТЕМА>

Хотите ли вы выключить варианты ответов?

[Да. / Нет.]

Я поспешно нажала [Да]. Если бы я выбрала один из трёх вариантов, то отправилась бы прямиком в ад. Казалось, прошло много времени, пока я всё это делала, раз взгляд Деррика стал ещё холоднее. – Ха. Похоже, мои слова тебя уже не интересуют. Его взгляд был таким острым, будто он собирался убить меня. У меня не было выбора, кроме как открыть рот: – Прошу прощения за причинённые неудобства. Сколько раз мне придётся так умолять, даже если я не сделала ничего плохого? Я тоже человек с чувством собственного достоинства, поэтому мне было противно и дурно склонять голову, как рабу. Однако ради сохранения жизни это был пустяк. Кроме того, эти люди не настоящие, а просто вымышленные персонажи из игры. – Эта сука поцарапала меня и оставила здесь шрам, отец! Брат!И конечно, крысиная сука строит из себя жертву. В прошлой жизни я просила прощения бесчисленное количество раз, прежде чем смогла жить самостоятельно. Здесь была такая же ситуация. В моей предыдущей жизни мне бы не угрожала смерть, если бы я не извинялась каждый раз, как в этой игре. Однако в то время я была мала, и каждая ситуация казалась мне опасной. Вот почему я жила как попрошайка до такой степени, что мои руки, казалось, стали ногами. Сравнивая то и это, я не заметила несправедливости. Пенелопа создавала больше проблем. Не знаю, может быть, это из-за моего опыта в прошлой жизни, но извиняться каждый раз ради выживания казалось мне действительно лёгким занятием. «Как чертовски похоже». Думая о своём прошлом, я открыла рот: – Как Вы и сказали, до сих пор я не знала своего места. – ...Что? – Это моя вина, что не смогла самостоятельно справиться с этой ситуацией с самого начала, поэтому Вам не нужно её увольнять. Я как раз возвращалась в свою комнату после того, как извинилась перед отцом. После моих слов выражение лица Деррика странно изменилось. Его слегка расширенные голубые глаза были приятным зрелищем. Та же реакция была и у герцога. Я открыла рот. Повторять эти диалоги было не так уж сложно, так как я уже говорила эти фразы несколько раз. – С этого момента я буду жить так тихо, что вы даже не заметите. Так что, пожалуйста, простите меня на этот раз. Я склонила голову. «Я говорила слишком равнодушно?» Поняв, насколько неискренним был мой тон, я начала беспокоиться. Но он не стал бы перерезать шею своей сестре на пустом месте, даже если это жестокая игра. Я ждала ответа с лёгкой душой, будучи уверенной, что он не был таким же психопатом, как наследный принц. Я хотела, чтобы это закончилось побыстрее и я вернулась в комнату. Даже стоять сейчас было пыткой. Если так подумать, моё тело не в лучшем состоянии из-за утреннего инцидента с горничной, к тому же я ничего не ела после этого. Деррик заговорил минут через пять, вопреки моему желанию закончить побыстрее. – ...Только в этот раз. – ... – Я прощу тебя только на этот раз. Не дав мне возможности поблагодарить его, он добавил: – Однако имей в виду, что это последний раз, когда я прощаю тебя за такое поведение. Он дал ответ более неприятный, чем ответ герцога. Я почувствовала облегчение, так как ответ не предвещал смерть, как я ожидала в начале. Но слов благодарности так и не удалось произнести, как бы я ни пыталась их выдавить из своего рта. «Да, да. Это только для моей безопасности». Я наклонила спину вперёд и поклонилась с отвратительным чувством, с таким же, когда делала это первому ублюдку в моей прошлой жизни. После этого я сразу повернулась, чтобы вернуться в свою комнату. И тогда... – Ах... Голова начала болеть, я чувствовала головокружение и тошноту. Все становилось размытым. Не знаю, было ли это внезапное облегчение, пришедшее ко мне от осознания, что я не умерла, но все силы покинули мои ноги. Тут же я потеряла равновесие и споткнулась. «Я падаю!..» Я приближалась к полу. Кто-то грубо схватил меня за одно плечо. – Эй. Я почувствовала, как некая сила тянет меня обратно. Повернув голову, я увидела прямо перед своими глазами голубые зрачки. Деррик спас меня от падения. – Слышал, ты ела испорченную пищу. Я почувствовала, как разум возвращается ко мне, когда услышала его безразличный голос. – Тебе не нужен доктор? – спросил он, когда я удивленно посмотрела на него. Мой запутанные мысли мгновенно успокоились. «Он знал». Он знал, что Пенелопа была невиновна. Он всё знал, но пытался переложить на меня всю ответственность и даже проступки горничной. «Если бы я не попросила прощения, он бы накинулся, чтобы убить меня без колебаний». Я чувствовала себя так, будто меня только что окатили ледяной водой. – Нет, молодой господин. Я вырвала свою руку из его. Это было бессознательное движение, вызванное моими инстинктами выживания. Но вскоре после этого я пожалела об этом. Вероятно, ему было бы неприятно, поэтому я заставила себя улыбнуться. – Я уже сказала Вам чуть раньше, что сделаю всё возможное, чтобы вы вообще не обращали на меня внимания. Так что иди и займись своими делами. – Тогда я пойду. Ещё раз вежливо поклонившись, я быстро ушла. Наверное, я выглядела нелепо, словно убегала от чего-то. Однако всё так и есть. Я боялась, не направит ли он на меня свой меч. Торопливо проходя по коридору, я не могла заметить выражение лица человека, оставшегося позади меня.

***

– ...Первый молодой господин, хах. Деррик неожиданно повторил слова Пенелопы, прежде чем та ушла. Несносная стерва не могла даже назвать герцога отцом, но всегда звала его и Рейнольда братьями. Вот только... Образ её бледного лица, когда он поймал её от падения, не покидал его разум. Голубые глаза вспыхнули, когда он смотрел на будто бы убегающую Пенелопу. Но вскоре он отвернулся, словно ему стало неинтересно. Над его головой сверкала белая надпись, оставшаяся незамеченной Пенелопой.

[Интерес 5%]

76 Нравится 12 Отзывы 42 В сборник