Смерть – единственный конец злодейки

Перевод
R
В процессе
76
переводчик
У. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 173 страницы, 45 162 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 12 Отзывы 42 В сборник

Глава 14

Настройки
«Кнопки сброса нет!» Я чувствовала, что вот-вот потеряю сознание. Кнопки сброса нигде не было. Между тем, наследный принц, казалось, действительно собирался убить меня, потому что он поднял свой меч. – С-стойте! Подождите! – крикнула я в панике. – Похоже, теперь у тебя есть настроение, чтобы говорить, – сказал кронпринц, наклонив голову. – Верно! Я скажу! Я-я скажу вам! – я безумно кивала головой. Меч, который он ранее поднял, снова уткнулся мне в шею. – Продолжай. – Н-ну... В панике я сказала, что отвечу ему, но теперь, когда я действительно собралась рассказывать, мой разум опустел. То есть, что я вообще должна сказать? Не могу же я ответить, что шла за ним, потому что хотела умереть. К тому же мне нельзя умирать, так как кнопки сброса не существует. «Может, включить варианты?» Однако не было гарантии, что я смогу выжить, даже если включу их. На самом деле, именно потому, что они были выключены, я дожила до сих пор. – Я почти слышу, как скрипит твой мозг в попытках придумать хоть что-нибудь, – кронпринц холодно ухмыльнулся, не в силах ждать ни минуты, пока я пыталась что-то придумать. – Я очень взволнован тем, что ты скажешь. Шкала интереса опасно сверкала над его головой. – Это должно быть весомое оправдание, принцесса. – ... – Я действительно не люблю, когда кто-то встаёт на моём пути, – пробормотал он, прижимая меч к моей коже с чуть большей силой, чем прежде. Тёплая кровь потекла по моей шее. Страх смерти и боль взяли контроль над моим разумом. Поэтому, ни о чём больше не думая, я выплюнула слова, которые даже мне казались глупыми: – ...В-вы мне нравитесь! – ...Что? Его малиновые глаза расширились. Мой рот уже вышел из-под моего контроля. Крепко зажмурив глаза, я закричала: – В-вы мне нравились всё это время! – ... – Я думала, что вы будете огорчены и я смогу утешить вас после того инцидента... Этого совершенно идиотского диалога не было ни в сложном, ни в обычном режиме. Это правда, что в обычном режиме героиня стояла лицом к кронпринцу и утешала его, но таковое было возможно только потому, что она не видела той сцены, где он перерезал убийце шею. «Дерьмо». Даже если я не знала, что ответить, зачем мне понадобилось говорить, что мне нравится этот сумасшедший ублюдок? Но если подумать, может быть только одна причина, по которой знатная леди может идти за мужчиной в этот жуткий лабиринт. ...Так можно было бы говорить, если бы это был разговор между «нормальным» мужчиной и женщиной. «Пока, сумасшедшая игра. Я (возможно) вернусь домой, потому что сейчас умру. В отзыве я точно поставлю одну звезду». Я закрыла глаза и задрожала, приготовившись почувствовать боль, которая скоро обрушится на меня. Но сколько бы я ни ждала, звука рассекающего воздух меча так и не было слышно. – Хм. Сумасшедшая собака герцогской семьи влюблена в негодяя из императорской семьи, хах. Ночной бриз щекотал переносицу. Я осторожно открыла глаза, прислушиваясь к тихому бормотанию наследного принца. – Это... – ... – Такое неожиданное оправдание. Кроваво-красные глаза были прямо перед моими. Я не дышала уже не знаю сколько. Он уставился на меня с полным интереса лицом. – Хотя, вероятно, ты меня не так часто видела. Скорее всего ты впервые увидела меня на церемонии моего возвращения. Собственно, я его и тогда не видела. Сегодня я увидела его первый раз в жизни. Это было очевидно, поскольку я перевоплотилась в это тело уже после той церемонии. Моё тело было напряжено, пока я отвечала: – Я-я влюбилась в тот день с первого взгляда. – Что тебе во мне нравится? – Ну... Теперь я окончательно потеряла дар речи. Что я могла сказать? Нет, как мне сказать? Я помню, как несколько раз обводила «X» на его имени, когда в последний раз организовывала информацию игры! Мельком взглянув на него, я начала выдумывать причины из головы, пока он не потерял самообладание: – Ваше лицо очень привлекательное... – Грустно осознавать, что единственное моё достоинство — лицо. – ...В-вы очень храбрый и хорошо владеете мечом... – Твои причины подойдут любому. У тебя нет чего-то более оригинального и интересного? – Это... Ну... Прямо сейчас я находилась на грани обморока из-за всех ответов и вопросов, которые получила. Честно говоря, я едва могла стоять прямо на своих ватных ногах. Ощущение чего-то холодного и острого у шеи очень пугало меня. — Ухх... Я... Ухмылка наследного принца становилась всё шире и шире с каждым разом, когда я изо всех сил пыталась сдержать слёзы. Тогда я точно сбрендила. Было безумием пытаться умереть от такого ужасного подонка. Как раз тогда, когда я была на грани обморока... – Хорошо. Хоть я и не очень доволен, сегодня я отпущу тебя. С этими словами лезвие меча, вонзившегося в мою кожу, было убрано. Я удивлённо подняла голову. Кронпринц заговорил взволнованным голосом и с сияющими малиновыми глазами: – Однако, когда мы встретимся в следующий раз, тебе придётся объяснить, почему и как я тебе понравился. Я кивала головой, как сумасшедшая. – А сейчас уходи, – сказал он, вставляя меч в ножны. В этот момент шкала интереса, расположенная над блестящими золотыми волосами, начала сиять. [Интерес 2%] Я ошеломлённо смотрела на неё какое-то время. Не потому, что я была счастлива или испытывала облегчение, а потому, что это было очень, очень... Нелепо. – Чего ты там стоишь? Похоже, ты хочешь снова сыграть в игру «нарисуй красную линию»? – проговорил кронпринц, глядя на меня и проводя большим пальцем по своей шее. – Н-нет, совсем нет! Подскочив на месте, я отпрянула и попятилась назад. Как только мне показалось, что я достигла входа в лабиринт, я полностью развернулась и начала быстро идти. В тот момент я не могла думать о том, чтобы правильно попрощаться с императорской особой. Идти быстро и не бежать — лучшее, что я могла сделать, чувствуя взгляд наследного принца на своей спине. Как только я свернула за угол, сразу перешла на сумасшедший бег. Холодный воздух пронёсся мимо меня, обжигая порезанную шею, но я была слишком сильно погружена в свои мысли, так что даже не чувствовала боль. «Кнопки сброса нет». Именно этот факт испугал меня больше всего перед тем, как кронпринц собирался перерезать мне шею. Тот факт, что моей страховки, которой я доверяла до сих пор, не существует. Это значит, что я не могу умереть так, как хочу. «Что, если после моей смерти действительно наступит конец? Что, если я не вернусь туда, откуда пришла, а просто умру?..» Я была всего лишь обычной студенткой. Я не настолько бесстрашная, чтобы так рисковать. Теперь у меня остался единственный путь — дойти до финала с одним из персонажей. «Но как?» Как мне вытерпеть и дойти до конца с одним из персонажей, который попытается убить меня, если я совершу хоть малейшую ошибку? Тот факт, что интерес всех мужских персонажей вырос, для меня не имел значения. Это такая вещь, которая после всех приложенных усилий может упасть одним махом, словно карточный домик. «Что, если я буду работать изо всех сил, пытаясь поднять их интерес, но всё просто рухнет, как это было в игре?» Тогда я умру. Но я не хочу умирать. «Почему я должна?» Особенно тогда, когда, я рискнула, пытаясь сбежать от своих кровных братьев, и выжила. «Почему я должна так нелепо умирать в этой сумасшедшей вселенной, где мне только и остаётся, что заискивать перед ублюдками, которых я даже не знаю?!» Из моих глаз катились слёзы, сопровождавшиеся шумным дыханием, но всё это было вне моего контроля. Благодаря тому, что весь обратный путь я бежала, следуя за огнями, я оказалась у входа в Сад-Лабиринт быстрее, чем когда шла к его центру. Я была всего в нескольких шагах от того, чтобы покинуть сад навсегда. – Ах! Внезапно я столкнулась с человеком, которого не могла увидеть из-за темноты. Так как я была не в себе, то почувствовала безмерный страх от мысли, что наследный принц, возможно, погнался за мной. Я уже собралась снова бежать, когда меня схватили за запястье. – Отпустите! – закричала я, испугавшись за свою жизнь. – Отпустите меня! – Леди? – Почему я должна умереть? Я не хочу! Не хочу умирать! – Леди! Леди! Сжимая пойманную мной руку, я пришла в себя от ощущения, что кто-то крепко схватил меня за плечи. – Вы в порядке? В поле зрения появились ультрамариновые голубые глаза, широко распахнутые от удивления. Затем я увидела серебряные волосы, сияющие в слабом свете. Над всем этим сверкало [Интерес 0%]. – Ахх... Хн... – я задыхалась от слёз. – Ш-ш, успокойтесь. Я не собираюсь причинять вам боль, – мужчина заговорил приятным голосом, что заставило меня напрячься. «Снова один из главных героев?» Как только я поняла, с кем столкнулась, меня настигло отчаяние. Винтер Верданди. Он был колдуном и маркизом. – Я... Я уже в порядке. Я смогла так быстро успокоиться только потому, что это был не наследный принц. Неуверенно подняв руки к глазам, я вытерла слёзы. Мне хотелось вернуться домой. Я не желала оставаться здесь, в этом месте, ни на секунду. Вдобавок, у меня уже не осталось никаких сил, чтобы встретиться с Винтером лицом к лицу. – Я доставила хлопот человеку, которого никогда раньше не встречала. Пожалуйста, забудьте, что сейчас произошло, – выплюнула слова я, небрежно вытерев лицо. Поклонившись в качестве прощания, я попыталась пройти мимо него. Но меня снова остановили. – Вы истекаете кровью, – сказал он, указывая на мою шею. – Также вы бледны. Я отведу вас к местному доктору. – Всё в порядке. Мне нужно спешить... – Тогда возьмите хотя бы это. В отличие от моего нежелания больше заниматься этим, Винтер не отпустил меня, а вместо этого вынул что-то из нагрудного кармана и протянул мне. – Накройте этим рану и зажмите. Это остановит кровотечение. Это был белый носовой платок. Прежде чем принять его, я смотрела на него некоторое время. Всё равно я не могла вернуться в бальный зал, истекая кровью. Ещё раз поклонившись, я открыла рот, чтобы заговорить: – Спасибо. Я обязательно верну вам услугу. – В этом нет необходимости, – отказался он, протянув ко мне руку. – Вместо этого я хочу, чтобы печаль исчезла из этих прекрасных глаз, когда мы встретимся в следующий раз. Тёплые руки были так близко, что касались кожи вокруг моих глаз, и я могла почувствовать едва ощутимый жар. [Интерес 9%] Слишком сосредоточившись на светящейся надписи над его головой, я не смогла заметить, как он смотрел на меня.
76 Нравится 12 Отзывы 42 В сборник