Я сорвал златую ветвь

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

Эйх Зильбер переводчик

Автор оригинала:

catmanu

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/28655931/chapters/70245786

Фэндом:

Футбол

Пэйринг и персонажи:

Лука Модрич/Иван Ракитич

Размер:

22 страницы, 7 242 слова, 3 части

Метки:

AU AU: Другое семейное положение Ангст Драма Загробный мир Магический реализм Мифы и мифология Спойлеры ...

Описание:

Трагический инцидент забрал жизнь Луки. Иван готов пойти куда угодно, сделать что угодно, чтобы вернуть его. И Лука тоже готов на все.

Примечания:

От автора: Друзья! Я пишу этот текст с октября 2019 года. Когда я называю себя медленным писателем — я не шучу. Источником вдохновения для этого фанфика стала народная песня с Балкан (говоря о ее происхождении, разные люди называли разные страны, поэтому просто сойдемся в том, что она с Балкан), которую я пел в школе. Песня называется Zaspo Janko («Уснул Янко»), и вот ее примерный перевод: Уснул Янко под яблоней (тополем)... Дорогой мой, открой свои темные очи, Взгляни на меня. Под златыми ветвями… Дорогой мой, открой свои темные очи, Взгляни на меня. Он сорвал златую ветвь… Дорогой мой, открой свои темные очи, Взгляни на меня. Здесь золотая ветвь - это как бы приглашение в загробный мир. Вот так мне и пришла в голову идея этого фика. Это был первый раз, когда мне захотелось написать АУ по футболу. Эта идея на несколько месяцев старше, чем Mare Liberum! Поэтому я не всегда был уверен в том, что делаю, но я надеюсь, что вам понравится!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

33 Нравится

7 Отзывы 2 В сборник