ID работы: 1195788

The Degradation

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
14480
переводчик
.winter. бета
lara_millan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
522 страницы, 58 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14480 Нравится 7157 Отзывы 6507 В сборник Скачать

Глава 25

Настройки текста
Уитни Хьюстон сказала: "Научиться любить самого себя - это самая великая любовь" Я никогда не полюблю себя. Но когда Луи смотрит на меня, я чувствую себя любимым, сквозь его взгляд я могу научиться терпеть себя. Ему нравится всё во мне. Всё плохое и хорошее. А если нравится ему, значит может понравиться и мне. (с) Гарри. *** Песня: Lifehouse - You and Me Фотография: https://pp.vk.me/c615730/v615730370/1a372/GUGudgLZGd4.jpg Мне уже второй раз позволяют присутствовать во время обеда. Первый раз был вчера, но ничего не вышло. Он так и не поел. Не потому, что не хотел, а потому, что не мог. Он уже так долго ест искусственную еду, что он просто не может принять настоящую. Но я всё равно так горжусь им. Он делает столько усилий, пытается прийти в себя, он хочет вернуться, и я это чувствую. Да, он по-прежнему ничего не ест, мало пьёт, не разговаривает ни с кем, кроме меня, но даже то, что он разговаривает со мной - большой шаг. Не знаю, что изменилось в его голове, но я вижу это в его взгляде. Что он пытается выбраться. Впервые за это время, проведённое здесь, я вижу в его глазах желание выбраться. Но некоторые вещи требуют времени. Я никогда не был взаперти, мне не понять, какого это. Я мог бы сделать вид, что имею хоть какое-то представление после того, как приходил сюда каждый день, но это не так. Я свободен, я могу приходить и уходить когда мне вздумается. Шум вилки возвращает меня обратно в реальность. - Не получается? Он качает головой и пытается сесть, поудобнее расположившись на подушках. Снимаю обувь и сажусь рядом с ним. Чуть наклоняюсь, чтобы ещё раз посмотреть на содержимое тарелки, стоящей на пластиковом столе. Эти столы такие удобные, кстати, лежишь себе в кровати и еда прямо перед тобой. Нужно будет незаметно взять его с собой, когда Гарри выпишут. Как стырить шампунь из номера в гостинице. В тарелки какое-то зеленое пюре и варенные кусочки мяса. Хмурюсь. - Фу. Не понимаю, зачем они носят тебе такое. Это еще хуже, чем групповая терапия. Он вздыхает. Утром доктор Стивен попросил Гарри пойти на групповую терапию. Гарри только кивал и говорил незначительные фразы, вроде "хорошо" и тому подобное. Мне кажется, ему просто хотелось, чтобы врач побыстрее замолчал. Конечно, я бы тоже не хотел разговаривать с человеком, который привязал меня к кровати. - Ладно, - беру вилку, - Я попробую, чтобы убедиться, что они не хотят тебя отравить. Мясо настолько мягкое, что я разрезаю его вилкой. Медленно жую. Глотаю и сразу же морщусь. - Ну как? - Помнишь тот омлет, который мы сделали в день, когда я толкнул тебя в бассейн? - Да. - Это ещё хуже. Он берёт вилку и тоже пробует. Медленно жуёт и затем глотает. Тоже морщится. - Ты прав, это отвратительно. Не могу сдержать улыбку. Он только что поел. В итоге мы вдвоем доели содержимое тарелки. Ну, то есть, я сьел 90%, а он то, что осталось. Но зато питьё перестало быть проблемой. После обеда он был очень усталым, так что я быстро ушёл. Не люблю, когда он засыпает со мной если проснуться будет вынужден один. *** Фотография: https://pp.vk.me/c615730/v615730370/1a379/zY1iGlg4hIk.jpg Всё по очереди. После того, как мы два дня подряд вместе обедали, и я воровал десерт, потому что их яблочное пюре довольно неплохое, доктор Стивен запретил мне появляться во время приёма пищи. Гарри не должен ассоциировать питание со мной. Он должен есть, потому что это жизненно необходимо, а не потому что этого хочу я. Только вот доктор Стивен не понял, что это уже случилось. Я его не заставлял. Он сам решил взять вилку и начать есть. Он знает, что нужно приложить усилия, если он хочет побыстрее уйти оттуда. И он действительно старается, я это вижу. Он хочет выйти из больницы, хочет вернуться домой. Он не пытается кого-то обмануть, он правда прилагает все усилия. И я так горжусь им. 228. Я записал отсчёт в чёрную тетрадь и Гарри спросил, не мог бы я отвести Сволочь к парикмахеру. Учитывая то, что он очень много играет в саду, мы с Гарри были вынуждены мыть его каждый день. Но без Гарри я и не думал этого делать. - Залезай. Не думая, Сволочь запрыгивает на заднее сиденье машины. Он испортит весь салон. Закрываю за ним дверь и сажусь на водительское место. Гарри сказал мне взять его машину, потому что она больше, и Сволочи в ней будет более привычно, но я знаю, что он просто не хотел, чтобы Сволочь разнёс мою Рокси. Нет, ведь если Сволочь хоть немного поцарапает Рокси, - я его задушу. Я за рулём его 4х4 только во второй раз. Первый раз был тем вечером, когда они с Зейном подрались, и я не доверил Гарри вести машину. И сейчас, как в прошлый раз, я вынужден задвинуть сиденье до максимума, потому что мои ноги не такие длинные, как Гарри. И нет, это не смешно. Заткнитесь. Я впервые выезжаю в центр города со Сволочью, и, честно, я не ожидал такого эффекта. Открываю ему окно, но не на максимум, чтобы он не вывалился. Люди таращатся на него. Не знаю, то ли он кажется им красивым, то ли страшным. Мне лично он кажется придурковатым. Он ведёт себя очень послушно. И слава Богу, ведь если бы он вдруг решил устроить тут кризис собачьего возраста, я бы его черта с два удержал. Долго смотрю на него, когда надеваю поводок, и думаю о том, как Гарри скучает по нему. Ему правда тяжело находится далеко от Сволочи. Он успел привязаться к этой собаке. Но он доверяет мне его, и я не хочу его разочаровать. Всё проходит хорошо. Даже слишком хорошо. Парикмахерша поместила его в большой ящик, напоминающий ванну и... эта сволочь слушается. Он начинает вилять хвостом и выглядит таким счастливым, будто ванны - его любимое занятие. Он что, пытается склеить парикмахершу? Ну же, покажи своё настоящее лицо. Начни бегать повсюду, лаять, и разнеси весь салон. Она гладит его и сюсюкает. "Какой красавец", "О, какая прелесть". Каков предатель. Женщина, убери от него свои шальные ручки. Это МОЯ собака. И да, я тот ещё собственник. - Давно он у вас? - Если продолжишь - я перееду тебя на машине. - Прошу прощения? - Я переехал его на машине под дождем. Она долго на меня смотрит, после чего громко смеётся. Вижу замешательство на её лице, но она продолжает улыбаться. Спрашивает, что произошло, и я, не вдаваясь в подробности, рассказываю, как ехал под дождём, не заметил его, переехал и отвёз к ветеринару. А ведь если бы не Сволочь, я бы никогда не узнал, где он работает, если бы я не узнал, где он работает, то никогда бы не вернулся, чтобы поблагодарить его, никогда бы не помог появиться на свет Луи-щенку. Вот что бы произошло со Сволочью, если бы я его не переехал? Он не был бы таким счастливым, гарантирую. Из чего-то плохого всегда может получиться что-то хорошее. Например, из-за того, что я переехал Сволочь, я смог поговорить с Гарри. Так что даже попытка суицида Гарри может создать что-то хорошее. Именно с такими мыслями я покидаю салон. *** Песня: Simple Plan-Your Love Is A Lie Фотография:https://pp.vk.me/c615730/v615730370/1a380/t7rcgpTzJWM.jpg Мы идём по улице, ища машину. Нужно не забыть спросить у Гарри, как там поживает с Луи-щенок. - Томлинсон! Я поворачиваюсь, и, когда вижу Джоша, с отвращением вмурую брови. Ну что ещё надо этому ублюдку? Он идёт ко мне с уверенностью Халка. Правда, Джош не такой сильный, большой и зелёный, но куда тупее. Поверить не могу, что с этим идиотом мы были друзьями. - Девайн. - Ты просто козёл, мать твою. Иронично смеюсь. - Серьёзно? Ты смеешь это мне говорить, долбанный гомофоб? Я не хотел провоцировать его, но это сильнее меня. Так хочется всё высказать этому идиоту. У него на лице ещё видны ссадины и синяки. Он сжимает кулаки и со злостью смотрит на меня. - Ты заплатишь. - Да ладно? И что ты сделаешь? Ударишь меня? Похоже, да, потому что он приближается ко мне, но Сволочь встаёт между нами и начинает рычать. Джош отходит назад. - На твоём месте, я бы свалил. Джош смотрит на нас с такой ненавистью, что я удивляюсь, как он всё ещё не взорвался. - Я подал на тебя заявление. - Я в восторге. - Телесные повреждения. - Ударить ещё? Ну, на всякий случай. Он сжимает кулаки ещё сильнее, от чего Сволочь практически прыгает вперёд и начинает лаять. К счастью, я крепко держу поводок. - Тише, Сволочь, он того не стоит. Вообще, я бы не особо беспокоился, если бы Сволочь сожрал его. Но думаю, что такая хорошая собака заслуживает блюдо получше. Курицу, к примеру. Курица куда умнее Джоша. Джош, кстати, правда пугается, потому что он отходит метра на два. - Отвали до того, как я спущу поводок. Меня веселит то, что ему нечего ответить. Улыбаюсь в то время, как он обречённо вздыхает и убегает. - Всё, парень, успокойся, он ушёл, - Сволочь всё ещё рычит и ищет Джоша среди толпы, - Он ушёл, - наконец он ко мне поворачивается, - Ты меня защищал, - наверное, он понимает меня, потому что перестаёт рычать, - Ты защищал меня, ты меня любишь. Даже не отрицай, - он толкает меня хвостом, - Ты меня любишь, - он лает в знак протеста, а я снова улыбаюсь. Я правда тронут тем, что он захотел защитить меня от Джоша, это значит, что он правда любит меня. Я тоже его люблю. *** Фотография: https://pp.vk.me/c615730/v615730370/1a387/onvVLdP78ho.jpg Вчера Гарри съел почти половину тарелки и немного десерта. Я так горжусь им, что повторил это миллион раз, покрывая поцелуями его лицо. Я принёс полароид, но Гарри не хотел фотографироваться. Он сказал, что это не самое лучшее воспоминание, которое он хотел бы сохранить, но я настоял на своём. Я хочу сохранить в своей памяти момент, когда он приложил уже так много усилий. Стал больше есть, пить, начал общаться с сотрудниками. Я так горжусь. В будущем эта фотография будет напоминать нам, что мы можем преодолеть невозможное. Он ещё долго отказывался, но вскоре сдался. Я прижался к нему так близко, чтобы на фотографии не был видно, что мы находимся в больнице. Чтобы не было видно ни кровати, ни капельницы, ни окон. Я хотел, чтобы были видны только мы. Чтобы были видны наши поддержка и любовь. Этот день можно было бы назвать идеальным, если бы мне не стукнуло в голову зайти в кампус после больницы. Мне нужно было забрать почту и взять некоторые вещи из комнаты. Лучше бы я этого не делал. Я провалил все экзамены. Все, без исключения. Но, как ни странно, меня это не сильно беспокоит, не беспокоит реакция отца. Думаю о том, что сказал мне тренер. Один год - это пустяк. У меня вся жизнь на то, чтобы стать адвокатом, я останусь на второй год и сдам всё с отличием. Экзамены можно пересдать, а вот Гарри воскресить нельзя. Фотография: https://pp.vk.me/c615730/v615730370/1a38e/g0Co08MVWqY.jpg На обратном пути я вытаскиваю свои наушники и включаю музыку. Стучу пальцами по рулю в такт The Fray. Теряю желание подпевать, когда вижу возле дома Гарри такси, из которого выгружают чемоданы. - Да вы, блять, шутите. Давлю на газ и резко торможу, как только оказываюсь возле такси. Входная дверь дома широко открыта. - Джулия? - кричу не самым своим приятным голосом. Захожу на кухню. - Джулия! Вижу, как она выходит из ванной. Стараюсь игнорировать её огромный круглый живот. Я злюсь на неё. Именно на неё, а не на маленького ребёнка, который ещё даже не родился. Это после её отъезда Гарри стало хуже, так что да, она виновата. Она улыбается, когда замечает меня, но улыбка сразу же сползает, как только она видит моё злое лицо. Не давая ей времени ответить, говорю: - Что Вы здесь делаете? Она удивлена моей агрессией, поэтому молчит несколько секунд. - Брат рассказал мне о Гарри, и я... - Только сейчас? - Прости? - Он рассказал Вам только сейчас? - Нет, но я... - Вы... что? У вас было так много работы? Вы не могли освободиться? Гарри пытался покончить с собой, но у вас есть дела поважнее, да? - Да за кого ты себя принимаешь? - Не знаю, за кого я принимаю себя, но знаю, за кого принимаю Вас. За ужасную мать. - Не разговаривай так со мной! - Ой, замолчите. После того, как вы уехали, Гарри стало куда хуже. Из-за этого... - указываю на её живот, - Из-за этого ребёнка. Она кладёт руку на живот, будто боясь, что я что-то ей сделаю. Да кому она нужна. - Я тебе запрещаю так со мной разговаривать! - А я запрещаю Вам разрушать жизнь Гарри, но вам же плевать, да?. Вы, чёрт возьми, мать Гарри, где вы были, блять, когда он перерезал себе вены? Наслаждались жизнью, да? - Луи! - Что Луи?! Вы появляетесь раз в тысячу лет, предлагаете ему горы чудес, а потом исчезаете. Вы никогда не занимались Гарри, а теперь ждёте ещё ребёнка. Вы не подумали о Гарри? Вы делаете ему это назло? Вы понимаете, что он в Вас нуждается? Он в больнице несколько месяцев, а Вы соизволили появиться только сейчас. Когда ему стало лучше. Где Вы были раньше? Вы знаете, что ему и мне пришлось вытерпеть за эти месяцы? Я уже перестал считать, сколько раз у него была ломка. Почему Вы пришли, блять, именно сейчас? Захотелось родить в Англии? Ну, правильно, у этого ребёнка будет самая никчемная мать в мире, пусть хоть родится в хорошей стране! И я вижу по её глазам, что попал в яблочко. Она вернулась не ради Гарри, она вернулась, чтобы родить в Лондоне. - Я люблю своего сына. - Вы любите только себя. Долгое молчание, которое меня убивает. Меня это убивает, потому что она даже не борется за Гарри. Как можно быть настолько безразличной? Даже моя мать любит меня больше. Джулия не любит Гарри. Просто чувствует себя обязанной. - Если вы собираетесь пойти к нему поговорить, а потом исчезнуть после родов, то не стоит. Либо Вы пытаетесь стать его настоящей матерью, либо даже не думайте подходить к нему. Если Вы не останетесь и не любите его - уходите. Он уже достаточно страдал из-за Вас. Если Вы пообщаетесь с ним, а потом исчезнете, то это принесёт ему вреда больше, если он не увидит вас вовсе. Выбирайте. - Ты не можешь указывать мне, что делать со своим сыном. - Я - часть его жизни, и мой долг в том, чтобы защищать его от эгоистичных, дерьмовых людей, из-за которых ему только хуже. И мне нет дела, что Вы его мать. Я дам Вам несколько дней на размышление. И я просто не выдерживаю. Ухожу. Я уже достаточно сказал ей. Не хочу, чтобы из-за меня у неё случился выкидыш или ещё что-то. Прихожу домой поздно вечером, чтобы точно с ней не столкнуться. *** Песня: Justin Bieber - Be Alright Я взволнован. Сегодня ему разрешили выйти в сад больницы, и я очень рад. Даже его мать не смогла испортить мне настроение. Даже инвалидная коляска, в которую медсестра помогает Гарри сесть. Она спрашивает, нужно ли нас сопроводить. Качаю головой. - Нет-нет, спасибо, всё будет хорошо. Я хочу заботиться о нём сам. Когда мы выходим из палаты, то я в сотый раз спрашиваю, не будет ли ему холодно, как он себя чувствует и удобно ли ему в этой коляске. С улыбкой на лице он отвечает, что всё хорошо. Но я знаю, что даже если он ничего не говорит, то ему не нравится сидеть в этом кресле. И мне тоже оно не нравится, но оно необходимо. Практически всё это время он лежал у себя в комнате и никуда не ходил, его ноги ещё не окрепли. Воздух должен пойти ему на пользу. Он слишком долго сидел в четырёх стенах, поэтому проветриться ему не помешает. У меня для него сюрприз. Сдерживаюсь, чтобы не бежать с креслом прямо в коридоре. Мы заходим в лифт и я целую его губы. Я уже так давно не чувствовал этот запах мяты. Рядом с нами стоит женщина, на которую я даже не обращаю внимания. Но вместо того, чтобы назвать нас педиками и одарить своим гомофобным взглядом, она улыбается и выходит на втором этаже. После её ухода я нежно глажу плечо Гарри. Мы быстро проходим через холл и оказываемся на улице. Слышу, как он глубже вдыхает свежий воздух. - Тебе не холодно? Я не мог не спросить его об этом в миллионный раз, несмотря на яркое солнце и полное безветрие. - Всё в порядке, Луи. Веду его в сторону сада. Хмурюсь, когда вижу, что здесь никого нет. Останавливаюсь рядом со скамейкой и сажусь на неё. Располагаю кресло Гарри так, чтобы он был спиной к парковке. - Подождёшь немного? Мне нужно кое-что взять. - Что? - Потом узнаешь. Обещаешь не поворачиваться? - Обещаю. Я быстро целую его в лоб. Сволочь сидит на парковке, привязанный к дереву. Он так взволнован, будто чувствует присутствие Гарри здесь. Подхожу и снимаю поводок. Он сразу же убегает и как только видит Гарри, то набрасывается на него. Сволочь кидается к нему и начинается лаять. У Гарри в глазах слёзы, но он улыбается. Это слёзы счастья. Он обеими руками гладит Сволочь, пока тот прыгает, лает и виляет хвостом. По мне, так он скоро взорвётся от счастья. Запрыгивает Гарри на колени, хотя сам в два раза больше кресла. Когда он наконец-то успокаивается, то тихо кладёт голову ему на плечо. Я боялся, что он побежит в сторону больницы и разнесёт там всё, но он даже не думает двигаться. - Спасибо, что привез его. - Всегда рад. Смотри, какой он подстриженный. Правда, нам нужно сменить салон, мне не нравится парикмахерша, - он удивлённо на меня смотрит. - Не спрашивай почему. - Хорошо, найдём другой. - У меня ещё один сюрприз для тебя. Копаюсь в куртке и вытаскиваю свой телефон. Показываю ему фотографии. - Это Хоуп? Я киваю. - Карла отправила мне их вчера вечером. - И как он? - Хорошо, он нормально питается, набрал 600 грамм. Правда, он всё ещё с трудом двигается, но он уже куда менее агрессивен, не пытается спрятаться при малейшем шуме. Мы строим планы на то, как будем ухаживать за Хоуп, когда он вернётся. Потом я рассказываю ему о том, как продвигается беременность Карлы, как вдруг я кое-что вспоминаю. - Кстати... - он поднимает на меня глаза, - что случилось с Луи-щенком? Он улыбнулся. - С ним всё хорошо. Его приютили вместе с его мамой. Всем шампанское! - Это круто! Его всё так же зовут Луи, да? - Кажется, его называют Лу-Лу. - Лу-Лу, серьёзно? - взрываюсь от смеха, - Какая безвкусица. - Возможно, но главное, что с ним всё хорошо, и он счастлив. И он прав. Это главное. Мы некоторое время молчим. Чувствую, как он хочет что-то сказать, но вместо этого гладит Сволочь. - Луи? Поднимаю на него взгляд. - Я хотел сказать тебе спасибо за всё, что ты делаешь для меня. - Это нормально. - Нет, не нормально. Ты поддерживаешь меня, помогаешь мне, направляешь. И я не хочу, чтобы ты думал, что я не благодарен тебе, ведь я не говорил тебе этого. Я хочу, чтобы ты знал, как много это значит для меня. - Много, типа насколько много? Спрашиваю это с ухмылкой на лице. Я и так знаю это, знаю, что он благодарен мне так же, как и я благодарен ему. Мне даже не нужно слышать это. - Много, типа больше всего на свете. [...] Много, типа больше всего на свете. Утро было на высоте. Мне пришлось уйти до обеда, но мы со Сволочью зря времени не теряли. Вернувшись домой, мы часа два играли в саду, измазавшись землей. Отец Гарри заметил нас через окно, он спустился и предложил мне заказать пиццу на ужин и посмотреть матч. Думаю, я начинаю ему нравиться. Много, типа больше всего на свете. Засыпаю с улыбкой на лице. *** Сегодня утром, когда я проснулся, я получил СМС от Джулии. "Мне жаль." И всё. Больше ничего. Я пошёл в гостевую, но её там не оказалось. Она уехала, просто так. Она выбрала не Гарри. Да какой же, блять, неполноценной нужно быть, чтобы не выбрать Гарри. - Луи? - голос Гарри приводит меня в себя, я стараюсь скрыть своё беспокойство, но получается так себе. - Что-то не так? Мы лежим на больничной кровати, я обнимаю его за плечи, а его голова лежит у меня на плече. Целую его в лоб. - Нет, всё хорошо. Понимаю, что мой ответ не совсем правдоподобный. Он зарывается носом в мою шею. - Ты ведь знаешь, что можешь поговорить со мной. - Знаю. Но не об этом. Я не могу говорить с ним об этом. Нежно поглаживаю его волосы. - Ты хочешь их постричь? Он понимает, про что я, и легко касается моей руки, которая лежит на его волосах. - Нет. Улыбаюсь. - Вот и славно, мне нравится. Он устал за сегодня, и я скоро уйду. Но в последний момент рушу всё молчание. - Если бы Саманта вернулась, ты бы бросил меня ради нее? Не имею ни малейшего понятия, зачем я спросил это. Я даже не знал, что этот вопрос крутился в моей голове. - Нет, - он отвечает мгновенно. - Она была моей первой любовью, ты - любовь всей моей жизни. Я никогда не брошу тебя. Он говорит это так легко, так просто, что мне становится трудно дышать. Несколько секунд молча смотрю на него. - Я хочу кое-что тебе показать. Поднимаю рукав футболки и показываю ему своё плечо. Момент идеальный. Чувствую, как его сердце начинает биться сильнее, когда он видит татуировку "H". - Это... - Я тоже хочу, чтобы ты был на моей коже. Шепчу. Он невесомо проводит рукой по татуировке. Смотрит на меня блестящими глазами. - До конца вселенной? Кладу руку на его подбородок и целую его, пытаясь вложить в этот поцелуй всю свою любовь. - До конца вселенной. - Только +Гарри? - Всегда. *** "Моё имя на его коже..." (с) Гарри.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.