The Degradation +12212

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
One Direction

Автор оригинала:
@angels_larry
Оригинал:
http://www.degradation.fr/

Основные персонажи:
Гарри Стайлс, Луи Томлинсон
Пэйринг:
Луи/Гарри
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Ангст, Психология, Философия, POV, Hurt/comfort, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC, Насилие, Нецензурная лексика, ОЖП
Размер:
планируется Макси, написано 526 страниц, 58 частей
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
«Отличная работа!» от Seira Royard
«Шикарный перевод, спасибо!» от Alexsa_Lada_Boss
«самый лучший! Пишите еще!!!» от Перчик.....
«Спасибо за этот шедевр)*» от Laura Lynch-Marano
«до конца Вселенной <з» от it is_what_it is
«Отличная работа!» от TusaM
«Ш И К А Р Н О!!!» от Холодное Тело666
«Отличная работа!» от Suzuni
«Спасибо за Ваш труд! » от Kurkovishna
«Отличная работа!» от Сaprice
... и еще 383 награды
Описание:
Я был самым настоящим стереотипом идеальной жизни.
Да, чертовым стереотипом.

А потом встретил его. С его зелеными глазами, с его странностями… И с его болезнью.

«Что бы ты делал, если бы тебе оставалось жить всего 100 дней?» - Аноним
«Я не знаю. Жил бы, наверное. Я бы попытался жить.» - Луи.

Ты всю жизнь был тем, чего я избегал.
Мне нравилось быть стереотипом. Ты все испортил.
Когда банальность встречает разрушение - начинается The Degradation

Посвящение:
Всем, кто верит.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Перевод очень известного французского фанфика.
Наверное, он один из лучших, на моей памяти. The Degradation стал буквально классикой для французских Ларри-Шипперов. Это невероятно тяжелая, необычная, но и красивая история. Я надеюсь, что вам она понравится.

№1 в жанре «Hurt/comfort»
№1 в жанре «Психология»
№1 в жанре «Философия»
№2 в жанре «AU»
№2 в жанре «Ангст»
№3 в жанре «Учебные заведения»
№4 в жанре «POV»
№9 в жанре «Слэш (яой)»
№12 в общем рейтинге всех жанров

Все арты и обложки к фанфику: http://vk.com/album88651370_184715604

Официальный русский трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=c81wZjuQerA

Все 20 французских трейлеров:
http://degradation.skyrock.com/3168425298-TRAILER.html
http://degradation.skyrock.com/3172998899-TRAILER-2.html
http://degradation.skyrock.com/3182635387-TRAILER-3.html

Оригинал в процессе написания.

На Wattpad: https://www.wattpad.com/myworks/52288024-the-degradation

Теперь оригинал фанфика можно приобрести в виде книги вот здесь: http://www.lulu.com/shop/camille-l/d%C3%A9gradation/paperback/product-21900363.html

Enjoy, xo xo.

Саманта и Гарри (5)

22 августа 2015, 13:51
Песня: Sound of an Angel

Я здесь уже час и до сих пор не сказал ни слова. Теперь даже с тобой говорить не могу. С тех пор, как мама ушла, я вообще ни с кем не могу говорить, не могу писать в дневнике, я чувствую себя так ужасно, но не могу точно объяснить почему. Думаю, я должен быть зол, но я не ощущаю ни капли злости, только разочарование и пустоту. Я где-то ошибся, что-то сделал не так и даже не заметил этого. Я всегда что-то случайно делаю не так. Маму можно понять, она заслужила лучшего ребенка.

И я чувствую себя ещё хуже, потому что я ведь должен радоваться. Все дети радуются, когда узнают, что их матери беременны. Я ужасный человек. Только ужасные люди не радуются тому, что у них будет братик или сестрёнка. Просто… Я ведь всегда знал, что был ошибкой, пусть отец отрицал это; он лишь пытался меня обмануть, как обычно. Но я понимаю что, мама никогда не хотела меня, это нормально. Она терпела меня просто потому, что так получилось, я знаю. Я всегда старался понравиться ей, правда, я говорил себе, что если буду любить её достаточно сильно, то она тоже полюбит меня. Но это не работало. Она ушла, и мне больше всего обидно за отца, она ведь бросила его из-за меня. Поэтому у нас такие плохие отношения, я так сильно ненавижу себя за то, что разрушил его жизнь, что не могу нормально общаться с ним.

Так что я понимаю, что мама никогда не любила меня и что это моя вина, но… Почему она готова любить другого ребёнка? Почему она готова попытаться с ним, а не со мной? Проблема в том, что я хочу, чтобы она любила его. Кем бы он ни был, он заслужил любящую мать, он не должен пережить всё то, что пережил я. Этот ребёнок ведь ни в чём не виноват, он не сам решил родиться. Виновата в этом только она. И он. Этот её жених. Антонио. Как же я ненавижу его. И её. Всех.

Вчера я пришёл к своему отцу, это было сложно, но я попросил его снять обручальное кольцо. Знаю, он носил его только ради меня, потому что он понял, что я всё ещё надеялся на то, что они снова будут вместе. Но он не должен делать этого, Сэм, не должен. Он не должен больше страдать из-за меня.

Я соврал, Сэм, мне все же хочется, чтобы она позвонила. Я хочу новостей, хочу, чтобы она сказала, что всё нормально, что она снова в какой-то интересной стране, что скоро приедет навестить меня. Но она не позвонит. Может, месяцев через шесть, как всегда, хотя я сомневаюсь. Зачем ей звонить мне, я ведь только всё порчу. А я ведь стараюсь, Сэм, правда стараюсь. Стараюсь быть не таким плохим человеком, стараюсь вести себя нормально, чтобы люди не уходили от меня. Похоже, я просто не способен на это.

Два дня назад Луи сказал, почему любит меня. Но это только сейчас. Он ведь не глупый, далеко не глупый, он поймёт, что я не стою того, чтобы возиться со мной. Почему он всё ещё продолжает это делать? С тобой было другое дело, ты тоже была больна, у тебя в голове были те же тараканы, что и у меня, но с Луи всё прекрасно. Я тяну его вниз, причём быстро и бесповоротно, я не могу дать ему ничего хорошего. Сэм, с тех пор, как он встретил меня, ему плохо куда чаще, чем раньше. Когда я наблюдал за ним, он всегда смеялся, всегда был счастлив, а сейчас он либо грустит из-за того, что плохо мне, либо из-за проблем с отцом. В них тоже виноват я, кстати. В глубине души я знаю, что должен дать ему уйти, перестать тянуть его вниз, но это невозможно, это единственное, на что я не способен. Я эгоист и слишком люблю его. Как же я люблю его, Сэм, ты даже представить не можешь, я никогда не любил кого-то так сильно. То есть… Нет, прости. Я любил тебя, ты и сама знаешь. Но с ним иначе, я будто живу через него, будто становлюсь частью его. Не могу объяснить, но каждая частичка меня нуждается в нём. Я как-то представил себе его смерть… Если он когда-то исчезнет, я не выживу. Даже пытаться не буду. Мне удалось пережить твою смерть благодаря ему, но если не станет и его, я перестану жить в тот же день.

Я закрываюсь от него, просто не могу поговорить с ним. Он страдает от моих проблем, Сэм, он страдает из-за меня. Ты тоже страдала из-за меня и с тобой я тоже не говорил. Посмотри, как всё закончилось, посмотри, что я делаю с людьми. Вокруг меня стены и я не могу разрушить их. Знаю, он когда-нибудь от этого устанет. Он поймёт, что достоин лучшего и только от одной мысли об этом я не могу дышать.

Помоги, Сэм, я не знаю, что мне делать. Луи будет лучше без меня, но я не могу жить без него, ни секунды. У меня опять эти навязчивые мысли о смерти, я ничего не могу с ними поделать. Но я не могу так поступить с Луи, он думает, что любит меня, думает, что дорожит мной. Я хватаюсь за него, чтобы не сделать этого. Я какой-то груз, который люди добровольно привязывают к своей ноге и который тянет их вниз. Почему беременность мамы так подкосила меня, что со мной не так? Я устал знать, что болен, и не иметь ни малейшего понятия, как вылечиться. Я устал бояться потерять Луи. Он не заслуживает этого, ты бы слышала, что он сказал мне тем вечером, я даже заплакал. Как же я люблю его. Он даже не представляет. А ещё он не представляет, что заслуживает, чтобы его любил кто-то получше. Он такой особенный, Сэм. Не понимаю, почему он так зациклился на мне.

Он говорит, что я делаю его счастливым, но мне всё равно кажется, что я разрушаю его. Энди считает, что всё это в моей голове, что я просто нашёл очередной способ наказывать себя. Думаешь, он прав?

Я не знаю, что делать, Сэм. Помоги мне. Сделай хоть что-то!

Прости, я больше не хочу разговаривать. Хочу вернуться домой. Будь счастлива, где бы ты ни была. Люблю тебя.

***

Фотография: https://pp.vk.me/c628828/v628828370/16454/q2Ty-6G-Djo.jpg

Соберись, мой ангел, не опускай руки, не сейчас.

Ты прошёл уже такой большой путь, продолжай бороться.

Я с тобой.

— Саманта