Песня о вымирании

Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
108 страниц, 40 910 слов, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
5 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Глава 3

Настройки
Миссия началась медленно. Лайра сжимала в руках свой Некрономикон, пока обе женщины осматривали особняк. То, что произошло здесь всего пару дней назад, было ясно как день, так как осколки стекла и куски от стен валялись повсюду. Здание выглядело разграбленным, и демоны не церемонились ни с чем на своём пути. Эйша первая заметила кровь на земле и пошла проверять. Там были пропитанные кровь куски одежды, и она тяжело вздохнула, понимая, что доктор и его семья не имели никаких шансов на побег. Тогда они зашли внутрь. Внутри царил такой же бардак, что и снаружи, и Эйша выругалась про себя. Им придётся очень много обыскивать, и это всё уж точно не поможет. Она услышала скрип ботинок за спиной, и Лайра встала позади, с любопытством толкнув одну из мусорных куч, которая развалилась под собственным весом. - Может быть, нам следует разделиться? - Нет! – это прозвучало суровее, чем Эйша планировала, и напарница дёрнулась от повышенного голоса. – Даже и не думай. Мы начнём отсюда и пройдём в подвал. Держись рядом со мной и будь начеку. Тут ещё могли остаться демоны. Лайра кивнула, и обе принялись за работу. Эйша держала пистолет в кобуре, но была готова достать его при необходимости. В доме ничего не двигалось во время поисков, но надо быть готовой ко всему, особенно если в твоей команде был новичок. Кстати, у Лайры дела пока шли хорошо. Не идеально, конечно, ибо она была немного нервной, но не давала Эйше повода для беспокойства. Они работали быстро и тихо, и уже близились к концу осмотра этажа. Всё это место было пропитано пугающей атмосферой, но вскоре Эйша убедилась, что самой опасной здесь была она сама. И всё же мурашки бегали по коже. Мысль о том, что здесь жили люди, которые сражались за свою жизнь и погибли, нервировала её. Она прогнала эти мысли прочь и сосредоточилась на работе. Эйшу разочаровывало отсутствие активности во время нескольких последних миссий. С тех пор, как они с Диланом перестали работать вместе, ей доставались только простые миссии. Ей не особо удавалось поладить с новыми напарниками, которых назначало начальство, поэтому от этих графиков ей становилось скучно. Она должна была быть в спасательной команде для доктора. Будь она там, они бы подоспели вовремя. Лайра тихонько хихикнула себе под нос, отбрасывая в сторону очередную кучу грязной одежды. - Неужели все миссии такие? Копаться в чужом бардаке? – она выглядела более расслабленной, но глаза бегали из стороны в сторону, что Эйша оценила. Они работали спина к спине, держа окна и двери в поле видимости. - Если это метафора, то да. Лайра снова хихикнула, и агент поймала себя на том, что её губы пытались улыбнуться, что она тут же скрыла при осознании. - Ты знаешь, что я имею в виду. - Ну, они не могли дать сложную миссию сразу после твоего вступления в наши ряды, - подметила Эйша, зная, что от её заявления исходила некая горечь. - Извини. Полагаю, ты привыкла к более захватывающим вещам. - Не нужно извиняться, твоей вины тут особо нет. Ты, наверное, не ожидала такой миссии, верно? Хотела чего-то захватывающего, доли адреналина? - Не совсем, - тихо ответила Лайра. – Всё нормально. Я ничего особо не ожидала, понимаешь? Просто хотела сделать что-нибудь полезное в своей жизни. Я не могла просто сидеть сложа руки и смотреть, как всё уничтожают демоны и... другие твари. Эйша понимала, что Лайра подразумевала оккультистов, и это привлекло её внимание. Она перестала копаться в шкафчике и посмотрела на напарницу. - Не ожидала я таких слов от человека в таком балахоне. Мне казалось, твои собратья жаждут «конца света» или тому подобного дерьма. - Ну, да, но это не тот конец, который предсказывался. – Вот это уже звучало как истинный говор оккультиста, особенно потому, что голос Лайра казался почти обиженным предложением Эйши о том, что они этого хотели. – Конец света, по идее, должен наступить, когда случится потоп и прибудет Великий, а не от того, что мир медленно пожрут мелкие катастрофы. - Да уж, звучит прекрасно, - усмехнулась Эйша и закатила глаза, разрезая ножом подушку и выпустив на кровать кучу перьев. Между ними воцарилась недолгая тишина, но та знала, что напарница неподвижно смотрела на свои руки, до сих пор склонившись над ящиком с одеждой. - Это так. – Данные слова прозвучали слишком тихо, чтобы их услышать, но не для Эйши. Она чуть не подпрыгнула, когда Лайра снова задвигалась, но выяснилось, что она просто вновь стала копаться в вещах доктора. Обе женщины продолжали работать, но Эйша не могла удержаться и время от времени не посмотреть через плечо. Они не нашли абсолютно ничего, поэтому пора было перебираться в подвал. На верхних этажах было достаточно светло, но вот в подвали будет кромешная темнота, так как в доме не было электричества. - Ладно, включаем свет, - скомандовала Эйша, когда они встали у лестницы, ведущей в подвал. Она включила свой фонарик, и луч света пронзил темноту, освещая массивную дверь внизу. – Ты взяла фонарик? Лайра покачала головой, но не выглядела обеспокоенной. Открыв Некрономикон, она подняла свободную руку. - Я сейчас призову пламя, - сказала она. Агент знала, что напарнице не нужно было говорить этого, но она всё равно это сделала, чтобы Эйша вдруг не испугалась и не стала применять насилие. – Это... эм... может выглядеть жутковато в процессе, но ты не волнуйся. Лайра нервно посмотрела на Эйшу, ожидая ответа. Та лишь кивнула и отошла назад. Открытая книга в руке Лайры засияла зелёным огнеподобным светом, и глаза оккультистки сверкнули точно таким же цветом, и казалось, что у неё не было зрачков. Она что-то произнесла на языке, на котором, как Эйша помнила, говорили другие оккультисты, но голос Лайры не звучал как её собственный. И тогда её поднятая рука покрылась пламенем этого же цвета. Оно иногда мерцало, но давало достаточно света, чтобы служить своей цели. Глаза Лайры вновь стали нормальными, и она закрыла книгу рукой, которая не горела. Эйша несколько минут стояла и с настороженным трепетом смотрела. - Это больно? - Не очень. – Лайра посмотрела на свою руку и пошевелила пальцами. – Я этого даже не чувствую. У меня просто немеет рука. Если хочешь, можешь прикоснуться, не обожжёшься. - Как-нибудь в другой раз. Сосредоточимся на миссии. – Эйша никогда бы не призналась, что её это напугало. Она видела призывы так близко только во время битвы, когда этими призывами пытались навредить ей. – Я пойду вниз первая, а ты прикрывай меня. Тогда они начали медленно спускаться. Вскоре рука Эйши легла на металлическую дверь, и она слегка приоткрыла её. За дверь послышался низкий рык, и тогда Эйша сильно ударила по двери, открыв её настежь, и готовилась к худшему. Внутри была непроглядная темнота, но луч фонарика пронизывал её достаточно, чтобы Эйша краем глаза заметила, как что-то двигалось. Тень рявкнула и молниеносно рванула вперёд, бросаясь на Эйшу. Казалось, что время замедлилось, когда она распознала демона, чьи острые клыки находились на опасно близком расстоянии от её руки. Но до того, как Эйша успела выстрелить, что-то отбросило существо к стене. Она не спускала света с демона и несколько раз выстрелила, забрызгав подвал его кровью. Существо перестало двигаться и сразу же скончалось. - Он был у меня в руках! – рявкнула Эйша на напарницу. – Мне не была нужна твоя помощь. - Извини. Я думала, ты оценишь то, что тебя не укусили, - парировала Лайра, обидевшись на комментарий Эйши. - Оставь мышление мне и делай, что говорю. Ответа не последовало, поэтому они направились вглубь подвала, и в свете увидели, что это было одно огромное помещение. Очевидно, что подвал использовался в качестве лаборатории доктора и был в удивительно хорошем состоянии по сравнению с остальным домом. Они не замечали больше никаких движений, но тихие шелест и шёпот намекали, что они здесь не одни. Эйша двигалась к закрытой области в дальнем углу и головой дала Лайре сигнал. Оккультистка кивнула, спрятав Некрономикон в карман и готовясь снять покрывало. Эйша же держала пистолет наготове. Одним плавным движением Лайра сорвала покрывало, открыв виду огромную клетку, которую, видимо, доктор использовал для содержания подопытных существ. Эйша наклонилась вперёд, когда ничто не стало сразу шевелиться. Шёпот явно исходил из клетки, но агент не могла видеть, что именно издавало звуки. - Вон там. – Она услышала голос Лайры, которая указывала на что-то, что Эйша поначалу приняла за кучу тряпок в клетке. – Думаю, оно ещё живое. - Близко не подходи. Оно, возможно, притворяется. Несмотря на слова Эйши, Лайра подошла к клетке и положила не светящуюся руку на прутья. Эйша зашипела на неё, но оккультистка проигнорировала её, сосредоточившись на существе. - Не думаю, что это демон. Присмотрись получше. Эй? – она позвала запертое в клетке существо. – Мы пришли на помощь. - Что вы делаете? Назад! К удивлению Эйши, существо отреагировало на слова Лайры и медленно поднялось с пола. Теперь стало ясно, что это человек, грязный и окровавленный и внешне едва ли похожий на человека. Эйша тогда решила взять допрос в свои руки. - Тебе больно? – спросила агент. Тень слабо кивнула. – Ты можешь разговаривать? Мне нужны словесные ответы. - Да. – Голос был сиплым и говорил с трудом. - Тебя как зовут? - Жасмин. - Жасмин Верген? Как старшая дочь доктора? – вмешалась Лайра, привлекая внимание девушки. Жасмин закричала в ужасе и стала пятиться назад от них. - Не делайте мне больно, пожалуйста! Я ничего не знаю, правда! – она старалась выкрикнуть эти слова, но в итоге выдавила из себя лишь жалкое хныканье. Лайра вздрогнула и протянула руку, чтобы успокоить девушку, но это лишь усилило её дрожь. - Лайра, отойди. Говорила я тебе, что этот балахон – плохая идея, - резко сказала Эйша. Когда напарница отошла к двери и стала безучастно наблюдать за ними, Эйша снова повернулась к девушке. – Жасмин, посмотри на меня. Меня зовут Эйша, я член Защитного Подразделения. Я сделаю всё, что смогу, чтобы помочь тебе. Хорошо? – она ожидала, когда Жасмин устало кивнёт. - Демоны пришли... Я здесь так долго сижу... Пожалуйста, пожалуйста... Она немного бредила, как бы не совсем при сознании. Это было понятно, поскольку она на самом деле была Жасмин Верген и сидела в подвале, наверное, дней пять как минимум. Эйша терпеливо ждала, когда девушка успокоится. - Они напали на наш дом ночью. Ворвались через окна и уничтожили всё. Мой отец был наверху, и я не знаю, где находилась Зои. Это был полный хаос, я едва смогла добраться сюда. Я думала, что здесь будет безопасно, но один из демонов проскользнул сюда за мной. Он укусил меня и держался за руку, но я ударила его чем-то и смогла запереться здесь. Я надеялась, что кто-нибудь придёт за мной, но... Жасмин стала всхлипывать, и Эйша повернулась к напарнице. Они должны были вытащить девушку отсюда и оказать ей медицинскую помощь как можно скорее, что будет нелегко, так как Жасмин паниковала от одного взгляда на Лайру. - Жасмин, ты можешь открыть дверь изнутри? Девушка кивнула, устало подползая к двери клетки. Дрожащими руками они взяла висячий замок и несколько секунд возилась с ним, как вдруг резко вскричала: - Ключ сломался в замке! - Чёрт. Тогда отойди, и я отстрелю его. Если смогу найти правильный угол, - добавила она через минуту, понимая, что это может быть непросто. Конечно, она могла бы передать пистолет Жасмин сквозь прутья, но не хотела оставаться без оружия ради незнакомой девушки. Она несколько секунд растерянно стояла у клетки, как вдруг услышала за спиной нетерпеливое откашливание. - Позволь мне? – это задумывалось как вопрос, но судя по тону, Лайра ни о чём не спрашивала, и, по правде говоря, Эйшу это бесило. - Я знаю, что делаю. - Правда? Ты сейчас смотрела на этот замок так, будто никогда раньше не видела куска металла. - Мне не нужна помощь. - Очевидно же, что нужна. - Что ты собираешься сделать такого, чего не я смогу, а? Лайра же просто подошла поближе, и, после переглядываний, Эйша решила не предпринимать ничего, что может затянуть миссию, поэтому с раздражённым вздохом отошла назад. Оккультистка просунула светящуюся руку сквозь прутья, отчего Жасмин поспешно отодвинулась, и, схватив замок, дёрнула его вниз. Замок с громким лязгом упал на пол, и Эйша приподняла бровь при виде такой силы, но когда Лайра повернулась, Эйша сделала нейтральный вид. Проигнорировав её, Лайра уступила место напарнице. - Ладно, Жасмин. Покажи, где именно у тебя болит. Я постараюсь залатать тебя, а полную медицинскую помощь ты получишь, когда мы доберёмся до штаб-квартиры. Казалось, девушка задрожала пуще прежнего и стала тихонько посапывать. Теперь, когда Эйша подошла ближе, то поняла, что состояние Жасмин было гораздо хуже, чем она думала. Она с головы до пят была вымазана в жире, покрывающим дно клетки. Так же там было неимоверное количество крови, и как только агент взглянула на руку Жасмин, то сразу поняла, откуда всё это. Рука девушки была страшно изувечена, почти разорвана в клочья какой-то мерзкой зубастой пастью. Эйша не была уверена, можно ли что-нибудь сделать, чтобы спасти руку, но поскольку кровь больше не текла, то подумала, что всё пока что будет в порядке. По какой-то причине рука выглядела так, будто обожжена там, где её коснулись зубы. - Как это возможно? – бормотала себе под нос Эйша. – Это не мог сделать демон. Ответа не последовало, так как девушка, похоже, погрузилась в состояние некого шока, когда осознала, что её спасают. Эйша проверила её на наличие других увечий, но не обнаружила ничего такого, что могло бы представлять угрозу её жизни. - Я погружу её на свой мотоцикл. Если бы я знала, что нам придётся перевозить человека, то взяла бы более удобный транспорт. И нам всё ещё предстоит найти эти записи. Чёрт, эта миссия затягивается надолго. – Эйша замолкла, когда увидела Лайру с приличной стопкой бумаг в руках, и на передней странице красовалась надпись «Исследование вакцины». – Где ты..? - Ты думала, что я просто буду стоять и ничего не делать, пока ты проверяла её раны? Это всё лежало там, на столе. - И ты сочла, что об этом не стоило упомянуть? - Не очень-то. Ты была весьма занята. - Ты должна была прикрывать меня, - резко ответила Эйша, но увидев, как Лайра стиснула зубы, решила смягчить тон. – Тем не менее, хорошая работа. Они вышли на улицу, и Эйша тащила на себе Жасмин, которая наконец потеряла сознание от усталости и потери крови. Мотоциклы с трудом ехали быстрее пятидесяти километров в час и не предназначались для перевозки более одного человека. Но Эйша каким-то чудом смогла усадить Жасмин на сидение перед собой, что было ужасно неудобно. Но это был единственный возможный способ безопасно перевозить человека без сознания. - Если она проснётся и откусит мне голову, я подам в суд на Подразделение.
5 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник