ID работы: 11966626

Песня о вымирании

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
В кафетерии кипела жизнь. Как выяснилось, после того, как они отправились на свою миссию, как нарисовалась ещё одна, и теперь об этом все говорили. По всей видимости, на другом конце города открылся портал, и все оставшиеся пары были отправлены туда, чтобы разобраться с этим. К счастью, портал оказался маленьким, и они смогли закрыть его и вернуться в рекордное время. Сказать, что Эйшу это не устраивало, это ничего не сказать. Ей приходилось копаться в бумагах покойника, пока другие убивали демонов. Это было несправедливо, ведь она могла быть невероятно полезной в подобной ситуации. Но вместо этого осталась лишь слушателем историй других. Похоже, каждая команда принимала в этом участие, кроме них. - Ты не поверишь, что произошло! – воскликнула Блэнк, с возбуждением вспоминая события нескольких последних часов и размахивая вилкой. – Портал открылся прямо на городской площади! Там была тонна демонов и даже один оккультист! Он открывал порталы, и повсюду были щупальца... Вау! Это было безумие! Я просто бродила по газону со своим новым верёвочным пистолетом, как вдруг бах! И вижу лежащего на земле Мартина, на котором сидел демон. Я бросилась вперёд и дала этой твари ногой со всего маху, и в этот момент Тим закрыл портал. Поэтому я в итоге приземлилась на руку Мартина. - Спасибо. – Мартин трогал руку и слегка содрогнулся. – Этого бы не произошло, если бы ты не решила воспользоваться своими гаджетами и сразу разделиться. - Ах, кое-кто тут злится из-за того, что напарнице пришлось его спасать, ай-ай-ай, - Блэнк продолжала подтрунивать над ним, пока Мартин смотрел на неё и, вероятно, обдумывал, как прикончить её одной рукой. - Блэнк, перестань, - Эйша легонько толкнула её, но та не переставала. Мартин умоляюще взглянул на сидящую рядом Лайру, поэтому она откашлялась и смогла сменить тему. - А тот оккультист? – начала она, и Блэнк наконец заткнулась. – Что с ним стало? - Ох, он слинял, как только портал закрылся. Какая досада. Хотелось бы, чтобы он остался, чтобы можно было отомстить за всю эту хрень с разрушением мира. Я бы с радостью перерезала ублюдку глотку и посмотрела, как кровь хлещет из неё... Не в обиду тебе, конечно же. - Я не обижена, - напряжённым голосом ответила Лайра и немного побледнела. - Я серьёзно! Я никогда бы так с тобой не поступила, даже несмотря на то, что ты когда-то была частью группы, которая в ответе буквально за всё! Мы теперь друзья! Ты пережила свою первую миссию и, похоже, уже так не сердишься на Эйшу. Так что я считаю это абсолютным успехом. Думаю, скоро тебе начнут поручать более сложные миссии. - Надеюсь, ибо эта миссия была чертовски скучна, - вставила Эйша, видя, как Мартин вздохнул с облегчением, когда они сменили тему разговора. – Мы спасли дочь доктора, что является хорошим бонусом. Спасательная команда определённо невнимательно смотрела. Кто там был в тот раз? - По-моему, Кэм и Нина, точно не могу сказать. - Я поговорю с ними, когда в следующий раз приду в лазарет. Но сначала придётся предоставить отчёт. Чёрт побери. У меня нет никакого настроения сегодня смотреть на физиономию Дилана. - Тебе и не надо этого делать, - вмешалась Лайра. – У нас ведь для этого есть целая неделя, верно? - Теоретически, да. Но начальство нажимает на эти цифры, понимаешь? Чем скорее, тем лучше. – Эйша замолкла, словно ей на ум пришла какая-то мысль. – Я могу помочь тебе с этим, если хочешь. Лайра посмотрела в сторону, покраснев. Все за столом сразу поняли, что это значит. - Посмотри на тех двоих, они уже представили свой отчёт. И она даже не проконсультировалась со своим дорогим напарником о том, что следовало написать, - сказала Блэнк, смеясь и похлопав Эйшу по спине. - Я не знала, что это требуется, - удивилась оккультистка, глядя на напарницу. – Прости. Директор сказал мне, что это индивидуально. - Это так, - вздохнула Эйша, не в состоянии скрыть раздражения. Кто знает, что девушка написала в отчёте, особенно в разделе, где надо оценить напарника. Она надеялась, что они смогут хотя бы поговорить об этом до того, как Дилан прочтёт отчёт. – Блэнк просто драматизирует. - Да, не обращай внимания. После миссии она всегда становится гиперактивной, - тихо добавил Мартин. – И вдобавок к тому, что она никогда не знает, когда следует заткнуться, ты сможешь увидеть, как это сработает. - Да ты просто нытик, - парировала Блэнк и состроила гримасу. – Хватит уже хандрить насчёт руки. Этот гамбургер обеспечил меня достаточным количеством натрия на всю неделю. Эйша не обращала внимания на их обычные споры и сосредоточилась на новой напарнице. Она выглядела расслабленной, и на её устах виднелась лёгкая улыбка. Возможно, она действительно сможет влиться в коллектив.

***

Через несколько дней Эйша вновь стояла перед дверью в офис Дилана. Её пейджер издал несколько сигналов, приглашая внутрь. - Присаживайся. – Её бывший партнёр был одет в смокинг и выглядел максимально официальным, даже стоя рядом со своим столом. Эйша послушалась, недовольная, но собранная. Её вызвали сюда после того, как она предоставила свой отчёт, поэтому знала, что данная встреча имела к этому отношение. Она не говорила ничего, ожидая следующих слов директора. Однако он молчал, а потом наконец сел и посмотрел на лежащие на столе бумаги. Эйша распознала два бланка, один заполненный её почерком, а второй – острыми буквами. Она никогда бы не стала осуждать Лайру за её агрессивный почерк, но подозревала, что ещё многого не знала о своей новой партнёрше. - Я получил твой отчёт, как и отчёт агента Голдберг. Должен признать, я не ожидал увидеть того, что прочитал. – Эйша вспотела, думая, сколько раз Дилану пришлось читать, насколько она была «властной» и «не расположенной к сотрудничеству». Наверное, он чувствовал поддержку, поскольку сам так говорил о ней, когда они работали вместе. Однако последующие его слова прервали поток мыслей. – Поздравляю. Миссия увенчалась абсолютным успехом, и ты получила хороший отзыв от своей напарницы. Он показался ей почти что удивлённым, ибо привык к нелестному мнению, как и сама Эйша. В то же самое время в его голосе слышался намёк на гордость. Кто знает, были ли он доволен Эйшей или собой за то, что приставил к ней Лайру. Агент решила не спрашивать об этом, поддерживая некую иллюзию успеха. - Очевидно, - просто заявила она, делая вид, что его слова никак на неё не повлияли, но знала, что Дилан заметил лёгкий вздох, исходящий из её уст. - Конечно, я прочитал и твой отчёт, но твоя оценка действий Голдберг оставалась размытой до невозможности. – И это было правдой. Эйша просто написала «приемлема для работы» в разделе оценок, но она толком не знала, что ещё можно было написать о Лайре. Она не хотела нечаянно написать что-то, из-за чего у кого-нибудь смогли бы возникнуть неприятности, и поэтому решила, что лучше всего будет писать как можно меньше и убедиться, что это не будет воспринято как отрицательный отзыв. – Хочешь что-нибудь добавить о ней? Официально или нет, ты можешь говорить откровенно. - Как что-то может быть «неофициальным» в этом офисе? Поскольку ты теперь являешься частью начальства, то сказанное мной может обернуться против меня. - Эйша, не начинай снова. – Дилан старался быть твёрдым, но в то же время не мог избежать этого разговора. – Ты знаешь, что я всё тот же человек, что и раньше. Это ты всё хочешь относиться ко мне по-другому. - Да что ты говоришь? Ты думаешь, что совсем не изменился с тех пор, как мы перестали сотрудничать? Я никогда не видела, чтобы ты хоть близко подходил к смокингу. Теперь же ты носишь их каждый день. Раньше ты ругал начальство вместе со мной и выпивал как рыба, а сейчас я месяцами не видела тебя в кафетерии. Ты защищаешь их на каждом шагу, даже несмотря на то, что эти засранцы ни разу не спустились сюда и не посмотрели, как всё это работает на самом деле. Они считают, что если назначат девять женщин, чтобы родить ребёнка, то это займёт месяц. - Всё не так! – наконец сорвался Дилан. Видимо, это для него было больным местом. – Мы в ответе за жизни всех людей в этой организации. Ты думаешь, это незначительно – принимать решения, которые повлияют на всех? Мы важны, Эйша. Ты должна понять, что я теперь являюсь их частью. Эйша стиснула зубы, внезапно и резко встав, и стул издал неприятный звук на фоне их криков. - Они посылают нас на миссии, у которых нет шанса на успех, только потому, чтобы показать людям, что мы пытаемся помочь. Никто из них годами не выходил наружу. Они в бреду, и ты тоже это раньше видел. - Они просто ошибочно смотрят на вещи. Теперь, когда я являюсь частью команды, я могу заставить их увидеть, как можно помочь. Я знаю, что смогу. - Продолжай внушать себе это. Хорошей тебе жизни, Дилан. Эйша развернулась к выходу, насмехаясь через плечо. Лицо её бывшего партнёра раскраснелось, но ей было всё равно. - Я теперь твой начальник! Ты не можешь так просто уйти! - Я нужна тебе, Дилан. Эта организация нуждается во мне больше, чем ты хочешь признавать. И мы оба знаем, что ты ничего не можешь с этим поделать, даже если и являешься «частью команды». Сказав это, она вышла и хлопнула дверью, не обращая внимания на крики Дилана.

***

Ей нравилось приходить в лазарет. Это было самое прохладное место, и даже работающие вентиляторы почти что создавали иллюзию ветра. Все койки редко были заняты, поэтому она без проблем могла найти место для отдыха. Она бы с радостью пошла и побила бы что-нибудь, но была уверена, что Дилан выследит её в тренировочном зале и продолжит ссору. Когда они были партнёрами, у неё не было привычки приходить в медпункт, поэтому он понятия не имел, что она будет там. Эйша смотрела на холодный белый потолок, думая о мире, каким он был раньше, чтобы успокоиться. Поля на ферме родителей, простирающееся до самого горизонта, ветер, обдувающий лицо, когда она каталась в кузове небольшого грузовика друга. Поток знакомых лиц, приходящих на заправку и уходящих с неё, все приветствовали её кивками и улыбками. Легко было вспомнить все эти вещи и забыть про плохие, когда нужно. Однако её покой оказался недолгим, когда она услышала, как к её койке приближались шаги. Эйша открыла глаза, даже до этого не осознав, что закрывала их, и повернулась на бок, чтобы посмотреть, кто пришёл. Это была Кэм, чей докторский халат развевался позади неё благодаря быстрой ходьбе. Заметив Эйшу, она быстро кивнула и слегка свернула с пути, чтобы встать рядом с кроватью. - Приветствую, агент. Редко увидишь тебя в окружении медицинского оборудования. Могу ли я чем-то помочь? - Привет. Я в порядке, просто пришла немного расслабиться. - Хорошо, хорошо. Психическое здоровье так же важно, как и физическое, - беспечно ответила Кэм, и так как Эйша не нуждалась в помощи, она стала копаться в файле, который несла с собой. - Ты одна сегодня? А где Нина? - Занята. Слушай, если ты не против, то, может быть, присоединишься к разговору с нашим новый приобретением? Девушка, которую вы вывели из дома доктора, сегодня проснулась и похоже, она удивительно хорошо себя чувствует. Я собираюсь проведать её прямо сейчас. - Конечно. – Эйша поднялась с кровати и присоединилась к Кэм. – Так что там с её ранами? Это должна быть царапина, верно? Иначе она была бы в полном бреду и не в состоянии разговаривать. - На самом деле, это самая любопытная часть. Это определённо укус, но у неё нет симптомов, связанных с ядом. - Хотите знать, почему? – прервал их голос из-за занавески, перед которой они остановились. Кэм отодвинула её, открыв вид на койку, на которой лежала Жасмин. Вид у неё всё ещё был потрёпанный, но гораздо лучше, чем раньше. - Конечно, хотим. Это Эйша, одна из агентов, которые нашли тебя и привезли сюда. – Эйша кивнула и получила в ответ улыбку. У Жасмин очевидно был шанс вымыться, поскольку она выглядела гораздо чище, а волосы были намного короче, чем Эйша помнила из миссии. Её рука была забинтована, на лбу приклеены несколько маленьких пластырей, но в целом всё было в порядке. Эйша никогда не встречалась с Жасмин до миссии, но пару месяцев назад виделась с доктором, признав, что Жасмин очень была похожа на отца. Ей было лет восемнадцать, девушка имела чёрные волосы и тонну татуировок, которые до этого невозможно было заметить из-за жира, что покрывал её. Жасмин также изучала Эйшу, видимо, ища что-то из ряда вон выходящее. - Ты та оккультистка? – с подозрением спросила она. - Нет, я другая. А это важно? - Не то слово. Так или иначе, мы теперь можем поговорить. Я была почти в отключке, когда мы первый раз встретились, поэтому почти не помню подробностей. Полагаю, я обязана вам жизнью, так? - Всё нормально. Как ты себя чувствуешь? - На удивление хорошо. - Не хочешь ли поведать нам, как такое возможно? – поинтересовалась Кэм, проверяя жизненно важные органы Жасмин. – У тебя нет ни лихорадки, ни повышенной агрессии... Никаких характерных симптомов после укуса демона. - Я уже говорила человеку в деловом костюме, что это, скорее всего, результат вакцины моего отца. Не вижу причин, почему бы вам об этом не знать. – Её голос немного дрожал при упоминании отца, поэтому она наверняка знала, что произошло с её семьёй. – Вам, наверное, придётся проанализировать мою кровь, чтобы понять, что с ней. - Ага. Кстати, прими соболезнования насчёт твоей семьи. Твой отец был гением. Если кто мог бы помочь в борьбе с демонами, так это он. Жасмин невыразительно смотрела на неё, как бы желая понять, говорила ли она всерьёз. И когда поняла, что Эйша говорила серьёзно, то громко рассмеялась, пока оба агента стояли как ошарашенные. Девушка тогда наконец успокоилась и утёрла слёзы. - Если хотите избавить мир от чудовищ, то начинать следовало с него. - Что ты такое говоришь? – спросила Кэм, немного потрясённая вспышкой Жасмин. – Доктор был хорошим человеком. - Да неужели? – рассерженно сказала Жасмин. – По-вашему, хороший человек станет испытывать опасные химикаты на своей семье? Я уже со счёта сбилась, сколько раз мне приходилось избавлять себя и Зои от этого дерьма после того, как его эксперименты чуть не погубили нас. - Ну, возможно, но на этот раз он смог спасти твою жизнь. - И это, по-вашему, оправдание? Это не было его целью, а просто неожиданным побочным продуктом. Жасмин, ты должна понять, что всё это делалось ради благородных целей. - Кэм, закрой рот. – Эйша неодобрительно посмотрела на неё. - Две вещи. Во-первых, не нужно называть меня полным именем, ибо я предпочитаю зваться Джаз. Во-вторых, человек в костюме упоминал, что если мой отец свяжется с вами по поводу своих прототипов, то вы найдёте для него подопытного. Но он этого не сделал. И знаете, почему? А потому, что он никогда не собирался передавать вам свои исследования. Он нашёл партнёра получше в лице культа. - Что?! – оба агента воскликнули одновременно. – Это невозможно. Что они могли предложить ему, чего не могли предложить мы? - Деньги. И я не шучу – тонну денег. - В этом нет никакого смысла, - задумчиво сказала Эйша. – Деньги ведь на сегодняшний день не имеют ценности. Все пользуются бартером. Мы предлагали ему место на нашей базе и постоянную защиту. - Думаете, его это волновало? Старые привычки не умирают, и он всегда был жадным до денег. Он всегда говорил, что старая система возвращается, и что он должен быть готов. И знаете, что ещё хуже? Когда оккультисты заявились в наш дом, то сказали прямо, что собираются уничтожить все следы вакцины, чтобы никто не смог ею воспользоваться. И отец ответил, что ему всё равно. Это прекрасно, что он умер, так что теперь вы можете попытаться получить какую-то пользу из его записей. И, конечно, от меня тоже. - В смысле? - Я всегда хотела присоединиться к вашей организации, но отец даже слышать ничего не хотел. Теперь он уже ничего не скажет. – Жасмин заметила, как Эйша открыла рот, чтобы возразить, и быстро добавила: - Мне есть восемнадцать, если это имеет значение. С этим вы тоже ничего поделать не можете. - А мы и не собирались. - Не могу поверить. Я всегда рассчитывала на доктора с тех пор, как мы стали работать вместе, - сказала Кэм, опуская глаза. - Чёртовы оккультисты. Они отравляют человеческие разумы. Мы должны об этом позаботиться, - сквозь зубы прошипела Эйша. - Да уж кому вы говорите. - Отдохни, Джаз. У нас есть много пищи для размышлений, - сказала Эйша и покинула лазарет. Она всегда подозревала, что в действиях доктора что-то было не так, но полагала, что он работал с чем-то весьма нелегальным. Всё оказалось гораздо хуже. Оккультисты были в ответе за призыв демонов в этот мир, а теперь пытались следовать своему плану призвать также своего «босса» Ктулху. Люди предполагали, что самый первый оккультист смог открыть портал, и вот так они нечаянно запустили конец света, но никто не мог ничего доказать, пока демоны не напали и на них. Общее население заметило появление оккультистов после того, как мир погрузился в дерьмо, но только потому, что они пытались сорвать любые действия, когда кто-нибудь старался сделать этот мир хоть немного более пригодным для жизни.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.