ID работы: 11966626

Песня о вымирании

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Эйша проснулась в автобусе. Тишину нарушало только болезненное дыхание раненых, лежащих на самых задних сидениях. Сама же Эйша сидела на том же сидении, на котором была в пути на миссию, но на этот раз не было слышно болтовни, весёлой или нет, так как соседнее сидение пустовало. Освещение в автобусе было тусклым, а солнце уже зашло, поэтому трудно было что-то разглядеть, но она понимала, что двое людей впереди разговаривали приглушёнными голосами. Эйша с трудом поднялась и побрела вперёд. Джеки сосредоточила внимание на дороге, пока Тимоти что-то ей рассказывал. Поняв, что Эйша проснулась, он похлопал по сидению рядом с собой, и она села туда. - Как все? – хриплым голосом спросила его Эйша. Она тихонько откашлялась. У неё болело горло, видимо, от постоянного крика во время миссии. - Ну, Джеки и я в порядке, отделались мелкими царапинами. – Женщина за рулём помахала, не отворачиваясь от дороги. – Таннер и Кэм тоже в порядке. Нина потеряла сознание, но так, в целом, с ней тоже всё хорошо. Эвелин вывихнула запястье, а Блэнк снова сломала нос от очередного удара об стену. Твоя напарница получила рваные раны в руку, но, к счастью, никаких укусов. Иванке досталось больше всех. У неё с ногой всё плохо и оторваны несколько кусков плоти. Она потеряла тонну крови, и нам надо срочно доставить её на базу. - Блэнк оставила её одну, не так ли? - Я поговорю с начальством насчёт неё. Ей это сходило с рук, и так это больше не может продолжаться. - Да, кстати, ты ведь тоже налажала, знаешь об этом? – добавила Джеки. – Ты тоже оставила свою напарницу одну на поле боя. Эйша стиснула зубы, но не злилась на Жаклин. Это была только её вина и больше ничья, и она проклинала себя за это. Она всегда ставила миссию на первое место, пренебрегая безопасностью своих коллег. - Я увидела возможность завершить миссию, вот и всё. - Эйша... – вздохнула Джеки, но та уже поднялась с сидения и направилась назад. Лайра сидела сзади, закрыв глаза. Эйша села рядом, и оккультистка слегка приоткрыла глаза. Она улыбнулась, несмотря на забинтованную второпях руку. - Привет. Ты как? Выглядишь просто ужасно. – Её голос звучал тихо и болезненно, и Эйша вновь почувствовала укол вины. - Это кто бы говорил, - беззаботно ответила она, указывая на заляпанную кровью одежду Лайры. – Погоди, а где твой балахон? - Кэм пришлось снять его с меня, чтобы можно было зашить раны. Надеюсь, она не выбросила его в окно, ибо он нехило порвался. - Если она это сделала, то получит по мозгам, - сказала Эйша. Лайра слабо улыбнулась в ответ, и это можно было считать победой. Видимо, оккультистка не держала на неё зла. И всё же Эйша сочла необходимым извиниться. – Прости за всё произошедшее. Я побежала к порталу, ничего тебе не сказав. - Не нужно извиняться. Ты сделала то, что должна была сделать для миссии. Она, похоже, действительно не держала ни капли зла, и Эйша почти что презирала её за это. Она должна была проклясть свою напарницу за то, что та оставила её одну. Она должна была сделать что-то, чтобы наказать Эйшу вместо того, чтобы просто сидеть и вежливо улыбаться. Неужели Лайра правда не способна злиться? - Я должна была дать тебе хоть какой-то знак о том, что собиралась делать, чтобы ты смогла приготовиться и отреагировать соответствующим способом. То, что я сделала – неприемлемо. - Всё могло закончиться гораздо хуже, чем когти в моей руке, так что не зацикливайся на этом. Я слышала, что сказала Джеки, и должна признать, что не согласна с ней. А вот то, что сделала Блэнк – совершенно безрассудно и лишено цели. Ты же побежала спасать нас всех. - Эй, я всё слышу! – где-то спереди раздался женский голос и тут же был заглушён другими. - Тихо, Блэнк! – вмешался Тимоти. – Об этом мы поговорим на базе. А теперь помолчи, люди пытаются отдохнуть. - Кстати, спасибо за то, что вытащила меня оттуда. Без тебя я бы не смогла добраться до портала, - призналась Эйша. - Я знаю. – Лайра чуть хихикнула и замолкла, корчать от боли. - Я тебя как-нибудь отблагодарю. - Это просто было частью миссии. - И всё же, я очень это ценю. Лайра закрыла глаза и, похоже, снова задремала. Эйша решила последовать её примеру, заснув под тихий гул мотора.

***

Медики уже их ждали и всех отвели в лазарет. Эйшу отпустили раньше, как и всех, кто не был ранен. И как только она собиралась покинуть палату, кто-то позвал её по имени. - Эйша, погоди! – за ней бежала Кэм, держа в руках небольшой свёрток. – Ты не могла бы отдать это своей напарнице? Это её... балахон, я полагаю? Я не знаю, в какой палате она находится, и мне надо помочь медикам. - Нет проблем. – Эйша взяла свёрток и отправилась к себе. Она знала, что Лайра до сих пор находилась в лазарете. Утром она навестит её и отдаст вещи. Положив балахон на стол, Эйша плюхнулась на кровать. Было довольно поздно, но спать ей не хотелось. Она чувствовала усталость, но сон будто бы избегал её. Раз за разом она поглядывала на часы и с разочарованием перевернулась на другой бок. Она встала, и тут же её взгляд пал на сложенный балахон. Эйша подумала, что могла бы посмотреть поближе, а потом сложить. Взяв в руки балахон и расправив, стала изучать. Балахон казался на удивление большим. Лайра была ростом пониже Эйши, однако носила его, не волнуясь о размере. Он выглядел совершенно обычным, какой носили другие оккультисты, и имел один внутренний карман, в котором обычно носили «Некрономикон». От балахона исходил слабый запах солёной воды и чего-то ещё, чего Эйша не могла распознать. Правый рукав был изодран и заляпан кровью в том месте, где демон вонзил свои когти в неё. Эйша стиснула кулаки и размышляла, как можно было бы отблагодарить напарницу за помощь в миссии. И хоть не могла сделать этого сама, она знала, с кем именно следует поговорить.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.