ID работы: 11966626

Песня о вымирании

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Эйша проспала завтрак и с трудом заставила себя тащить ноги на ранний обед. В столовой оказалось на удивление одиноко, так как немногие люди пришли обедать в это время. Мартин всегда приходил позже, Блэнк либо спала, либо избегала последствий своих действий, а Лайра была просто не в состоянии никуда идти. Эйша поела быстро, удивляясь тому, насколько ей хотелось с кем-нибудь поболтать. Она решила отправиться в лазарет и посмотреть, как у всех дела. По пути она зарулила в главный офис, чтобы забрать у Анджелы зашитый балахон. - Спасибо большое. Сколько времени прошло? Час? Полтора? Невероятно, насколько быстро ты управилась. - Практика, - ответила женщина постарше. – Теперь мы в расчёте. - Это точно. Хотя не понимаю, как можно сравнивать наложение нескольких швов на ткань с риском жизнью человека, чтобы принести несколько книг из квартиры, кишащей демонами. – Анджела бросила на неё ядовитый взгляд из-за бумаги, и Эйша махнула рукой в оборонительной манере. – Да шучу я, шучу. Конечно же, мы в расчёте. Ты замечательная, Анджела. В ответ раздалось ворчание, и Эйша развернулась к выходу, но удивилась, услышав голос Анджелы, которая продолжала разговор. Это было довольно необычно с её стороны, и агент сразу повернулась к ней. - Это ведь для твоей напарницы, не так ли? Той, что с ярко-голубыми глазами, и которая постоянно улыбается? – это было сказано как факт, но Эйша уловила намёк на любопытство в голосе Анджелы. Похоже, Лайру до сих пор обсуждали на базе, поскольку теперь все знали, какие способности она имеет в арсенале. Эйша тогда кивнула в ответ. – Она - необычная персона. Позаботься о ней, ладно? - Думаю, она сама сможет о себе позаботиться, - засмеялась Эйша, вспоминая битву. То, как Лайра сражалась с чудовищами, впечатлило её, хоть сама Эйша никогда в этом не признается. – Я передам ей, что ты волнуешься за неё. Может быть, в следующий раз она получит более вежливое обслуживание, когда придёт за файлами? - Я бы на это не рассчитывала, - проворчала Анджела, снова превратившись в обычную брюзгу. Эйша попрощалась с ней и продолжила путь к лазарету, куда изначально собиралась. Её удивило, что Кэм до сих пор была на ногах и работала, несмотря на то, что миссия закончилась посреди ночи. Женщина совсем не выглядела усталой, и Эйша позавидовала ей, ибо сама была совершенно обессилена. Она была уверена, что вид у неё сейчас был таким, будто она только вылезла из канализации, хоть и приняла душ перед сном, а Кэм была бодрой и шустро ходила по комнате. Эйша поприветствовала её, обеспокоенно осматриваясь. В главном отсеке лазарета никого не наблюдалось, что было необычно после такой серьёзной миссии. - Ты как раз кстати, Эйша. Я уже собиралась вызвать тебя. Как ты себя чувствуешь? – прощебетала Кэм. Эта женщина иногда пугала Эйшу. Как человек может быть настолько радостным после такой ночи? - Думаю, нормально, учитывая всё. Как все? - Почти все уже готовы вернуться к работе, даже твоя напарница. Я попросила её остаться подольше для наблюдения, но она не захотела. - Это не очень разумно. - Это кто бы говорил. Ты как только встанешь на ноги, так выбегаешь из медпункта. Вы обе довольно похожи. До того, как Эйша успела ответить, где-то в глубине больницы раздался грохот. Агент инстинктивно потянулась за пистолетом, которого у неё в данный момент не было. Кэм, в свою очередь, выглядела невозмутимой и просто вздохнула, больше от усталости, чем от беспокойства. Эйша вопросительно взглянула на неё, приподняв бровь, и медик жестом велела следовать за ней в направлении звука. Обе остановились перед камерами в самом конце госпиталя. Это были маленькие комнаты со стеклянными дверями, которые позволяли проверять находящихся внутри людей. Но каждая из дверей имела электронный замок в качестве гарантии, что ничто не выберется наружу. На этот раз только одна камера была занята, и Эйше стало не по себе при виде дёргающейся там светловолосой фигуры. Она сразу узнала в ней Иванку, которая, казалось, была в ярости и бездумно била кулаками по металлической кровати. Раны у неё были зашиты, но бинты начали расходиться из-за того, что она слишком много двигалась. Даже на расстоянии легко было заметить фиолетовые вены на её теле; и это означало, что внутри неё циркулировал яд демонов. Как только она заметила Кэм и Эйшу перед дверью, так сразу бросилась на них. Стекло остановило её, и она стала царапать его, пытаясь добраться до них. Глаза её были стеклянными, без всяких мыслей. - Так быстро? – спросила Эйша, чувствуя, как по спине пробежал холодок. Жутко было видеть других в таком состоянии. Это служило мрачным напоминанием, что такое может случиться с каждым. Даже с ней. - Да. Обычно процесс длится дольше, но поскольку её одновременно укусили несколько демонов, она получила огромную дозу яда. – Кэм положила руку на стеклянную дверь, и Иванка сразу попыталась вонзить в неё зубы, напрочь забыв о том, что через стекло прокусить не сможет. – Я выдвинула предложение перевести её вниз, но Дилан сказал, что нет места. - Что? Как? - Все клетки уже заняты. Ей придётся оставаться здесь, пока они не решат, что с ней делать. Или пока кто-то из содержащихся в клетках не умрёт. Эйша стиснула зубы, но ничего не сказала. Это всегда было болезненным решением, но у них не было достаточно ресурсов, чтобы содержать всех Изменённых. Иногда их куда-то выпускали, но чаще приходилось их убивать, так как они были слишком опасными. К сожалению, это было необходимо, чтобы гарантировать безопасность выживших людей. - Есть кто? Я должна была прийти на проверку? – где-то спереди вдруг раздался неуверенный голос. - Уже иду! – отозвалась Кэм, направляясь обратно и прихватив с собой стопку записей. Человеком, ожидавшим их, оказалась Жасмин, что было очевидно, поскольку все остальные бы чувствовали себя уверенно, придя в лазарет. Ну, может быть, кроме Лайры, но её голос Эйша бы сразу узнала. Рядом с Жасмин стоял Мартин, который и привёл её в лазарет. Видимо, у неё всё ещё были проблемы с перемещением по базе. Увидев Эйшу, Жасмин удивилась, но тем не менее улыбнулась и была рада видеть её. - Прошу прощения, агенты, но нам нужно провести кое-какие тесты с кровью Жасмин, - заявила Кэм, жестом веля Эйше и Мартину удалиться, чтобы можно было приступить к работе. - Я же просила называть меня Джаз, - вмешалась в разговор девушка. Она говорила раздражённо, устав напоминать об этом. – Спасибо, что привели меня сюда, мистер Дарранд. Я бы сама тут заблудилась. - Нет проблем, - ответил Мартин. Такое формальное обращение определённо заставило его чувствовать себя неловко, но он ничего не сказал. - Ага. Присаживайся, давай начинать, - сказала медик, готовая работать дальше. - Погоди, это ведь для вакцины, верно? – спросила Эйша, пока Кэм готовила иглу, чтобы взять кровь у Жасмин. – Как с этим дела продвигаются? - Не очень, - смирённо ответила Кэм. Она определённо решила, что если ответил на вопросы, то разговор закончится гораздо быстрее. – К счастью, с помощью Жасмин и записей доктора мы, скорее всего, найдём правильную формулу, но Дилан настаивает, что следует запирать записи и образцы в его офисе каждую ночь. - Это ещё зачем? – вставил Мартин, которого эта новость разозлила. Он явно хотел, чтобы вакцину создали как можно скорее, как и все остальные на базе. - Он сказал, что это меры безопасности. - По крайней мере, ты не переутомишься, Кэм. Я знаю, какой ты иногда бываешь, - добавила Эйша. Кэм лишь фыркнула и повернулась к Джаз, без предупреждения всадив иглу ей в руку, отчего девушка слегка подскочила. Агент поняла, что на этом разговор окончен, и помахала Мартину, который этого даже и не заметил, погрузившись в глубокие раздумья. Эйша направилась в палату своей напарницы, всё ещё сжимая в руках балахон, который собиралась ей отдать. Она собралась с мыслями перед тем, как постучаться, ибо по какой-то непонятной причине нервничала. Как только её кулак коснулся двери, она открылась, словно оккультистка стояла прямо за ней. Лайра не ожидала с кем-то столкнуться, и чуть было не врезалась в Эйшу, когда выходила в коридор. - Ой, а я собиралась навестить тебя! – воскликнула Лайра, размахивая перед собой стопкой бумаг. – Я пыталась написать отчёт, но, похоже, у меня возникли проблемы, и я надеялась, что мы могли бы сделать это вместе? Необычно было видеть Лайру в повседневной одежде, но она выглядела совсем неплохо в джинсах и поношенной чёрной блузке. Конечно же, Эйша знала, что её напарница всегда под балахоном носила обычную одежду. - Конечно. - Тогда заходи! Мы можем сделать это у меня. Снова открыв дверь, Лайра впустила Эйшу в свою палату. Теперь старший агент увидела результаты ремонта здесь. Общая планировка была такая же, как и в других палатах – одно открытое пространство с большой кроватью, стол с двумя несочетающимися стульями, письменный стол и небольшой холодильник. На этом сходство с другими палатами заканчивалось, а вот остальное убранство вызывало у Эйши мурашки. Вместо ковра на деревянном полу был начерчен светящийся круг со странными символами. У стены стоял огромный ящик, покрытый разными наклейками и запертый на замок. На тумбочке располагались старомодная переносная лампа и «Некрономикон». Похоже, она читала его перед сном. Лайра занималась уборкой бумаг со стола, пока Эйша осматривалась. - А чего ты сама сюда пришла? - Ах, точно. – Эйша протянула ей балахон, о котором успела забыть. – Я забрала у Кэм твою одежду. - Здорово. Спасибо большое. – Лайра разложила балахон, чтобы повесить на вешалку, и Эйше на минуту показалось, что та не заметит зашитого рукава. Но перед тем, как повесить балахон в шкаф, Лайра осмотрела швы, бессознательно держась за свою руку, которая, видимо, была забинтована под одеждой. – А он уже не порван. - Я просто подумала, что ты это оценишь, - тихо произнесла Эйша. Тут её посетила внезапная мысль. – Погоди, я что-то напортачила с тканью? Она порвалась ещё больше? - Что? Нет. – Лайра засмеялась без всякой злобы. Заявление коллеги её поистине забавляло. – Я просто удивлена, что ты вообще позаботилась об этом. Ещё раз спасибо. - А чего ты удивляешься? Думаешь, я не умею шить? - Ну, ты мне никогда не казалась ремесленным типом. - Ты ещё так много не знаешь обо мне. – Эйша ощущала себя главным персонажем в комедии, и она засмеялась сама над собой. – Да я шучу. Я попросила Анджелу починить его. - На самом деле, я удивлена не поэтому. Это очень приятно с твоей стороны, и полагаю, что я не ожидала, что кто-нибудь сделает подобную вещь... для меня. – Лайра выглядела немного смущённой, признавая это. Отпустив наконец рукав балахона, она пригласила Эйшу сесть. Та присела, но размышляла над словами напарницы. - И что всё это значит? - Ничего. Думаю, я просто устала. – Эйша вздохнула, но не стала допытываться. Не было нужды вытягивать информацию из Лайры. – У меня есть для тебя копия отчёта. Оккультистка положила перед Эйшей лист бумаги и придвинула стул, чтобы сесть поближе и видеть, что писала коллега, при этом чуть не касаясь её своим плечом. - Так какие у тебя проблемы с отчётом? - Они спрашивают мнение обо всех участниках миссии. Глупо это признавать, но я даже не помню имён всех агентов. - Тогда давай займёмся этим. - Хочешь выпить вина? Эйша задумалась об этом прежде, чем кивнуть. У неё не было других планов, и она сомневалась, что их так скоро вызовут на другую миссию. Лайра достала из холодильника бутылку и поставила на стол с двумя стаканами. Когда вино было налито в стаканы, Эйша изучила бутылку. - Надеюсь, оно не отравленное? Или проклятое? – спросила агент, указывая на пиктограмму Ктулху в окружении писаний культа. Лайра шаловливо глянула на коллегу, взяв свой стакан и удовлетворённо напевая. - Ни одно, ни другое. Он просто очень старое и очень крепкое. Эйша настороженно сделала глоток. Вкус вина был изумителен – очень богатый и имел привкус океанической воды. И оно действительно было крепким. - И почему всё, связанное с культом, должно быть солёным? – бормотала она себе под нос, и Лайра захихикала в ответ. – Чувствую, мне не стоит это пить, а то вдруг после пары стаканов у меня вырастут жабры. Где ты вообще взяла такое? - Членство в культе иногда имело кое-какие привилегии. - Так ты была членом высшего ранга? Готова поспорить, что они не давали такого каждому, кто просил, - сказала Эйша, пытаясь вытянуть из коллеги информацию. Было бы хорошо знать что-то больше о Лайре, особенно если часто замыкалась в себе, когда речь заходила о её прошлом. Она всегда избегала разговоров на эту тему, но на этот раз смесь алкоголя и хорошего настроения способствовали продолжению разговора. - Хмм, думаю, что да... Я была, кажется... четвёртой. Саския была лидером, потом Роберт и Сикс были Правой и Левой руками, и потом я. Да, я была четвёртой. – Она посчитала на пальцах, нахмурив брови, и тогда кивнула сама себе. – Да. - И ты имела одно из их странных званий, типа Средней руки или чего-то подобного? – поинтересовалась Эйша. Её напугало то, насколько у неё кружилась голова, пока не осознала, что обе уже успели опустошить первую бутылку, и на столе уже стояла вторая. Когда это успело произойти? Они даже не начали писать отчёт. - Ага. Хранитель. Я охраняла некоторые артефакты. Погоди, я покажу тебе. Оккультистка подняла со стула и, пошатываясь, побрела к тумбочке и взяла лампу, которую Эйша заметила, когда осматривала комнату. Лайра поставила лампу на стол. Присмотревшись поближе, агент увидела, что лампа была покрыта впадинами, что переплетались в замысловатые узоры. Внутренняя полость, где должна была находиться свеча, была совершенно пустой, и не видно было никаких способов что-то туда поместить. - Ты охраняла лампу? - Это не просто лампа, - сказала Лайра. В её голосе прослеживалась гордость, пока она представляла артефакт. – Это называется «Свет Проклятых». Его можно использовать, чтобы найти что угодно и кого угодно, при условии, если знаешь, как его использовать правильно. - Полезная штука. Может быть, я наконец смогу отыскать свои ключи с утра. - Конечно, если ты не против сначала сделать человеческое жертвоприношение. Эйша сразу немного протрезвела, и в ней разгорелась ненависть к этому предмету. Ей удалось сдержать желание столкнуть его со стола, поскольку он выглядел так, будто им уже долго не пользовались. Она просто продолжала пялиться на него, пока Лайра наконец осознала, что сказала. - Я хотела сказать, это не должно быть жертвоприношение в буквальном смысле! Просто... – на секунду оккультистка потеряла ход мыслей. Видимо, ей никогда не приходилось объяснять, как работают вещи в культе, кому-то, чьим единственным контактом с культом было убиение практикующих. – Достаточно просто капнуть немного крови на неё, и лампа зажжётся. Пока она у тебя в руках, ты слышишь... голоса, ведущие тебя к цели. Суть в том, что если лампа каким-то образом разобьётся, то хранитель, то есть, человек, чью кровь использовали для активации лампы, погружается в безумие. Действительно, такая судьба хуже смерти. Чтобы избежать этого, мы... эм... то есть, оккультисты брали кого-нибудь и использовали в качестве хранителя. Этого человека держали взаперти так долго, пока лампу использовали. Потом этого человека убивали. - Как вы могли такое делать?! Это же бесчеловечно! - А почему, по-твоему, я ушла из культа? – Лайра тоже чуть повысила голос до уровня голоса коллеги. – Должен быть другой способ использования лампы. Для меня было невыносимо забирать одну жизнь за другой просто ради того, чтобы найти тайник с оружием, который мы потом подрывали, или... - Погоди секунду... – перебила её Эйша, кое-что осознав. – Так вот как культ всегда добирался до людей, с кем мы работали для вакцины. Так вы нашли доктора Вергена. - Да. - Так ты всё это время знала об этом? Даже когда мы обшаривали его дом в поисках записей, которые он не планировал нам отдавать? Лайра кивнула, даже не пытаясь отвести глаза от сурового взгляда Эйши. - Я была одним из оккультистов, кто пришёл к нему с предложением. Я знала, что вы слышали историю из уст дочери доктора, и директор уже говорил со мной о всей ситуации. Мы использовали Свет, и найти доктора было детской игрой. Долго его уговаривать не пришлось, поскольку мы знали, чего именно он хотел. Но честно, я понятия не имела, что во время нашей первой миссии мы отправились именно в его дом. Когда я приходила к нему с культом, его дом был нетронут и выглядел совершенно иначе. Это место было разграблено до такой степени, что я его совершенно не узнала. - Это тебя не оправдывает. В файлах, что мы получили перед этим, была вся его информация вместе с фото доктора и его семьи. - Что? – Теперь настала очередь Лайры растеряться. – В моём файле ничего такого не было. Всё было очень размыто и никаких подробностей. Я просто предположила, что у нас с тобой была одинаковая информация, поэтому не стала сверять файлы. - Дилан... – сквозь зубы прошипела Эйша. Этому человеку постоянно надо было мутить и без того сложные ситуации, а ей приходилось всё решать. И почему он скрыл информацию от нового агента? – Мне осточертели его игры. - Так или иначе, вчера, когда я была в медпункте, я видела девушку, которую мы тогда спасли. - Жасмин. - Да, её. Она была чиста и так похожа на доктора, с которым мы связывались несколько месяцев назад. Вот тогда-то до меня дошло. - Что же, по крайней мере, у них нет этого. – Эйша указала на лампу после минуты молчания. – У нас есть записи, Джаз в безопасности на базе, а культисты не знают, что она является ключом для создания вакцины. - Только если кто-нибудь им не скажет, - тихо добавила Лайра. Эйша подозрительно посмотрела на неё, но оккультистка быстро замотала головой. – Я не имею в виду себя. Когда я ещё жила в культе, мы иногда получали информацию о вещах, происходящих в организации. Вещах, неизвестных публике. - Ты хочешь сказать... что среди нас есть шпион? - Предполагаю, что да. Я без понятия, кто это, поскольку они связывались только с Саскией. - И ты ничего об этом не сказала? - Я поставила директора в известность сразу, как только присоединилась к команде. Он не хотел никому говорить, так как это бы посеяло панику и недоверие. Он взял с меня обещание никому об этом не говорить. – Тут что-то пробилось сквозь её захмелевший взгляд. – Погоди... Чёрт. - Миссия провалена. В следующий раз ты получишь, - засмеялась Эйша, несмотря на то, что голова была переполнена новой информацией. – Не волнуйся, мне ты можешь доверять. Никто ничего не узнает. Кроме меня, конечно. Но с директором мне придётся кое о чём побеседовать. - Только не говори ему, что я рассказала столько информации! Он убьёт меня. Может быть, даже в буквальном смысле. - Не убьёт, - сказала агент, но не была стопроцентно уверена. Может быть, действительно не стоит говорить ему об этом разговоре. – Но я буду молчать. Обещаю. - Ладно, хватит нам болтать. – Лайра хлопнула в ладоши, и Эйша фыркнула, заметив, что её стакан опять был полный, но весь стол выпачкан в красных пятнах. – Мы должны были составить отчёт. - И как мы это сделаем, когда ты мне поведала столько открытий? Несмотря на это и на алкоголь в крови, им всё-таки удалось закончить отчёты, но Эйша хорошо понимала, что надо будет их проверить, когда она протрезвеет. Когда она собралась уходить, время было уже позднее. Она чуть шаталась, схватившись за стул, пока пыталась убрать стакан. Лайра хихикала, лёжа лицом на столе, где поверхность была ещё чистой. - Говорила я тебе, что вино крепкое, - сказала оккультистка, сбив опустошённые бутылки. - Надо идти, иначе я не смогу выйти отсюда прямым ходом. - Ты всегда можешь спать здесь, - Лайра указала на большую кровать. Она определённо захмелела больше, чем Эйша, что неудивительно, учитывая разницу в массе тела. Агент на секунду задумалась о предложении коллеги. Её мозг работал замедленно, и связать факты в одно целое было проблемно. Если она останется здесь, то не придётся тащиться по лестнице и позориться перед агентами, которые могли бы ещё работать на базе. Также она могла просто лечь, и кто бы её ни искал с утра, просто бы не нашёл её. Проблема была в слухах. Она была уверена, что некоторые люди видели, как она заходила в комнату оккультистки. Если они узнают, что она осталась там на ночь, сплетням не будет ни конца ни края. - Мне правда пора, - сказала Эйша, остановившись перед выходом. – Спасибо за всё. - За что же? Ты пришла помочь мне... Однако Эйша уже удалилась, ковыляя по коридору и надеясь хоть сколько-то сохранять благопристойный вид.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.