Рука в перчатке / Hand in Glove

Перевод
NC-17
Завершён
422
2
переводчик
WorldEndsToday бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
200 страниц, 66 339 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
422 Нравится 106 Отзывы 128 В сборник

Глава 8

Настройки
Как только Сяо Чжань вышел из метро после работы, его телефон загудел от сообщений от Лулу. «Ты уже пригласил Чуюэ на вечеринку? В этот раз собираемся у тебя дома ;)’» Он вздохнул и написал в ответ: «Перестань подмигивать. Не слишком ли рано приглашать его на игровой вечер?» «Это просто вечеринка», — почти сразу ответила она. — «Ты ведь не просишь его выйти за тебя замуж. Это будет весело ;) ;) ;)'» Помимо того факта, что он был только на двух свиданиях с Чуюэ, приглашать его в свою квартиру даже вместе с другими друзьями казалось… действительно личным. Прежде чем он успел сформулировать ответ, телефон опять запищал. Это был Чуюэ. «Лулу рассказала мне о вечеринке в субботу! Что мне принести? Я могу сделать соус для чипсов» Сяо Чжань уставился на экран телефона, вошел в вестибюль своего дома и отправил гневный текст. «ЛУЛУ, ТЫ УЖЕ ПРИГЛАСИЛА ЕГО НА *МОЮ* ВЕЧЕРИНКУ??» Ответ пришел в течение нескольких секунд. «Это НАША вечеринка, Чжань-Чжань. Просто в этот раз мы собираемся у тебя :) :) :)» Рассердившись, он заставил себя пока не отвечать. Лучше остыть, прежде чем он напишет что-то, о чем позже пожалеет. Сяо Чжань сердито зашагал по коридору к лифтам, когда вспомнил, что нужно забрать почту из длинного ряда почтовых ящиков. Он выудил маленький ключ, открыл свой почтовый ящик и тут же услышал, как кто-то зовет его по имени. Он повернулся и увидел, что отец Ибо машет ему, запирая собственный почтовый ящик. Сяо Чжань снова обрел самообладание, не желая, чтобы его гнев из-за наглости Лулу просочился в непринужденный разговор с отцом Ибо. — Как дела, господин Ван? — Не так уж плохо. День прошел и хорошо, я прав? Сяо Чжань вежливо усмехнулся этому клише. Он достал почту из ящика и снова его запер. — Ах, — воскликнул господин Ван. — Мы тоже делаем им пожертвования с тех пор, как Ибо сообщил нам о своей ориентации несколько лет назад. Должно быть, на лице Сяо Чжаня отразилось полное замешательство, потому что отцу Ибо пришлось постучать по радужному конверту в задней части небольшой стопки в руках Сяо Чжаня, чтобы понять, о чем тот говорит. Сяо Чжань даже не заметил его сначала. Оно было от известной группы по защите прав геев, в которой он подрабатывал волонтером. Господин Ван уже собирался следовать за Сяо Чжанем в лифт, когда его телефон громко зазвенел. — Привет, дорогая, я как раз собираюсь подняться. Хм? О, черт, я забыл! Да, я могу сходить. Ладно, ладно. Зеленый перец, да, я запомню. Пока, — он закончил разговор и помахал Сяо Чжаню на прощание, спеша обратно на улицу. Мать с маленькой девочкой, живущие на несколько этажей выше, присоединились к Сяо Чжаню в лифте, прежде чем двери снова закрылись. Они вежливо поздоровались друг с другом, а затем малышка продолжила рассказывать матери о своем школьном дне. Сяо Чжань тупо смотрел вперед, на панель кнопок лифта. Так Ибо был… геем? Почему такая возможность никогда не приходила ему в голову? А должна была? В любом случае это не имело значения. Но почему Ибо ничего не сказал об этом? Даже когда узнал, что Сяо Чжань ходит на свидания с парнем? Если что, Сяо Чжань больше склонялся к мысли, что Ибо был немного гомофобом, учитывая, что он всегда так яростно реагировал, когда речь заходила о Чуюэ. Сяо Чжань выпал из задумчивости, когда двери лифта открылись на его этаже. Маленькая девочка помахала ему на прощание, и он попрощался с ней и ее матерью. Шагая по коридору, он замедлился, когда он услышал в соседней квартире голос Ибо, громко смеющийся над чем-то. Он ускорил шаг и вошел в свою квартиру. Почему он все еще думал о том, что сказал господин Ван? Возможно, это обида на то, что Ибо не открылся ему и не искал его поддержки, как наставника? Нет, очевидно, что парень в принципе не испытывал уважения к его авторитету. Орешка подкралась к нему, и он погладил ее, поставив сумку на диван. Так значит, Ибо раскрыл свою ориентацию несколько лет назад? Сейчас Ибо было всего восемнадцать, так насколько же юным он был, когда открылся? Сяо Чжань не признавался родителям до последнего года обучения в колледже. Либо Ибо был очень смелым, либо его родители были более либеральными. Возможно, оба варианта верны. Сяо Чжань наполнил миску Орешки, прежде чем отправиться в душ. Не стоило зацикливаться на всем этом. Раз по какой-то причине Ибо решил не раскрывать свою ориентацию Сяо Чжаню, значит, тому просто нужно было принять все так, как есть.

***

Ибо написал ему на следующий день. «встретимся во французском кафе в четверг? я угощаю ;)» Сяо Чжань фыркнул. «Ты угощаешь?» «ха, конечно нет. это же у тебя есть работа» «Ты мог бы найти работу на полставки. Может, в кафе нужны работники? Ты бы хорошо смотрелся в берете» «Я хорошо выгляжу во всем», — написал Ибо и добавил смайлик с поцелуями.

----------------------------------------------

Ибо устроился в той же кабинке в кафе, что и в прошлый раз, и, взмахнув ресницами, продиктовал Сяо Чжаню свой заказ. Тот закатил глаза и отошел, чтобы подождать в очереди — в это время у кассы делал заказ кто-то другой. Сяо Чжань не отводил глаз от маленьких пирожных на витрине, но его мысли блуждали вокруг встречи с отцом Ибо у почтовых ящиков. Вероятно, ему не следует поднимать этот вопрос. В конце концов, если бы Ибо хотел это обсудить, он бы уже это сделал. Заглядывался ли Ибо на парней вокруг? Сяо Чжань не заметил ничего подобного. Он обернулся, чтобы посмотреть на Ибо, и был удивлен, обнаружив, что Ибо смотрит прямо на него. Тот помахал рукой, а затем сделал жест «часы тикают», указывая на свое запястье, как будто Сяо Чжань мог что-то сделать со стоящим впереди покупателем, который явно не торопился с заказом. Поэтому он лишь гневно прищурился и отвернулся. Ибо всегда интересовался только едой. Сделав наконец свой заказ и забрав его, Сяо Чжань принес поднос к столу, и Ибо тут же обхватил пальцами ближайшую к себе дымящуюся чашку, согреваясь. — Ты так долго. — В этом не было моей вины. И ты мог бы немного поучиться терпению. Ибо показал ему язык, прежде чем нежно подуть на свой горячий напиток. Должно быть, он посчитал его слишком горячим, так как не сделал после этого ни глотка. — Ну, как школа? — спросил Сяо Чжань родительским тоном, зная, как сильно это раздражает подростков. Ибо откусил большой кусок пирожного и заговорил с набитым ртом. — Все были похищены инопланетянами. Они были нужны для экспериментов и прочего. Это было так здорово. — Ха, — сказал Сяо Чжань, посмеиваясь над ним. — А почему тогда инопланетяне не похитили тебя? — Потому что, — сказал Ибо как ни в чем не бывало, сглотнув, прежде чем откусить еще один большой кусок. — Я идеальный образец человека. Слишком сильный и слишком красивый, чтобы со мной связываться. Сяо Чжань фыркнул, чем вызвал возмущенный взгляд Ибо. — Ну, можно было предположить, они захотят провести эксперимент на «идеальном образце человека», — сказал он, подчеркивая кавычки пальцами. — Тебе следовало отправиться с ними. Ибо наконец сделал глоток из своей кружки и с удовольствием облизал взбитые сливки с губ. — Но я же не мог покинуть тебя, Чжань-гэ. Тебе было бы так одиноко без меня. — Одиноко? Немного тишины и покоя мне бы не помешало! И у меня действительно есть друзья, кроме тебя, ты же знаешь. — Ах! — торжествующе воскликнул Ибо. — Так ты признаешь, что ты мой друг! Сяо Чжань закатил глаза, одновременно улыбаясь. — Это ещё неизвестно. Ты на 70% мой надоедливый сосед и на 30% мой друг. — Друг на 30% — это все равно друг, — самодовольно заявил Ибо. — Мы можем над этим поработать. Сяо Чжань усмехнулся. Поначалу общение с Ибо было для него чем-то вроде проявления жалости или исполнения долга, учитывая слова матери Ибо о том, что у ее сына нет друзей. Но Сяо Чжань понял, что он не возражал против того, чтобы быть рядом с парнем, даже если тот иногда вел себя как засранец. — Эмм… я заметил, что ты не упомянул этого своего тупого бойфренда. И вот опять. Тонко завуалированная неприязнь. — Ты даже не знаком с этим парнем! Честно говоря, что ты имеешь против него? — Что ты имеешь против него? — спросил в ответ Ибо. — Если он такой классный, почему ты сейчас не с ним? Сяо Чжань несколько секунд изучал Ибо, пытаясь понять, был ли его нынешний антагонизм наигранным или настоящим. — Иногда он слишком поздно уходит с работы. И вообще, мы уже договорились встретиться на этих выходных. Ибо пожал плечами, как будто ему было наплевать на ответ Сяо Чжаня. — Незаметно, чтобы ты особо горел желанием увидеть его. Если бы мне действительно нравился парень, я бы хотел видеть его каждый день, пусть даже недолго. Рот Сяо Чжаня приоткрылся, и он был готов ответить несколькими замечаниями о своем рабочем графике и графике Чуюэ, и что он не хотел казаться слишком нетерпеливым в начале отношений, но затем его мозг резко перескочил на тот факт, что Ибо только что использовал слова мужского рода. Итак… он был. Сяо Чжань закрыл рот, нахмурился, попытался придумать, что сказать, но остановился. Что он теперь должен сказать? Ибо, казалось, заметил его замешательство, потому что наклонился вперед и сказал: — Что? Ты хлопаешь ртом, как рыба. Сяо Чжань откашлялся и вздрогнул. — Ничего… я просто… Ибо прервал его, широко раскрыв глаза с выражением где-то посредине между шоком и недоверием. Он схватился за край стола, словно сдерживая себя от броска на Сяо Чжаня. — Боже мой! Ты правда не знал, что я гей? Сяо Чжань почувствовал, как его лицо покраснело. Почему он сам чувствовал себя человеком, который только что в чем-то признался? — Это никогда не приходило мне в голову, — ответил он слабым голосом. Ибо выругался и откинулся на спинку стула, смеясь над Сяо Чжанем. Он покачал головой и посмотрел в окно. — Боже, ты такой тупой. Сяо Чжаню это не понравилось. — Ибо! Ты никогда ничего не говорил! И я не собирался ничего предполагать в любом случае. Это не мое дело. — Ты на самом деле такой глупый, — повторил Ибо. Сяо Чжань уставился на него, а его щеки вспыхнули. — Ну и подумаешь! Как будто это что-то меняет. Ибо широко открыл рот, чтобы одним глотком проглотить оставшееся пирожное. — Это может кое-что изменить, — сказал он, жуя. — Например, ты можешь отвести меня во все лучшие гей-бары и все такое. — Ты слишком молод для этого, — решительно ответил Сяо Чжань. В таких местах твинка вроде Ибо съели бы заживо. — Хорошо, мне не нужна твоя помощь. Я просто выберу случайный бар и пойду один, — фыркнул Ибо. Он не пошел бы… или пошел? Сама эта мысль раздражала Сяо Чжаня. Но вдруг он вспомнил кое-что, о чем Ибо говорил ему ранее. — Эй, погоди… разве ты не говорил, что положил на кого-то глаз? Не в школе. Ты должен попросить его пойти с тобой. Ибо застонал с таким разочарованием, что почти сотряс стол. — Ух! Ладно, забудь. Забудь, что я что-то сказал, ладно? Сяо Чжань был озадачен тем, как Ибо отреагировал на простое предложение. — Ладно, ладно, — сказал Сяо Чжань, подняв руки в знак примирения и не желая еще сильнее раздражать подростка. Ибо вздохнул и молча уставился в окно. По крайней мере, они наконец-то поговорили о том, что крутилось в голове Сяо Чжаня после короткого разговора с отцом Ибо. Втайне он задавался вопросом, кем может быть таинственная любовь Ибо. Скорее всего, это кто-то с его танцевальных занятий. Насколько знал Сяо Чжань, это было единственное внеклассное мероприятие, которое посещал Ибо. Что ж, возможно, в свое время тот расскажет ему о том, кто это.

***

Квартира Сяо Чжаня была наполнена восхитительными разнообразными ароматами. Он приготовил двух жареных цыплят в духовке, а также блюдо из сладкого картофеля и множество других гарниров и закусок для своих гостей. Обычно он и так баловал их вкусной едой, но из-за того, что в этот раз тут будет Чуюэ, Сяо Чжань почувствовал, что ему реально следует превзойти себя. Или выпендриться. Правда заключалась в том, что Сяо Чжань ужасно переживал из-за того, что на прошлом свидании сбежал из дома Чуюэ под неубедительным предлогом. Поэтому он собирался попытаться наверстать упущенное и дать тому еще один шанс. И, может быть, в окружении своих друзей он будет вести себя более естественно, и Чуюэ увидит его с лучшей стороны. Конечно же, в непринужденной, веселой обстановке, такой как игровой вечер, давление будет меньше. Орешка обвила ноги Сяо Чжаня, пока он ставил миски и тарелки с закусками на безупречно чистый кофейный столик в гостиной. Единственным звуком, доносившимся из соседской квартиры, был громко работающий телевизор с развлекательным шоу, приправленным смехом и прерывистыми комментариями родителей Ибо. Сяо Чжань втайне обрадовался, что сейчас не было никаких громких криков, которые помешали бы его вечеринке. С другой стороны, он и его друзья, вероятно, будут сегодня шуметь сильнее. Он уже собирался вернуться на кухню за салфетками, как зажужжал интерком. Он проверил маленький экран. Лулу и Цзыи пришли рано. Он впустил их в здание. Через несколько минут они приветствовали его теплыми объятиями, а затем целую вечность лепетали и ворковали над Орешкой. Цзыи передала ему булочки из пекарни вместе с игристым Москато. — Кстати, прийти пораньше было идеей Лулу, — сказала Цзыи, закатывая глаза, несмотря на улыбку. Они последовали за Сяо Чжанем на кухню. — Что? Это неправда! — воскликнула Лулу. — Хорошо, это правда, но только потому, что я хотела помочь с подготовкой к вечеру. Тебе нужна помощь с чем-нибудь, Чжань-Чжань? Сяо Чжань аккуратно разложил булочки на тарелке и ответил со снисходительной улыбкой: — Я обо всем позаботился, Лулу, большое спасибо. — А в спальне аккуратно прибрано? — спросила она, активно подмигивая. — О боже, она снова начинает, — сказала Цзыи, доставая из холодильника бутылку холодного пива. — Ну, мало ли! — сказала Лулу, хлопая в ладоши. — Всегда нужно быть готовым! Кстати говоря, у тебя есть презер... — Лулу, я устраиваю здесь игровой вечер, а не оргию. Поможешь мне отнести этот поднос в гостиную? Вскоре после этого появился Хайкуань с коробкой Lacroix. Около четверти девятого одновременно прибыли Юй Бинь и Чуюэ, столкнувшись друг с другом на выходе из метро. У Юй Биня было два пакета чипсов и настольные игры, а Чуюэ принес миску соуса, как и обещал. Лулу взяла на себя ответственность всех представить друг другу. Первые полчаса они пили, перекусывали и общались друг с другом, а когда уже собирались разделиться на две команды, чтобы сыграть в игру, в дверь постучали. Юй Бинь оживился. — Ты тайно пригласил еще одного гостя? Не превратится ли это в детектив с убийством? Сяо Чжань нахмурился. Он понятия не имел, кто это мог быть. Наверняка они не шумели настолько сильно, чтобы побеспокоить соседей? Он встал с дивана и открыл дверь, не глядя в глазок. Там стоял Ибо с пустой чашей. Его светлые волосы были искусно уложены, а лицо — украшено заманчивой подводкой для глаз и блеском для губ. На нем был розовый свитер с большой белой буквой Y спереди. — Привет! — весело сказал он. — Я возвращаю салатницу, которую ты тогда принес на ужин. Сяо Чжань взял свою миску. Ибо обладал способностью появляться в моменты, когда его меньше всего ожидали. — Эм, спасибо. Ты уже уходишь? — Нет. С чего ты взял? — невинно спросил Ибо, облизывая блестящую нижнюю губу. — Эй, кто это там у двери? — крикнул Юй Бинь с дивана. Сяо Чжань ранее заслонял дверь своим высоким телом, но когда повернулся оглянуться на Юй Биня, его гости смогли получше рассмотреть блондинистого подростка в дверном проеме. Лулу даже вытянула шею, чтобы его увидеть. — Это просто мой сосед зашел кое-что вернуть, — сказал Сяо Чжань, все еще стоя перед дверью. Ибо приподнялся на цыпочки, чтобы заглянуть через плечо Сяо Чжаня и мельком увидеть гостей, собравшихся в гостиной. — Подожди, ты сказал «сосед»? — воскликнул Юй Бинь. — Эй, это ты тот парень, который рикроллил Сяо Чжаня и присылал ему мемы, которые он не мог понять? — Да, это я! — сказал Ибо, пробираясь мимо Сяо Чжаня в гостиную. — Ой, только посмотри на него, — проворковала Лулу, ткнув подругу локтем. — Он похож на айдола! Ты похож на айдола, — повторила она Ибо. Цзыи фыркнула, пока Лулу с любопытством его разглядывала. — Перестань, Лулу, ты смущаешь бедного ребенка, — она повернулась к Ибо. — Сяо Чжань пригласил тебя на игровой вечер? — Нет, он совершенно не заинтересован в играх с нами, стариками, — быстро ответил Сяо Чжань, уверенно встав у двери, чтобы выпроводить Ибо. Он не ожидал, что Ибо привлечет так много внимания, но был вынужден признать, что с учетом того, как выглядел Ибо, он производил впечатление. — Игровой вечер? — Ибо мотнул головой в сторону Сяо Чжаня. — У вас игровой вечер? Но ты же профан в играх! Это вызвало громкий смех Юй Биня. Сяо Чжань скривился. — Не видеоигры, глупенький, — пояснил Сяо Чжань. — Это настольные игры, игры для вечеринок. Абсолютно ничего такого, что могло бы тебя заинтересовать. — Я хочу сыграть, — сказал Ибо, усаживаясь на ковер рядом с Лулу. Юй Бинь широко ухмыльнулся, явно забавляясь незваным гостем. Он предложил Ибо бутылку пива, но Сяо Чжань быстро перехватил его, неохотно отступив от входной двери, через которую он надеялся выпроводить подростка. — Нет! Ему нельзя пить. Если он напьется, его родители будут винить меня до конца моих дней. — Это нечестно! Я уже достаточно взрослый, чтобы решать, могу ли я пить, — заскулил Ибо. Лулу, все еще как загипнотизированная, протянула руку к волосам Ибо, нежно проведя по всей длине локона. — Какой яркий блонд! Цзыи, дорогая, как ты думаешь, я буду хорошо выглядеть с таким же? — Ты прекрасна такой, какая ты есть, Лулу, — дипломатично сказала Цзыи, допивая уже вторую кружку пива за вечер. Пока Лулу продолжала гладить волосы Ибо, Орешка подошла и толкнула его в ноги, явно узнав. Ибо уткнулся лицом в кошачью мордочку, что вызвало визг Лулу. — Как мило! Цзыи, сфотографируй! Цзыи закатила глаза и зашипела на нее, чтобы та успокоилась, пока бедный парень не умер от смущения. — Я не думаю, что Сяо Чжань представил нас, — сказал Хайкуань Ибо. — Меня зовут Хайкуань. Мы с Юй Бинем — школьные друзья Сяо Чжаня. — А я Лулу! Мы с Чжань-Чжанем познакомились в колледже. Это Цзыи, моя девушка. А это Чуюэ, мой коллега, ставший лучшим другом. О, и еще он парень Чжань-Чжаня, — она подмигнула им обоим. Чуюэ насмешливо подмигнул ей в ответ и улыбнулся. — Как тебя зовут? — спросил он Ибо. Глаза Ибо немного потемнели, когда он перевел взгляд с Лулу на Чуюэ. — Я Ван Ибо. И я здесь тусуюсь все время. Сяо Чжань вздохнул. Он не пригласил Ибо, потому что тот был просто соседским подростком. И он не думал, что настольные игры его заинтересуют. Они все еще могут его не заинтересовать. Сяо Чжань решил, что, поскольку он не может выгнать Ибо теперь, когда он привлек внимание его гостей, придется наблюдать за развитием событий. Все это может надоесть Ибо через пятнадцать минут, и он уйдет по собственному желанию. — Верно. Начнем? Юй Бинь объяснил правила игры в стиле паба, в которую они играли. Когда было указано, что теперь они представляют собой неравное количество людей, которых нужно разделить на две группы, Ибо решительно объявил, что присоединяется к «команде Чжань-гэ». — Это несправедливо, — воскликнула Цзыи. — Тогда будет трое против четверых! — Поверь мне, Ибо больше обуза, чем помощь, — отрезал Сяо Чжань. Ибо хлопнул его по руке. — Да? — ухмыльнулся Чуюэ, подыгрывая. — Его познания, вероятно, не выходят за пределы Fortnite, верно? Сяо Чжань рассмеялся, сжимая колено Чуюэ, находящееся рядом с ним. Ибо посмотрел на Чуюэ и на руку, которая ненадолго легла на его колено. Как оказалось, в игре было много вопросов по истории и географии, ответы на которые многие из них забыли. Ибо, который все еще изучал эти предметы в старшей школе, в итоге набрал наибольшее количество очков для своей команды и выиграл первый раунд. Они все взяли по очередной бутылке пива (все, кроме Ибо), прежде чем Сяо Чжань решил, что им, вероятно, следует приступить к ужину, который он приготовил, чтобы закусывать всю эту выпивку. Он попросил Лулу помочь ему на кухне и принести тарелки. Не спрашивая разрешения, Ибо отправился за ними. — Чжань-гэ, ты сам все приготовил? — спросил Ибо, хвостом следуя за ним. — Конечно, я сам готовил! Приготовься съесть самую вкусную курицу в своей жизни. — Ибо, мне показалось, ты сказал, что часто приходишь сюда, — сказала Лулу. — Неужели ты никогда не пробовал знаменитых блюд Чжань-Чжаня? — Нет, — нахмурившись, ответил Ибо. — Обычно я ужинаю дома, перед тем, как прихожу. Кроме того, Чжань-гэ никогда не предлагал, — он грустно надул губы. Лулу недоверчиво посмотрела на Сяо Чжаня, который почувствовал, как его шея потеплела. — Ты выставляешь меня ужасным хозяином! — сказал он Ибо. — Я постоянно угощаю тебя закусками, напитками и прочим. — Это не одно и то же, — почти одновременно сказали Ибо и Лулу. Чтобы заткнуть их, Сяо Чжань указал им на приготовленные тарелки, попросив раздать всем. Лулу шепнула Сяо Чжаню, чтобы он сохранил для Чуюэ самую сочную и большую часть курицы. Ибо предложил отнести тарелку Чуюэ. — Ой, он такой милый, правда? — сказала Лулу Сяо Чжаню, когда они последовали за Ибо из кухни, у каждого в руках было по две тарелки. Но, конечно же, Ибо оставил тарелку «Чуюэ» себе. Сяо Чжань старался не закипеть изнутри. В любом случае все части курицы были очень вкусными. Ибо громко заявил, что приготовленные Чжань-гэ блюда были лучшими из всего, что он когда-либо пробовал. — Осторожнее, Ибо, — сказал Чуюэ. — Твоя мама через стену может тебя услышать и обидеться. Это вызвало еще один приступ смеха у Сяо Чжаня и других парней. Ибо прищурившись уставился на Чуюэ, но закусил губу и ничего не сказал. Когда все закончили есть, Сяо Чжань достал свой мольберт и большой блокнот, чтобы сыграть в образы. Они разделились на две команды по два человека (Лулу и Цзыи, Хайкуань и Юй Бинь) и на команду из трех человек, состоящую из Сяо Чжаня, Чуюэ и Ибо. Ибо получил возможность выбрать любую команду, к которой хотел присоединиться, и настоял на том, чтобы снова быть в команде Чжань-гэ. Чем больше выпивки они поглощали, тем все более и более пошлой становилась игра в образы. В какой-то момент показалось, что Юй Бинь рисует в блокноте гигантский член. — Боже мой, прекрати это! — закричала Лулу, корчась от смеха. — Мы в компании бедного ребенка и должны защищать его невинный разум! — она резко потянулась, пытаясь закрыть глаза Ибо. — Забудь о ребенке, — сказала Цзыи. — Как насчёт меня? Я лесбиянка с золотой звездой, мне не нужно это видеть! — она изобразила рвоту. Ибо вырвался из рук Лулу. — О, пожалуйста, я не настолько невинен, — сказал Ибо. Тут Юй Бинь закричал, и прежде чем они успели это осознать, половина из них уже подпевала песне Бритни Спирс. Хайкуань, который был изрядно навеселе, приказал всем заткнуться, внимательно рассматривая Ибо. — Погоди, что ты имеешь в виду под «не настолько невинен»? Тебе всего лет шестнадцать или около того, и ты должен быть невинным. — О боже, — простонал Юй Бинь. — Только Хайкуань в пьяном виде начинает говорить как папа. — Что вообще значит невинный? — сказала Цзыи, пожимая плечами. — Девственник? Это патриархальная конструкция, ее не существует. — Хотел бы я расстаться со своей девственностью еще в старшей школе, — отрезал Юй Бинь. — О, не заводи меня, — сказала Лулу, плюхаясь на ковер. — Истории, которые я могла бы рассказать вам о своих одноклассниках... Юй Бинь фыркнул. — Конечно, не о себе, а всего лишь о своих одноклассниках… За это он получил от нее шлепок по руке. — К сожалению, я все еще девственник, — заявил Ибо. — Но, надеюсь, ненадолго. — Боже, слишком много информации, Ибо! — сказал Сяо Чжань, чувствуя, как горят кончики его ушей. Этот разговор выходил из-под контроля. — Что? — взвизгнула Лулу, игнорируя Сяо Чжаня. — Конечно же, ты можешь очаровать любую девушку, которую ты захочешь! — сказала она Ибо. Чуюэ закатил глаза, слегка шлепнув Лулу по руке. — Ибо явно гей. Сяо Чжань прав, у тебя действительно худший гей-радар в мире. — А? — сказала она, выглядя сбитой с толку. Сяо Чжань тоже на мгновение опешил. Как, черт возьми, Чуюэ узнал, что Ибо был геем, когда едва с ним познакомился? Вмешался Юй Бинь. — Хочу исправить заявление Лулу: ты, конечно же, можешь очаровать любого парня, которого захочешь, — сказал он Ибо. — Конечно, я мог бы, — сказал Ибо как ни в чем не бывало. — Но я жду подходящего парня. Он посмотрел на Сяо Чжаня долгим взглядом. Наступило короткое неловкое молчание, прежде чем Чуюэ объявил о новой порции выпивки. Сяо Чжань был слегка навеселе. Чтобы компенсировать алкоголь, он вытащил чипсы и выставил миску с соусом, которую принес Чуюэ, чтобы все могли перекусить. Сяо Чжань подумал, что в соус можно было бы добавить чуть больше соли и специй, но сказал Чуюэ, что это все равно вкусно. Чуюэ поблагодарил его и небрежно обнял, придвигаясь ближе к Сяо Чжаню там, где они сидели рядом на полу перед диваном. Ибо уставился на них. — Ты сделал этот соус? — спросил он у Чуюэ. — Можешь подвинуть ближе ко мне? Я хотел бы попробовать. — Конечно, — сказал Чуюэ. Он схватил миску со стола и протянул ее Ибо, сидевшему на стуле. Ибо нетерпеливо потянулся к нему, но в последнюю секунду его хватка подвела. Миска перевернулась и содержимое частично пролилось на рубашку Чуюэ. Лулу вскрикнула, Цзыи и Хайкуань задохнулись от шока, а клоун Юй Бинь завыл от смеха. Сяо Чжань в ужасе смотрел на все это. — О боже, мне так жаль! — сказал Ибо, его глаза от неожиданности стали огромными. — Мне очень, очень жаль! Сяо Чжань полез за бумажными полотенцами и попытался вытереть ими рубашку Чуюэ, но это было безнадежное дело. Ибо повторил свои извинения Чуюэ, который посмотрел на него и прошипел: — Все в порядке. Затем он извинился и направился в ванную, чтобы привести себя в порядок, а Сяо Чжань быстро последовал за ним. — Я так сожалею об этом! — сказал Сяо Чжань Чуюэ в коридоре. — Возьми пока одну из моих рубашек, а эту я могу постирать. Чуюэ вздохнул. — Да, наверное, так будет лучше. Сяо Чжань привел Чуюэ в свою спальню, открыл ящик комода и постарался найти хорошую рубашку, чтобы подарить ему. Когда он повернулся, чтобы передать ему рубашку, Чуюэ уже наполовину расстегнул свою. Сяо Чжань хотел отвести взгляд, но сработал базовый инстинкт. У Чуюэ была действительно красивая широкая грудь. Он заметил взгляд Сяо Чжаня, и выражение его лица сменилось с раздражения из-за испорченной рубашки на заинтересованность. Он подошел ближе к Сяо Чжаню. — Знаешь, нам не обязательно возвращаться сразу же, — он полностью расстегнул испачканную рубашку и бросил ее на пол. — Но я хозяин, — сказал Сяо Чжань, подойдя ближе к Чуюэ. — Похоже, они сами знают, как веселиться, — Чуюэ склонил голову набок, прислушиваясь к громкой болтовне и музыке, доносящимся из гостиной. Он ненадолго отошел, чтобы закрыть дверь, а затем вернулся к Сяо Чжаню и наклонился, чтобы подарить ему глубокий поцелуй. На сей раз Сяо Чжань приветствовал это, подстрекаемый небольшим количеством алкоголя в организме и тем фактом, что он изголодался по поцелуям. Однако это длилось недолго, поскольку их прервал резкий стук в дверь. Сяо Чжань отстранился и выругался, открывая дверь. Там стоял Ибо. — Что еще? — спросил Сяо Чжань, явно раздраженный тем, что его прервали. — Я хотел убедиться, что с Чуюэ все в порядке, — сказал Ибо. — Можно подумать, тебя это волнует, — пробормотал Сяо Чжань тихим голосом, чтобы Чуюэ не услышал. — Позже у нас с тобой будет долгий разговор. Чуюэ оглянулся, и его лицо помрачнело, когда он снова увидел подростка. Он вздохнул и надел рубашку, которую одолжил ему Сяо Чжань, почувствовав, что момент упущен. Он вышел обратно в холл, но не раньше, чем обратился к Ибо. — Для тебя уже не слишком ли поздно? Тебе, наверное, пора ложиться спать. Может быть, твои родители беспокоятся, — раздражение на Ибо просочилось в его притворно-озабоченный голос. Ибо покраснел, но ответил: — Все в порядке, я уже написал им. Они мне доверяют, когда я с Чжань-гэ. — Ну конечно же, — сказал Чуюэ. — Должно быть, приятно иметь такую братскую поддержку. Враждебное чувство между ними грозило выплеснуться на поверхность. Вероятно, этому не способствовал тот факт, что Чуюэ выпил несколько бутылок пива, а Ибо... Ну, Ибо, вероятно, мог вывести из себя святого. Вмешался Сяо Чжань. — Ребята, давайте вернемся к остальным. Мы только что так хорошо сыграли как команда в игре с образами. Руки Ибо сжались в кулаки по бокам, но он держал рот на замке. Они вышли и услышали Юй Биня, рассказывающего всем непристойную историю из колледжа. После этого они сыграли в одну из настольных игр Юй Биня, в которой не нужно было делиться на команды. К моменту окончания игры было довольно поздно, и гости потихоньку начали прощаться. Выяснилось, что Чуюэ и Хайкуань жили довольно близко друг к другу, поэтому они сели в одно такси. Лулу выглядела разочарованной, когда увидела, что Чуюэ уходит. Ее взгляд на Ибо сильно отличался от того, каким она впервые поприветствовала его. Сяо Чжаню она сказала, что позвонит ему завтра. Девушки ушли с Юй Бинем, который провозгласил себя рыцарем в сияющих доспехах за то, что сопровождал их в ночной поездке на метро. Цзыи закатила глаза. — Прошу тебя, он заснет, как только сядет в вагон метро, ​​я точно знаю, — они игриво препирались, выходя из квартиры. Сяо Чжань вздохнул. Остался только Ибо, который сидел на полу и гладил Орешку. — Иди, Ибо. Уже поздно. — Но я хочу помочь тебе убраться, — сказал Ибо. — В этом нет необходимости, я сам могу обо всем позаботиться. Сяо Чжань взял несколько тарелок с кофейного столика, но Ибо нетерпеливо потянулся, чтобы забрать их, и его руки коснулись рук Сяо Чжаня. Ибо сновал из кухни в гостиную, натыкаясь на Сяо Чжаня, когда тот собирал чашки и посуду. Парень реально мешался под ногами. В сочетании с легким алкогольным опьянением у Сяо Чжаня все это мельтешение вызывало легкое головокружение. — Ибо, хватит. У меня от тебя кружится голова. — Хочешь воды? Принести тебе стакан? Сяо Чжань едва не рассмеялся над абсурдностью предложения Ибо принести ему что-нибудь из его собственной квартиры. От этого ребенка можно было ожидать чего угодно. — Ибо, я знаю, что ты пытаешься извиниться за свою проделку. Но это не передо мной ты должен оправдываться. — Я сказал Чуюэ, что сожалею! — сказал Ибо. — Это вышло случайно. Он выглядел почти искренним. Но Сяо Чжань не собирался купиться на его милые и невинные повадки. — Я слишком устал, чтобы разбираться с этим прямо сейчас, — сказал Сяо Чжань, скрестив руки на груди. — Мы обсудим это завтра. Ибо надулся, как обычно, но Сяо Чжань не сдавался. Ибо взглянул на несколько оставшихся кусочков курицы. — Гэгэ, ты готовишь лучше всех. Мне очень понравилось. Сяо Чжань закатил глаза от откровенной лести. Явная попытка выставить себя хорошим. — Спокойной ночи, Ибо. Иди домой. Сяо Чжань повернулся, чтобы вернуться на кухню, но Ибо все еще болтался рядом, следуя за ним. — Ты не злишься на меня, правда Чжань-гэ? — Ибо надулся самым очаровательным образом, подойдя к Сяо Чжаню и потянув его за рукав. Сяо Чжань, мозг которого был слегка затуманен алкоголем, на секунду забыл, за что, черт возьми, он на него злится. Он смотрел на Ибо так, будто тот был загадкой, которую нужно было разгадать. Чьим было это лицо, смотрящее на него? Белокурые волосы в идеальном порядке. Подводка для глаз все еще в превосходном состоянии. Наносил ли он еще больше блеска для губ и когда? На щеках был красивый розовый румянец, который так подходил к его свитеру. Какой хорошенький, хорошенький мальчик. Нет, красивый. Был ли это алкоголь, влияющий на равновесие, или Сяо Чжань действительно склонялся к Ибо? Так же быстро как алкогольный туман накрыл его, он и рассеялся, и Сяо Чжань пришел в себя. Ибо был слишком близко. Он положил руки парнишке на плечи и развернул его, прежде чем буквально вытолкнуть из квартиры. — Но, гэ! — заскулил Ибо, когда его направили к входной двери. — Уходи, Ибо. Спокойной ночи! Он вытолкнул подростка в коридор и захлопнул дверь. Словно запыхавшись, Сяо Чжань прислонился к закрытой двери и сильно выдохнул. Сегодняшние выходки Ибо были несносными. Кто объявляет совершенно незнакомым людям о своей девственности? И как он отнесся к Чуюэ? Ибо был мелким террористом, абсолютным засранцем. Ненадежным, коварным мелким паршивцем. Когда Сяо Чжань отошел от двери, телефон в кармане загудел от сообщения. Это должно быть Ибо. Вместо ответа Сяо Чжань прокричал сквозь стену в сторону квартиры Ванов: «ИБО, ЗАТКНИСЬ». Через несколько секунд Ибо закричал с другой стороны: «Я НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ!» Сяо Чжань вынул из кармана телефон, увидел, что сообщение на самом деле было от Чуюэ и густо покраснел. Он услышал, как отец упрекает Ибо. Черт, Сяо Чжань, наверное, разбудил всю семью. В сообщении Чуюэ благодарил за приглашение на вечеринку. Сяо Чжань быстро ответил ему. «Спасибо, что пришел. И спасибо за вкусный соус. Мне очень жаль что так вышло с твоей рубашкой. Я постираю ее и верну тебе, как новую». Сяо Чжань прошел на кухню и еще немного прибрался, прежде чем настоящая усталость взяла верх. Он решил позаботиться об остальном бардаке завтра и пошел в ванную, чтобы привести себя в порядок, прежде чем отправиться в спальню и попытаться хорошенько выспаться.
422 Нравится 106 Отзывы 128 В сборник
Отзывы (3)