Рука в перчатке / Hand in Glove

Перевод
NC-17
Завершён
422
2
переводчик
WorldEndsToday бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
200 страниц, 66 339 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
422 Нравится 106 Отзывы 128 В сборник

Глава 14

Настройки
Это стало похоже на непреодолимый зуд. Сяо Чжань вновь и вновь прокручивал в памяти воспоминания о прошлой ночи, смакуя каждую деталь и расширяя рамки «а что, если» и думая о том, как далеко они могут зайти в будущем. И Ибо позволит ему, это было одновременно и хорошо, и плохо. Слишком рано было игнорировать установленные им правила. Сяо Чжань должен был быть сильнее этого... верно? Боже, он не мог устоять перед Ибо. Все казалось немного другим теперь. Сцены, которые когда-то хранились в памяти для ночных мечтаний, теперь постоянно были у него на уме, вожделение кипело в его крови. Понятно, что когда-то это должно было произойти. Как долго Сяо Чжань сможет продержаться, прежде чем сдастся? Он покачал головой, как будто это могло помочь избавиться от мыслей, разъедающих его мозг. Он был на последней миле своей воскресной утренней пробежки — упражнения, которое обычно предназначалось для того, чтобы проветрить голову. Слава богу, семья Ибо куда-то уехала в полном составе. Он знал, что если бы Ибо появился у его двери, он, вероятно, затащил бы того прямо в постель. В любом случае, ему нужно было подумать о других вещах, не связанных с Ибо, например, о его встрече с Лулу примерно через два часа. Обычно он пробегал шесть миль, но сегодня решил пробежать немного больше и выплеснуть часть накопившейся энергии. У него было достаточно времени, чтобы прийти домой, принять душ, быстро поесть, а затем отправиться на место встречи с Лулу.

***

Сяо Чжань поспешно шагал к торговому центру, расположенному недалеко от его дома. Душ занял немного больше времени, чем обычно. Все его мысли были об одном, и он не мог сосредоточиться ни на чем другом. Чем ближе он подходил к фудкорту в торговом центре, тем больше пытался собраться с силами, чтобы вести себя как цивилизованный человек, а не похотливое чудовище. Местом встречи они выбрали Starbucks рядом с фудкортом. Это была достаточно нейтральная территория для обоих. Каждый шаг приближал его к противоречивой действительности его отношений с Лулу и милосердно отодвигал мысли об Ибо на задний план (пока). Зайдя внутрь, он заметил Лулу в угловой кабинке; ее телефон лежал на столе экраном вниз, пока она рассматривала свой напиток. Несколько секунд он просто смотрел на нее, пока она еще его не заметила. Он не знал почему, но ожидал увидеть ее такой же сердитой, как в тот день, когда говорил с ней по телефону больше недели тому назад. Но выражение ее лица было задумчивым и, может быть, немного грустным. Это задело что-то в Сяо Чжане. Несмотря на то, что он был счастлив начать отношения с Ибо, испорченная дружба с лучшей подругой огорчала сильнее, чем он мог себе признаться. Подойдя ближе, он застенчиво помахал ей. Она подняла взгляд, слегка встрепенувшись на секунду, прежде чем кивнуть ему с легкой улыбкой. — Привет, Лулу, — поприветствовал он ее. — Я пойду, сделаю заказ. Ты хочешь что-нибудь? — Нет, ничего, — сказала она, постукивая по краю стаканчика. — Спасибо. Сяо Чжань встал в очередь и подождал немного, так как перед ним были два покупателя. В его голове проносились разные сценарии дальнейшего развития сложившейся ситуации. Собирались ли они оба извиниться? Кто заговорит первым? И как это повлияет на то, что скажет другой? Он был уверен, что она тоже прокручивала это в своей голове. Пойдет ли все так, как каждый из них представлял, или по-другому? Но, по крайней мере, они были здесь, чтобы наконец обсудить это. Их дружба была слишком крепка, чтобы позволить таким вещам разделить их навсегда. Получив свой американо, он расположился напротив Лулу, в то время как та сделала глоток кофе. — Ты хорошо выглядишь, — заявила она. Сяо Чжань усаживался на свое место, не зная, стоит ли обращать на это внимание. Ожидала ли она, что он будет выглядеть сердитым и ожесточенным, как он сам ожидал от нее? — Эм, спасибо, — только и смог ответить он и уже собирался заговорить, когда она заговорила одновременно с ним. Оба вежливо усмехнулись, прежде чем он настоял на том, чтобы она продолжала. — Я просто хотела сказать, что это так странно, — сказала Лулу. — Я не думаю, что мы когда-либо так долго не разговаривали с того дня, когда впервые встретились в колледже. Сяо Чжань согласно кивнул. — Это действительно странно. На самом деле, это ужасно, если честно. Я скучал по тебе. Она слегка улыбнулась. — Я тоже скучала по тебе. И послушай, позволь мне сначала выговориться. То, что я сказала тебе, было таким ужасным, таким ужасным… этому нет оправдания. Я плакала из-за этого несколько дней. Она промокнула уголок глаза салфеткой Starbucks, на ее глаза навернулись слезы от воспоминаний. — Лулу, пожалуйста, — сказал Сяо Чжань, взмахнув рукой, словно отгоняя это воспоминание. От вида плачущей Лулу ему тоже всегда хотелось плакать. — Все в порядке. Я знаю, что ты не имела это в виду. — Мне очень жаль, Чжань-Чжань. Все равно, это было так ужасно. — Она вздохнула, прежде чем сделать еще один глоток кофе. — И знаешь, я много говорила об этом с Цзыи. Она слышала наш с тобой разговор и сказала, что я зашла слишком далеко. Я знаю, что она права. Она почти всегда права. Но я не думала, что ты захочешь разговаривать со мной в ближайшее время, поэтому последние несколько дней я держалась в стороне. Это было просто… ах, — вздохнула она, потянув за длинную прядь волос. Ее глаза блуждали по столу, словно выискивая нужные слова. — Это случилось из-за сильного разочарования. Мне следует немного вернуться в прошлое. Ты знаешь, я на самом деле ненавидела твоего бывшего, Чена, верно? Я так мечтала о том, чтобы подойти к нему и просто ударить по лицу. Сяо Чжань слегка вздрогнул, вспомнив своего бывшего. Они расстались на Новый год. Сяо Чжань так сильно расстраивался из-за этого тогда, поскольку парень оказался эгоистичным засранцем. Однако его друзья оставались с ним, особенно Лулу, которая всхлипывала рядом, говорила и соглашалась, что все мужики козлы. — Кроме тебя, Чжань-Чжань, — говорила она, на что Юй Бинь громко заныл. — Эй, я не такой уж козел! У меня еще не выросли козлиные рога! Тогда это заставило Сяо Чжаня впервые после разрыва по-настоящему рассмеяться. Но теперь все это было в прошлом. И он задавался вопросом, почему она подняла эту тему. — Какое это имеет отношение к…? Сжимая салфетку в руке, Лулу продолжила. — Поэтому, когда Чуюэ рассказал мне о своей ориентации, это было похоже на знак. Передо мной был красивый, одинокий, очаровательный гей. И один из моих лучших друзей тоже был красивым, одиноким, очаровательным геем. Я была так уверена, что это судьба! Признаюсь, я, наверное, чувствовала себя какой-то феей-крёстной или купидоном, желающим свести вас двоих. Кроме того, я просто подумала, как здорово было бы, если бы два человека, которые мне так дороги, оказались вместе. В моем воображении это было так прекрасно! Но я думаю, проблема именно в этом. Это все было в моем воображении, — она мечтательно вздохнула. Сяо Чжань уставился на свой стакан с кофе, играя с картонной оберткой вокруг него. Он позволил ей продолжить. — В любом случае, наверное, поэтому я восприняла все так близко к сердцу, когда оказалось, что он тебе не особо нравится. Я не должна этого говорить, но мы с Чуюэ много разговаривали. И он сказал мне, что действительно начал влюбляться в тебя. Так что, думаю, я рассердилась и за него тоже, зная, как ему больно. Оглядываясь назад, это звучит глупо с моей стороны, но в то время я была так уверена, что вы будете вместе. Я создала эту великую историю любви из ничего. И, что еще хуже, я не приняла во внимание твои настоящие чувства. И за это я прошу прощения. Сяо Чжань задумался. Было странно стать частью чьего-то грандиозного плана. Но также не помогало и то, что тогда, если быть честным с самим собой, он и сам не знал, чего хотело его сердце. — Не пойми меня неправильно, Лулу. Я имею в виду, я понимаю, что у тебя были добрые намерения. Но я просто был не в том состоянии, чтобы заводить новые отношения. Я должен был отказаться от свидания вслепую с самого начала. Наверное, я просто пошел у тебя на поводу, потому что не хотел обидеть. — В этом ты весь, Чжань-Чжань. Ставить чувства других выше своих. Ты должен был стукнуть меня по голове. В любом случае, я усвоила урок на собственном горьком опыте. Он потянулся, чтобы положить свою руку на ее. — Слушай, не кори себя за это. Что сделано, то сделано. Я рад, что ты признаешь свою ошибку. И я не должен был срываться на тебя по этому поводу. Прости, что сказал ту глупость о тебе и Чуюэ. Лулу рассмеялась, качая головой. — Вспоминая об этом сейчас, все было очевидно. Во-первых, я действительно не сторонница открытых отношений. Если какой-то парень или девушка хотя бы взглянет на Цзыи, я схожу с ума! Однажды я наехала на какого-то парня за то, что он пялился на Цзыи в метро, ​​оказалось, что он просто смотрел на карту позади нее. Сяо Чжань хихикнул в ответ. — Должно быть, это было неловко. — Точно! Цзыи тоже меня отругала. Она накричала на меня, что вполне способна отваживать мужчин от себя, большое спасибо. — Она сделала еще один глоток своего напитка, опрокинув стакан так, что было заметно, что он почти пуст. — Ну что, теперь у нас все хорошо, Чжань-Чжань? Прогуляемся и поглазеем на витрины? — Она накинула сумочку через плечо и теперь улыбка на ее лице была более расслабленной. Сяо Чжань напрягся. — На самом деле… есть кое-что еще, что мне нужно рассказать тебе. И это как бы связано с произошедшим. — Оу? — Лулу с любопытством посмотрела на него. — Что же это? — Заказать тебе еще что-нибудь? Похоже, ты уже почти допила. Ее глаза изучали его. — Ух ты, это что-то серьезное? Ты выглядишь немного нервно. Выкладывай, Чжань-Чжань. Что бы это ни было, я уверена, что пойму. Или, по крайней мере, постараюсь понять. Верно. Нужно просто сказать это. Он откашлялся, прежде чем заговорить. — Эм, помнишь Ван Ибо? Моего соседа, который приходил на вечеринку? — О да. Супер милый блондин, который пролил соус на Чуюэ. Что насчет не… — она остановилась на полуслове, а ее глаза расширились от шока, когда ее посетило озарение. — Боже мой, Чжань-Чжань, ты и он?.. — Мы встречаемся сейчас, да. Отчасти поэтому я порвал с Чуюэ. — Он медленно выдохнул, чувствуя облегчение от того, что наконец-то сказал это. Она перегнулась через стол, ее голос был почти шепотом. — Но разве он… не подросток? Сяо Чжань немного покраснел, услышав это. — Да, но он не просто подросток. Он мне очень нравится. На самом деле, вчера вечером у нас было первое свидание. — Боже мой, — сказала Лулу, ее рот превратился в идеальный овал, когда она позволила этой новости дойти до сознания. — Но он живет по соседству с тобой! Его родители знают? — Эм, еще нет. Но я собираюсь рассказать им. — А что, если они запретят вам встречаться? Сяо Чжань никогда не задумывался об этом. Судя по тому, как Ибо говорил о них, казалось, что они будут не против. — Эм, я думаю, что буду решать проблемы по мере их возникновения? — Боже, — выдохнула Лулу, потянувшись сделать еще один глоток своего напитка, но вспомнила, что уже допила. Сяо Чжань протянул ей свой стакан, и она с удовольствием сделала глоток. — В смысле, я признаю, что он очень милый. Он похож на айдола. Эта прическа и макияж? Ужасно симпатично. Но, черт возьми, он очень молод. — Она прикусила губу, прежде чем снова заговорить. — Но я усвоила урок и не буду вмешиваться в ваши отношения. Ах, неудивительно, что ты хорошо выглядишь! Пока ты счастлив и он счастлив, мне больше нечего сказать. Когда мы сможем встретиться с ним снова? Если бы между ними не было стола, он бы протянул руки и крепко ее обнял. — Вообще-то… учитывая, что следующая вечеринка будет у вас, я собирался спросить тебя, можно ли пригласить и его? — Хм. Я думаю, это было бы отлично. Мне нужно поговорить с Цзыи. Я могу рассказать ей про Ибо, верно? — Да, конечно. Слушай, пожалуйста, не убивай меня, но Юй Бинь и Хайкуань уже знают об этом. — Ага! — воскликнула она с озорным выражением в глазах, протянув руку и шлепнув его по руке. — Братский кодекс или что-то в этом роде, верно? Как они это восприняли? Подожди, не говори мне... Могу поспорить, Юй Бинь думает, что это здорово, а Хайкуань советует быть осторожным. Сяо Чжань ухмыльнулся. — Так и есть. — Ага! Что ж, это должно быть интересно. В таком случае, вечеринка на шестерых. И кто знает, может быть, для семерых в будущем! Ты видел в групповом чате, что Юй Бинь сходит с ума по новой коллеге?

***

В воскресенье вечером Сяо Чжань был приглашен к Ибо на семейный ужин. Родители Ибо обсуждали однодневную поездку в живописный пригород, во время которой Ибо отправлял Сяо Чжаню фотографии окрестностей (вместе с селфи, на которые Сяо Чжань слишком долго любовался). Господин Ван сказал, что в следующий раз Сяо Чжаню следует поехать на экскурсию вместе с ними. Пока Сяо Чжань пережевывал еду, он пытался уловить подходящий момент, чтобы рассказать родителям Ибо про их отношения. Он взглянул на Ибо, который ободряюще посмотрет в ответ, но слова застряли у Сяо Чжаня в горле. Он просто не мог решиться. Что, если они не одобрят? Сяо Чжань никак не смог бы пойти против их воли, и тогда Ибо возненавидел бы его на всю жизнь. Нет, он не мог заставить себя разрушить счастье, над созданием которого так усердно трудился. Позже, в спальне Ибо, когда они занимались сборкой Тысячелетнего сокола из лего, Ибо, казалось, почувствовал разочарование Сяо Чжаня в самом себе и похлопал его по руке. — Все в порядке, гэ. Я могу рассказать им о нас. — Нет, Ибо. Это должен быть я. Просто… дай мне еще немного времени. Ибо кивнул, целуя Сяо Чжаня в щеку. Это было все, что они могли себе позволить, учитывая, что родители Ибо были в гостиной. Чтобы сменить тему, Сяо Чжань сказал Ибо, что тот приглашен на субботнюю вечеринку у Лулу. На какое-то время это привело его в хорошее настроение.

***

По будням Ибо заявлялся в квартиру к Сяо Чжаню и лишь титаническим усилием воли тому удавалось находиться с ним только в гостиной или на кухне. Также помогало то, что близость и голоса родителей Ибо по другую сторону стены сдерживали их. И все же поцелуи были такими сладкими, что одних их было почти достаточно, чтобы удовлетвориться только ими. Однажды вечером Ибо делал домашнее задание, растянувшись на диване, пока Сяо Чжань готовил на кухне. Сяо Чжань накрыл кастрюлю крышкой, оставил кипеть на медленном огне и вернулся в гостиную. — Ужин будет готов через десять… — Он умолк, услышав хриплые стоны двух мужчин из динамиков ноутбука. — Ибо! — крикнул Сяо Чжань, вырвав свой ноутбук из рук Ибо и захлопнув его. — Что ты, блядь, смотришь? Ибо ухмыльнулся. — Наверное, какое-то гей-порно. Не знаю, это было в твоей истории просмотров. Сяо Чжань почувствовал, как его лицо вспыхнуло. Он не мог поверить в нахальство этого парня. — Почему ты вообще копаешься в моей гребаной истории? Я одолжил тебе свой ноутбук для домашнего задания! Ибо пожал плечами, с удобством откинувшись на спинку дивана. — Я закончил его выполнять, а потом мне стало скучно ждать тебя. — Он посмотрел на Сяо Чжаня с широкой улыбкой на лице. — Так что… когда мы сможем заняться всем этим? Сяо Чжань шлепнул его по ногам тряпкой для посуды. — Я не думаю, что ты заслужил обед. Я отдам твою порцию родителям. — Нет! — Ибо заскулил, соединив руки в молитвенном жесте. — Пожалуйста! Я заслужил твой вкусный ужин за то, что пораньше закончил домашнее задание! — Ты ничего не заслужил за то, что просматриваешь мою личную историю. — Чжань-гэ просто злится, потому что теперь я знаю, что он такой же извращенец, как и я. — Ибо, мы должны соблюдать правила, помнишь? — Правила созданы для того, чтобы их нарушать, — возразил Ибо, пытаясь утащить Сяо Чжаня вместе с собой на диван. — Ах ты, мелкий засранец, — сказал Сяо Чжань, но все равно поцеловал его. Через некоторое время он отстранился. — Эй, мы не можем повторить то, что случилось в субботу, окей? Я больше не буду стирать твою одежду. Ибо шлепнул его по груди и окинул сердитым взглядом. — Пошел ты! — Через долю секунды выражение его лица стало озорным. — В любом случае, этого не случится, если я сначала не разденусь. Ибо потянулся к своей ширинке, но Сяо Чжань схватил его за запястья. Ибо попытался вывернуться, а Сяо Чжань удерживал его. Он неосознанно потянулся, чтобы пощекотать бока Ибо, и дикая реакция того заставила его расхохотаться. — Не смешно, гэ! Остановись, я боюсь щекотки! — Ах, у великого Ван Ибо есть слабость! — торжествующе воскликнул Сяо Чжань. Ибо оттолкнул его, и их агрессивное барахтанье вскоре привело к тому, что оба свалились с дивана на ковер. В конце концов они перестали бороться и отвлеклись на поцелуи. Прежде чем Сяо Чжань успел сфокусироваться на шее Ибо, наполовину скрытой толстовкой, он услышал шипящие звуки из кухни. — Черт, ужин готов. Наверное, все уже выкипело, благодаря тебе, — Сяо Чжань в последний раз пощекотал его живот, смеясь, Ибо при этом извивался и визжал. Затем он убежал на кухню, а Ибо быстро последовал за ним.

***

Ранним вечером в субботу Сяо Чжань и Ибо вышли из метро в районе, где жили Лулу и Цзыи. Солнце уже катилось к закату, окрашивая местность в мягкий, бледный свет. По пути к дому Лулу и Цзыи они миновали парк для выгула собак. — Это хороший район, — сказал Ибо, оглядываясь по сторонам, сжимая в руке пакет с конфетами и отправляя одну в рот. — Эй, оставь что-нибудь для хозяев! — предупредил Сяо Чжань. — Но, сначала, дай мне одну. Он открыл рот, чтобы Ибо мог положить туда конфету, так как его руки были заняты контейнером с домашними кексами. Когда они дошли до дома Лулу и Цзыи и позвонили в звонок, их впустили в вестибюль. Пока они поднимались на маленьком лифте на третий этаж, Ибо разглядывал все вокруг. — Этот дом намного меньше нашего, — сказал Ибо. — И тише тоже. — Это потому, что Ваны здесь не живут. — За это Сяо Чжань получил тычок под ребра. — Ой! — Замолчи! — Пока они шли по коридору, шаги Ибо немного замедлились. — Ты сказал им, что я тоже приду, верно? — Повторяю в миллионный раз, да. А теперь прекрати, ты заставляешь меня нервничать. Они продолжали идти. Сяо Чжань взглянул на Ибо, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Сегодня он был без макияжа, возможно, пытаясь выглядеть более непринужденно, чтобы завоевать расположение друзей Сяо Чжаня. Под курткой у него была белая толстовка с капюшоном, возможно, это было подсознательное намерение, чтобы показать себя хорошим парнем. Сначала они услышали шум работающего телевизора, но он доносился из соседней квартиры. Когда они остановилось у нужной двери, Сяо Чжань услышал голоса друзей, громко разговаривающих внутри. Он указал Ибо на звонок, улыбаясь, чтобы подбодрить его. Через несколько секунд Цзыи открыла дверь, приветствуя их рукой, держащей открытую бутылку. Сяо Чжань был удивлен, увидев, что все друзья уже были на месте. Они обменялись приветствиями. Сяо Чжань задумался, стоит ли ему снова представить Ибо, когда Лулу подошла и похлопала Ибо по плечу. — Добро пожаловать, Ибо! Пожалуйста, чувствуй себя как дома. — Она взяла контейнер с кексами у Сяо Чжаня и большой пакет конфет, который принес Ибо. Они сняли куртки и оставили на скамейке у входной двери. Сяо Чжань почувствовал облегчение от того, что его друзья легко приняли Ибо в компанию. Цзыи протянула ему неоткрытую бутылку. — Ты тоже будешь пить, Ибо? — Нет! — Да! Одновременно ответили Сяо Чжань и Ибо, заставив Цзыи рассмеяться. — Послушай, давай договоримся, — сказал Сяо Чжань. — Ты можешь время от времени отпивать из моей бутылки, ладно? Ибо закатил глаза. — Хорошо, папа. — Эй, эй! — вмешался Юй Бинь. — У нас в группе есть место только для одного папы, и эта роль принадлежит исключительно Хайкуаню. Хайкуань выглядел сбитым с толку. — Мне? — Видишь? — сказал Юй Бинь, пафосно указывая на него. — Ты говоришь в точности, как папа! — Достаточно! — воскликнула Цзыи. — Вы уклоняетесь от темы! Сяо Чжань, Ибо, до того, как вы, ребята, пришли, мы как раз бурно обсуждали Юй Биня. — Она повернулась к нему. — Ты уже рассказал об этом Сяо Чжаню? — Нет! — сказал Юй Бинь, выглядя немного смущенным. — Я же говорил, что сам только что узнал! Сяо Чжань в замешательстве переводил взгляд с Юй Биня на Цзыи и обратно. — О чем вы? Юй Бинь глубоко вздохнул. — Помнишь мою коллегу, в которую я влюбился? Я нашел ее в социальных сетях. Оказывается, ей тридцать лет! Лулу снова завизжала от радости. — Я думаю, это здорово! Юй Биню не помешало бы пообщаться с кем-то более умным и зрелым! Глаза Сяо Чжаня расширились. — Вау, ты показывал мне ее фотографию. Она выглядит на наш возраст, даже моложе! Ибо сморщил нос. — Тридцать? Это и правда слишком много. Сяо Чжань хлопнул Ибо по руке. — Эй, следи за языком! На самом деле она не намного старше нас. Хайкуань встал, раскинув руки, словно готовясь к важному объявлению. — Я только что кое-что понял. Ибо на шесть лет младше Сяо Чжаня. И теперь Юй Бинь на шесть лет младше своей возлюбленной. Какое любопытное совпадение. — Эй, эй, мы пока еще не вместе, — сказал Юй Бинь, при этом кончики его ушей слегка покраснели. Это было странное зрелище. Обычно почти ничто не могло смутить Юй Биня. Сяо Чжань улыбнулся и положил руку ему на плечо. — Ключевое слово: «пока». Я, например, приветствую хищницу в нашем кругу. — Ну конечно же, любитель малолеток, — поддразнил Юй Бинь, и они игриво обменялись ударами по рукам. Ибо также добавил Чжаню, стукнув его по руке, что заставило Юй Биня расхохотаться еще громче. Цзыи подняла бутылку с пивом. Было заметно, что она уже находилась в подвыпившем состоянии. — Взрослых женщин нужно чествовать, а не оскорблять. Почему такое странное отношение к женщинам, встречающимся с мужчинами моложе себя? Женщины красивы и сексуальны в любом возрасте. Я утверждаю, что это проблема, порожденная патриархатом. Долой патриархат! — Я тебя услышал! — сказал Юй Бинь, тоже поднимая бутылку. Ибо пожал плечами. — Думаю, ты прав, тридцать лет, не так уж и много. Чжань-гэ, если бы тебе было тридцать, я бы все равно хотел с тобой встречаться. Сяо Чжань пристально посмотрел на него. — Ты иногда говоришь ужасные вещи, ты знаешь это? Юй Бинь втиснулся между ними. — Эй, влюбленные пташки, продвинулись ли вы на тему заявления Ибо на прошлой вечеринке? — спросил он, пошевелив бровями. Сяо Чжань непонимающе уставился на него, прежде чем вспомнил заявление Ибо о том, что он девственник. Он покраснел и толкнул Юй Биня в плечо за то, что тот поднял этот вопрос. Ибо только вздохнул. — Не то чтобы я не пытался. Но Чжань-гэ такой жестокий. Хайкуань выглядел сбитым с толку. — Сяо Чжань жестокий? О чем, черт возьми, вы говорите? Цзыи хмыкнула. — О, я помню! Но прежде чем она успела что-то сказать, Лулу прервала их разговор, принеся большую тарелку с закусками. — Налетайте! Игровая часть вечеринки оказалась весьма шумной. Юй Бинь потребовал, чтобы пары были разделены и не могли быть в одной команде. Сяо Чжань и Ибо оказались азартными соперниками. Лулу и Цзыи тоже играли энергичнее, чем обычно. Сяо Чжань и Лулу были в одной команде, легко сблизившись снова, как будто и не ссорились. В итоге они опередили команду Ибо и Юй Биня и команду Хайкуаня и Цзыи. Около полуночи все начали прощаться. Немного пьяный Хайкуань обнял Сяо Чжаня и наклонился ближе. — Я вижу, тебе очень нравится Ибо, Чжань-Чжань. И ты ему тоже очень нравишься. Я думаю, вы хорошо подходите друг другу, несмотря на то, что он младше. Лет через десять не забудь пригласить меня на свадьбу. Сяо Чжань хлопнул Хайкуаня по спине, нервно смеясь над предложением. Как можно делать такие далеко идущие прогнозы о только что начавшихся отношениях? Лулу крепко обняла Сяо Чжаня и даже тепло обняла Ибо, сказав, что ему всегда рады. — С Сяо Чжанем или без! Мы можем быть твоими тетушками. — Она попыталась ущипнуть Ибо за щеку, но он увернулся, и она расхохоталась. Ибо слегка покраснел. — Спасибо за приглашение. Но я никуда не пойду без Чжань-гэ, мы идем в комплекте. Верно, Чжань-гэ? Сяо Чжань наклонился и поцеловал Ибо в щеку, которую не удалось ущипнуть Лулу. — Конечно, кто-то же должен присматривать за тобой. — Он подмигнул Лулу, улыбнувшейся им в ответ, и они направились к выходу. Не дожидаясь лифта, они спускались по лестнице на первый этаж. Сяо Чжань проверял приложение метро на своем телефоне, чтобы узнать время отправления следующего поезда, когда Ибо проскользнул вдоль стены на одной из площадок, розоватый свет от лампы над его головой придавал его волосам эффект ореола. — Что за спешка, гэ? — спросил он, склонив голову набок и соблазнительно надувшись. Сяо Чжань покачал головой, даже несмотря на то, что был слегка навеселе. — Ты мелкий проказник. Только один поцелуй, хорошо? — Ибо восторженно кивнул, и Сяо Чжань прижался губами к его губам. Он не мог сказать, был ли вкус мятного мохито, приготовленного Лулу, на его губах, или Ибо отпил немного, пока он не смотрел. Нетерпеливый язык Ибо встретился с его медленными движениями. Сяо Чжань почувствовал, как руки Ибо обвились вокруг его шеи, прижимая его к себе, и немного отстранился. — Ладно, пока этого более чем достаточно. — Нет, — заныл Ибо. — У нас впереди долгая дорога на метро. Я умирал от желания поцеловать тебя последние несколько часов. — Ибо, кто-нибудь может нас увидеть. — Ты слышал, что сказала Цзыи. Тут живут, в основном, пожилые люди. Никто не будет пользоваться лестницей в субботу вечером. Поцелуй меня снова. По спине Сяо Чжаня пробежала легкая дрожь. Это напомнило ему о том времени, когда он учился в старшей школе, и тайком целовался на лестнице, а иногда — в опустевших коридорах после окончания занятий. Он снова поцеловал Ибо, но когда их поцелуй стал горячее, он почувствовал, что они оба возбуждены. Сяо Чжань прижался лбом ко лбу Ибо, а Ибо уставился вниз, ухмыляясь. — Ты мучитель, ты знаешь это? — сказал Сяо Чжань. — Почему я всегда говорю тебе «да»? Ибо усмехнулся. — Может быть, мы могли бы попросить Лулу и Цзыи одолжить нам их диван. За это он заработал хлопок по животу. — Тебя никуда нельзя с собой брать, да? Идем. — Он отстранился и взял смеющегося Ибо за руку, отрывая его от стены.

***

По дороге домой на метро Ибо положил голову на плечо Сяо Чжаня и задремал. Сердце Сяо Чжаня пылало от непреодолимой нежности. У него был красивый бойфренд, и он только что провел отличный вечер в компании близких друзей. Сяо Чжань хотел запечатлеть этот счастливый момент в памяти, чтобы возвращаться к нему снова и снова. К тому времени, когда они вернулись домой, Сяо Чжань ожидал, что сонный Ибо отправится в свою квартиру, но теперь тот полностью проснулся, и сон, казалось, лишь придал ему сил. Он настоял на том, чтобы пойти к Сяо Чжаню. — Хорошо, но ты обещаешь хорошо себя вести? — спросил Сяо Чжань, безуспешно пытаясь звучать угрожающе. — Да, я буду хорошо себя вести, Чжань-гэ, — ответил Ибо, схватив его за руку, когда Сяо Чжань открыл входную дверь, и они оба вошли внутрь. Сяо Чжань включил свет в гостиной. Орешка спала, свернувшись калачиком, в своей кошачьей лежанке в углу комнаты. — Подожди, дай мне переодеться. Я скоро вернусь, — сказал Сяо Чжань, пытаясь вырваться из хватки Ибо. — Я пойду с тобой, — сказал Ибо, бросив на него долгий взгляд. Сяо Чжань посмотрел на него сверху вниз. — Разве минуту назад, ты не сказал, что будешь хорошо себя вести? — Я буду хорош в постели, — усмехнулся Ибо. — Или, по крайней мере, попытаюсь. В смысле, я же никогда… Сяо Чжань заткнул его, накрыв его рот своим. Этот похотливый гремлин собирался довести его до смерти. Он отстранился ровно настолько, чтобы провести того по коридору в спальню. Ранее он нерешительно убрался в спальне, он не был уверен, доберутся ли они до нее сегодня или нет. Он включил свет, и глаза Ибо округлились. — Наконец-то я в твоей спальне! — воскликнул он, перепрыгивая через порог. — Не мог бы ты быть потише? — зашипел на него Сяо Чжань, пытаясь оставаться в здравом уме, несмотря на то, что его сердце забилось быстрее. Он повернулся и закрыл дверь, щелчок громко прозвучал в ночной тишине.
422 Нравится 106 Отзывы 128 В сборник
Отзывы (1)