Однажды... /Once Upon A Time...

Перевод
NC-17
Завершён
739
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
401 страница, 117 022 слова, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
739 Нравится 328 Отзывы 289 В сборник

Глава 19: Я меняю правила игры

Настройки
Примечания:
У этого божества самый пристальный взгляд, который он когда-либо видел, и сейчас он полностью сосредоточен на Ибо. Спустя мгновение божество приподнимает бровь. Сяо Чжань смотрит на Ибо и видит, что тот отвечает ему взглядом — будто понимает, что это был за взгляд. Не только он, но и вся их компания переводит взгляд с бога красоты на Ибо и обратно, в полном недоумении. — Какого хрена, ты знаком с Тэёном??? — спрашивает Цзыи. Ибо, кажется, даже не слышит вопроса. Он чуть склоняет голову в сторону божества и делает шаг вперед. — Что, черт возьми, здесь происходит? — спрашивает Хайкуань, наклоняясь вперед. — Подожди, подожди! — восклицает Цзи Ли… — Он сейчас это сделает. Это движение! То самое! — кричит Сюань Лу. Толпа вокруг, похоже уже понимает, что сейчас будет. Все начинают подпевать: — Нананана… — Охренеть, — выдыхает Цзыи, не отрывая взгляда. Сяо Чжань наклоняется вперед вместе с Хайкуанем и видит, как бог красоты стоит, а в следующий момент он буквально «уходит волной» назад, пока не оказывается на полу, на спине. Человек просто не может так двигаться. Но Ибо делает такое же движение одновременно с ним. Они поднимаются. Бог красоты с улыбкой приподнимает бровь. Сяо Чжань смотрит на Ибо со своего места и видит, как тот ухмыляется. Этот парень и его ухмылка. Сяо Чжань с ним еще разберется, когда они вернутся домой. Если бог красоты не уведет его раньше. Хотя… к-поп айдолы так не делают. У них есть охрана. Они не могут просто так уводить красивых парней из клубов, потому что те умеют делать движения, которые ломают все представления о человеческой анатомии, и при этом ухмыляются так, будто просят, чтобы их укусили. Сяо Чжань закрывает глаза и делает глубокий вдох. Под воротником рубашки становится жарко. Свет от точечных светильников на потолке режет ему глаза. Когда он снова открывает глаза, то видит, как бог красоты подзывает Ибо к себе одним движением пальца. — Что он делает? Это что, какие-то дешевые приемы из боевиков? Что за черт вообще? — он говорит достаточно громко, чтобы Хайкуань обернулся к нему с ухмылкой. — Какой же он нереально красивый… просто нечеловечески, — добавляет Хайкуань, снова поворачиваясь к сцене. Ибо, кажется, охотно принимает приглашение и теперь танцует всего в нескольких метрах от божества, заканчивая выступление вместе с ним. — Я думал, что Ибо танцует классический к-поп. Ну знаешь — Super Junior, Shinee, Exo. а это что сейчас было? — спрашивает он. Цзи Ли и Цзыи поворачиваются к нему с одинаковым выражением шока на лице. — NCT — это новое поколение, понял? — говорит Цзыи. — Их название вообще расшифровывается как Neo Culture Technology. — И что это, черт возьми, значит? К тому моменту танец заканчивается, и он видит, как бог красоты и Ибо обмениваются рукопожатием. — Они что, правда знакомы? — спрашивает Хайкуань. — Нет, — сразу отвечает Сяо Чжань. Он хочет, чтобы это было правдой. Иначе он бы знал — он ведь знает об Ибо все. Ибо е мог быть знаком с таким парнем и не сказать ему. — Может, это что-то вроде танцевального приветствия? Типа: «О, привет, человек без костей, я тебя вижу. Хочешь попробовать со мной этот безумный трюк, который тебе спину сломает?» — услужливо предполагает Цзыи. — У Ибо вообще-то есть кости. — Я в курсе, — закатывает глаза Цзыи. — Боже, у тебя вообще нет чувства юмора, когда дело касается Ибо. Фраза брошена мимоходом, но Сяо Чжань настолько ею ошарашен, что откидывается на спинку дивана. Это неправда. У него есть чувство юмора, когда речь идет об Ибо. Он снова смотрит вперед, думая, что теперь, когда этот импровизированный номер закончился, Ибо вернется за стол. Но нет. Они продолжают танцевать. — О, вау! Обожаю этот танец! — Сюань Лу в восторге хлопает ладонями по столу. — И ты, Брут? — спрашивает он, глядя на нее с ужасом. — Что? — она улыбается. — Может, я и не фанатею так, как эти двое, но они и правда хороши. — Тэён — король стиля. Он мог бы просто стоять на месте — и все равно выглядел бы безумно круто, — добавляет Цзи Ли. Такое фанатское восхищение начинает его откровенно раздражать. — Как мы вообще собираемся помочь Ибо кого-то подцепить, если он весь вечер будет устраивать танцевальные баттлы с этими выпендрежниками? — спрашивает он. Юй Бинь поворачивается к нему с круглыми глазами: — Ты серьезно? Парень с первой попытки зацепил к-поп айдола. Зачем ему теперь простые смертные? Сяо Чжань на секунду теряется. — Ладно, давайте все-таки будем реалистами. — Ибо ведь не собирается за него замуж. Черт, ему просто нужен секс. И ты же знаешь — айдолам запрещены отношения с девушками. Так что, может, они тут тоже не просто так… — Цзыи подмигивает. — Если спросишь меня, ситуация просто идеальная. Посмотри на них. Один уже перебор, а двое — это просто ослепительно. Я бы заплатила, чтобы увидеть, как они целуются. Это заставляет его рассмеяться. Но не потому что смешно. — А что? Это вполне может случиться, — говорит Юй Бинь. — Да, брось. Ты же знаешь, как они друг за друга держатся. Доён ни за что не позволит какому-то случайному парню целоваться с Тэёном, — вмешивается Цзи Ли. Сяо Чжань понятия не имеет, кто такой Доён, но рад, что тот существует. — Доён? Да ладно. Если кто и будет их останавливать, так это Джехён или Тэн, — возражает Цзыи. — Джехён или Тэн? Ты отстала от жизни. DoTae — наше все. У них одинаковые кольца Cartier. Они даже собираются вместе отправиться в дом престарелых. Это уже серьезно, — говорит Цзи Ли. Очевидно, он в курсе последних сплетен не только о друзьях, но и о знаменитостях. — Это фансервис. Это ведь к-поп. — Все это не имеет значения. Ибо ничего не сделает, — говорит Сяо Чжань. Цзи Ли смотрит на него, приподняв бровь: — С чего ты взял? Сяо Чжань не отвечает, глядя на сцену. Цзыи права. Смотреть на них вдвоем — и правда ослепляет. — Так с чего ты это взял? — снова спрашивает Цзи Ли. Сяо Чжань пожимает плечами, но не оборачивается. И тут ему приходит в голову, что ни на секунду за весь этот вечер — с самого начала и до сих пор — он по-настоящему не верил, что Ибо доведет это до конца. И это заставляет его задуматься. Действительно ли он настолько уверен в чувствах Ибо к себе? Или просто обманывает себя? И, конечно, ответ вполне очевиден. Лицемер.
Примечания:
739 Нравится 328 Отзывы 289 В сборник
Отзывы (4)