Однажды... /Once Upon A Time...

Перевод
NC-17
Завершён
739
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
401 страница, 117 022 слова, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
739 Нравится 328 Отзывы 289 В сборник

Глава 25: Босс

Настройки
— Восемнадцать смс, десять пропущенных звонков и… не знаю, около восьмидесяти пяти сообщений в WhatsApp. Что за черт? — говорит Сяо Чжань, просматривая телефон. — Мы не так долго валялись в постели, — бормочет Ибо сверху — точнее, со спины, полностью растянувшись на нем от пяток до шеи, и уткнувшись носом в его волосы. — Это ты называешь «недолго»? Сейчас вечер воскресенья, а мы здесь с пятницы, — отвечает он. Ибо устраивает голову у него на плече. — Это совсем недолго. Ты же знаешь, через две недели мне нужно будет начать подготовку к турниру в Японии. С завтрашнего дня у меня будут очень загруженные три недели, — он тяжело вздыхает. — Я думал, тебе это нравится. — Ну… новый тип, которого мы взяли в команду, полный придурок. Я и так подумывал завязывать с играми, а он просто ускорил процесс, — говорит Ибо, рассеянно проводя большим пальцем по его лопатке. Сяо Чжаню хочется повернуться и взять этот палец в рот. И он почти это делает — но вовремя одергивает себя. За последние двое суток они, кажется, перепробовали все, что только можно. И если он не способен хотя бы пять минут просто поговорить, не думая о том, чтобы поцеловать, коснуться или… еще что-нибудь — высшие силы точно накажут его за жадность. — И что ты тогда будешь делать? — спрашивает он. Его голос звучит ровно, несмотря на все, что творится у него в голове. — Мм… не знаю. Может, больше танцевать. Знаешь, было так круто танцевать с ребятами из NCT. Просто находиться рядом с такими танцорами. Тэён, Тэн, ВинВин, Хэчан… Смотреть на них — и вспоминать, почему я вообще люблю танцы. — Ты мог бы этим заняться серьезно. Ты ведь уже ставишь хореографию. — Да, но это всегда было моим побочным увлечением. У меня была мысль когда-нибудь открыть студию, но это скорее перспектива на отдаленное будущее. Мне кажется, что мне нужно расширить кругозор и набраться опыта, прежде чем браться за это всерьез. Ибо раньше никогда не говорил о планах на будущее. Казалось, у него и так всегда хватает дел: игры, танцы, гонки — он везде успевает. Но игры всегда были на первом месте. Танцы же оставались чем-то второстепенным. Хотя, по мнению Сяо Чжаня, это было почти преступлением — тратить такой талант на локальные группы и видео в Douyin. Телефон вибрирует, и он смотрит на экран. — О, бля! — Что? — Ибо резко поднимает голову. — Они едут сюда, — говорит Сяо Чжань, глядя на сообщение от Цзи Ли. — Кто? — В смысле «кто»? — он поворачивается, но Ибо все еще держится за него, так что, когда он садится, тот поднимается вместе с ним. — Вся компания? — уточняет Ибо. — Да. Поскольку мы не отвечали насчет сегодняшнего ужина, они решили, что мы были хладнокровно убиты, и едут с проверкой. И с едой. — Какого хрена! — Ибо вскакивает с кровати. — Боже мой, Ибо, твоя шея… блять, что нам теперь делать? — Сяо Чжань притягивает его к себе, проводя пальцами от уха вниз по шее. — У тебя не лучше, — говорит Ибо с довольной ухмылкой и целует особенно заметный засос. Когда он отстраняется, на губах у него появляется мягкая улыбка, и Сяо Чжань стонет, притягивая его в быстрый, жесткий поцелуй. — Не смотри на меня так, когда они будут здесь. — А что, мы и от них это скрываем? — спрашивает Ибо. Сяо Чжань не знает, что ответить, и просто смотрит на него. Ибо снова наклоняется и целует его — медленно, тягуче — и шепчет: — Давай пока не будем им говорить. Мне нравится, что это только наш секрет. Сяо Чжань не уверен, правда ли Ибо хочет это скрывать. Но ценит, что тот чувствует его сомнения. — Ты правда этого хочешь? Ибо кивает. — Я… просто хочу тебя себе. Без того, чтобы все вокруг начинали обсуждать наши отношения. Сяо Чжань улыбается — и тут же морщится, когда телефон снова вибрирует. — Черт. Надо найти нам водолазки. Ему удается наспех привести в порядок гостиную и кухню к тому моменту, как приходят друзья с тремя пакетами корейской еды на вынос. — Эти идиоты все-таки живы, — заявляет Цзыи, едва он открывает дверь. — Вы охренели? Я вам обоим звонил раз сто, — восклицает Цзи Ли, стоящий за ней с упаковкой пива в руках. Лулу улыбается и целует его в щеку, а потом поворачивается к Ибо. Тот сразу обнимает ее. Она на секунду удивляется, но смеется и обнимает в ответ. Сяо Чжань забирает один из пакетов у Юй Биня, впускает внутрь Хайкуаня с остальными пакетами и закрывает дверь. Юй Бинь, освободившись, сразу мчится в гостиную за пультом от телевизора, стараясь опередить Цзыи. Сяо Чжань озадаченно смотрит на Хайкуаня, пока они вместе распаковывают еду. — Не буду портить сюрприз. Хотя, думаю, это все еще сюрприз — иначе вы бы уже что-нибудь сказали. —Что? — хмурится он. — О чем ты? — Какого хрена! — доносится из гостиной голос Ибо. Сяо Чжань оборачивается и видит, что Юй Бинь уже подключил свой телефон к телевизору. На экране — Ли Тэён. Но какой-то другой. С большими, почти оленьими глазами — совсем не такой, каким он видел его в клубе. — Это вчерашний лайв NCT. его вел Тэён, — поясняет Хайкуань. Он снова смотрит на экран и видит, как Тэён переходит с корейского на английский: — Этот парень невероятно талантлив. Мы познакомились с ним пару дней назад, когда были в Китае с WayV. в реальной жизни он такой крутой. Обязательно посмотрите его. На экране появляется отрывок видео Ибо из Douyin. К счастью, не Versace on the Floor. Другое видео — и, надо признать, очень удачное. Ибо придумал этот танец буквально перед самой съемкой. — Да какого хрена… — снова повторяет Ибо. Сяо Чжань оставляет Хайкуаня разбираться с едой и идет в гостиную, становясь рядом с Ибо. Он легко сжимает его руку. А Ибо сразу обнимает его со спины. На секунду Сяо Чжань замирает — а потом вспоминает, что для всех остальных это нормально. Ибо всегда так делал. Просто теперь это ощущается совсем по-другому. — Не могу поверить, что он это сделал… — слышит он шепот Ибо и сжимает его руки, крепко обвившие его за талию. — О, это еще не все. Он уделил тебе почти десять минут из своего тридцатиминутного эфира! Это же безумие! Ты почти весь день держался в трендах Кореи на седьмом месте. — Что? — руки Ибо ослабевают от шока. — Да, придурок, мы вам названивали без остановки. Обоим! Чем вы вообще занимались? — спрашивает Юй Бинь. Хорошо, что у Сяо Чжаня уже заготовлен ответ. — Ибо оставил телефон дома. А я не знал, что мой разрядился. Только сейчас поставил на зарядку — и увидел все ваши звонки и сообщения. — Это еще не все. Досмотри до конца, — говорит Цзыи, снова привлекая внимание к экрану. — Что еще…? — начинает Ибо, когда на экране появляется Тэён. Глядя прямо в камеру, он говорит: — Ибо лаоши, приезжай в Корею. — Ой… — Сюань Лу хлопает в ладоши. — Он такой милый! Юй Бинь ставит видео на паузу, а Цзыи тут же начинает аплодировать. — Черт, ты что, какое-то вуду на него навел? — Разве ты не знаешь, что я… босс? — Ибо внезапно начинает петь и эффектно разворачивается. — Разве ты не знаешь, что я… ? Цзыи и Цзи Ли подхватывают: — Naega Neol Umjigin… — а Ибо заканчивает с ухмылкой: — Player. Сяо Чжань смотрит на Сюань Лу, приподнимая бровь. Она одними губами говорит: — NCT Boss. — А-а… — он кивает. Как по сигналу, Юй Бинь включает Boss на экране телевизора, и все четверо начинают подпевать во все горло. Сяо Чжань улыбается и возвращается на кухню к Хайкуаню, который уже почти все распаковал. — Мы что, единственные, кто до пятницы вообще ничего о них не знал? — спрашивает он, доставая тарелки. — Похоже на то. Как мы вообще столько лет дружим с этими идиотами? — отвечает Хайкуань. Они оба поворачиваются в сторону гостиной. Цзи Ли, Ибо, Юй Бинь и Цзыи уже стоят ногами на диване и орут что-то вроде: — Halla Halla Goose Goose! — имитируя, что они держат воображаемый микрофон. — Эй! Мой диван! — кричит Сяо Чжань. Цзи Ли и Юй Бинь тут же спрыгивают на пол. А Цзыи и Ибо, определенно наплевать на его возмущение, потому что они продолжают свое выступление. Сюань Лу заходит на кухню помочь, пока Хайкуань уносит первые блюда в гостиную. Сяо Чжань берет следующие тарелки, но Сюань Лу останавливает его и разворачивает спиной к гостиной. Он приподнимает бровь, когда она оттягивает край его водолазки. Их глаза одновременно расширяются. — Черт… он реально монстр. — Ты еще не видела его… — начинает он и тут же осекается. Она смотрит на него большими глазами и озорно улыбается. — Оставим это между нами? Пока? — тихо спрашивает он. Она бросает взгляд в гостиную за его спиной. Он тоже оглядывается. Цзи Ли пытается стащить Ибо с дивана — фактически поднимая его, потому что тот сопротивляется. Сюань Лу снова смотрит на него и кивает с улыбкой.
Примечания:
739 Нравится 328 Отзывы 289 В сборник
Отзывы (4)