ID работы: 12000350

Why Are We Here Again?

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
806
переводчик
RinaRen138 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
681 страница, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
806 Нравится 403 Отзывы 387 В сборник Скачать

22. What Do I Deserve? / Чего Я Заслуживаю?

Настройки текста
Примечания:
Машина Фуюми подкатила к их дому. —Вот мы и приехали! - весело сказала она, выключая двигатель. —Вау, прошло много времени с тех пор, как ты был тут. Шото не ответил. Он тупо уставился в окно на место, в котором вырос. Прошло больше двух лет с тех пор, как он видел его в последний раз. Он не пропустил этого. Фуюми глубоко вздохнула, ее руки все еще лежали на руле. —Шото, все в порядке, ты знаешь? Что бы ни случилось в UA, что бы ни случилось раньше, это не имеет значения. Я собираюсь пробыть здесь почти всю неделю! Я поговорила со школой – не с UA, с моей школой - и они разрешили мне взять несколько выходных; мне нужно прийти только дважды, хорошо? И папа, вероятно, не будет часто бывать рядом, потому что в данный момент он действительно занят этим делом о пятне. Мы можем смотреть фильмы, мы можем есть попкорн – и соба? Тебе все еще нравится соба? Это было твое любимое блюдо, верно?! О! И Нацуо приедет к нам через пару дней! Разве это не здорово?! —Да, - сказал Шото монотонным голосом, он отстегнул ремень безопасности и толкнул дверь, оставив за собой холодный металл, —Отлично. Фуюми на мгновение заколебалась, прежде чем выйти следом за ним. —Есть что-то плохое в том, что мы скучаем по нашему младшему брату? - поддразнила она. Шото проигнорировал ее, повернувшись, чтобы забрать свой багаж с заднего сиденья машины. Его сестра вздохнула и тоже отказалась от разговора. Она схватила последнюю сумку, которую Шото поднял недостаточно быстро, и заперла машину позади них, пока Шото шел вперед. Он планировал отправиться прямо в свою старую комнату, чтобы найти свой давно забытый ноутбук. Он еще не знал, что собирается с этим делать, но это было хоть что–то. О, и у него все еще был его кирпичный телефон. Мистер Айзава сказал, что они могут сообщить ему, если что-то не так, и он немедленно предупредит героев в их районе. Однако более важным был тот факт, что секретные групповые чаты Мидории все еще были настроены, начиная с того момента, когда он взломал телефоны или что-то в этом роде и сбросил их. Шото все еще не был уверен, как это работает, но, несмотря на это, это означало, что он мог отправлять личные сообщения другим или, по крайней мере, читать о том, чем они занимаются. Такие люди, как Мина или Каминари, должны были быть там активны. Фуюми пару раз окликнула его, но Шото прошел прямо мимо нее, оставив свою последнюю сумку в ее руках. Он бродил по коридорам этого слишком большого дома. Он должен признать, что заблудился. Когда он был здесь в последний раз, та часть дома, в которой он сейчас оказался, выглядела совершенно по-другому. Был ли он отремонтирован, расширен или сгорел и восстановлен, Шото понятия не имел, и, честно говоря, ему было все равно. Несмотря на это, спустя несколько минут больше, чем было необходимо, Шото открыл дверь в свою старую спальню. Сумка, которую забрала Фуюми, теперь ждала его на кровати; должно быть, она оставила её там и у нее хватило ума оставить его в покое. На мгновение он уставился на открывшееся перед ним зрелище – нечто, взятое прямо из прошлого. Вздохнув, он провел рукой по волосам и бросил остальную часть своего багажа; там было не так уж много. Потребовалось некоторое время, чтобы найти его старый ноутбук, и еще больше времени, чтобы включить его. Яркий экран, ослепляющий его лицо после слишком большого количества технических проблем, руки Шото зависли над клавиатурой; в конце концов, он обнаружил, что вводит свое собственное имя – но Сына Героя Номер два это, Старатель то, сразу же отпугнуло его. Он не беспокоился о средствах массовой информации, касающихся его в прошлом, и не стал бы начинать сейчас. Но поскольку делать было больше нечего, он закончил тем, что искал класс в целом: РЕАЛЬНАЯ история, Стоящая За беспричудным Президентом Класса 1-А Злодейский сын Героя Номер Два выигрывает Спортивный фестиваль UA для класса 1-A Заговор класса 1-А с целью бегства из UA! Злодеи, Линчеватели и Герои - Серая зона, Которую Представляет Класс 1-А Зеро, самая большая угроза класса 1-А? Файлы фактов класса 1-А Кто такой Изуку Мидория и Как Он попал в Класс 1-А? Что UA НЕ хочет, чтобы Вы Знали О Новом Классе 1-A Изуку Мидория, Жертва издевательств со стороны Товарища по классу 1-А Кацуки Бакуго Запертый в немоте UA, было легко забыть, что внешний мир все еще наблюдает. Было слишком сложно сохранить инциденты в тайне, когда за ними наблюдали остальные учащиеся, а родителям и опекунам рассылались письма. Итак, они опубликовали публичные заявления о серьезных инцидентах, которые почти никогда не происходили ... пока не появился этот класс. Шото был ошеломлен статьями об их заговоре о побеге. Он думал обо всех тех случаях, когда другие студенты пялились на него и его друзей в коридоре. Они исходили не только из слухов, ходивших по школе, – они читали эти статьи, вынося свои собственные суждения. Предположил Шото… он так привык к тому, что весь мир был против него, что когда он оказался в UA, где были люди, которые действительно понимали его, он совсем забыл о войне, которую вел снаружи. Возвращение в то место, которое он когда-то называл домом, представило все это в пугающей перспективе. Он не выходил из этой комнаты весь день. Он притворился спящим, когда Фуюми отодвинула дверь в сторону и осторожно поставила для него на пол миску холодной собы. Пройдет час или около того, прежде чем Шото наконец сможет заставить себя съесть его. На следующий день отличий было очень мало. Периодически появлялась Фуюми, чтобы молча проверить его и поставить миску с едой на его стол. Раз или два она пыталась завязать разговор, но Шото просто не хотелось участвовать. Это было на следующий день, когда его новая, скучная рутина была наконец нарушена. —Ну, разве это не Шото, а?! — Нацуо ухмыльнулся, положив руку на плечи Шото. —Давно не виделись! Шото оттолкнул его руку и засунул руки в карманы. Фуюми вытащила его из его комнаты. Предполагалось, что у них будет семейная трапеза, и она настояла, чтобы это снова была соба, только для него. Шото просто планировал съесть все это как можно быстрее и снова исчезнуть. Он также был довольно отвлечен своим телефоном. Иида что-то рассказывал, но его заглушили грандиозные истории Мины о том, как она вернулась в свой район и с ней обращались как со знаменитостью, которую все боялись. Шото слишком хорошо знал это чувство, но, по крайней мере, она наслаждалась им. В классе 1-А он чувствовал себя как дома больше, чем здесь. Шото... никогда по-настоящему не ладил со своими братьями и сестрами. Не то чтобы они не были добры к нему – он просто не знал их так хорошо. Когда он был младше, Шото жил в другой части дома, в отличии от остальных. Он ел отдельно, жил отдельно. Отец всегда говорил, что они живут в другом мире, и ему казалось, что так оно и есть. Шото ненавидел то, как они двое пытались вести себя так, как будто они были обычной семьей. Он чувствовал себя так... неуютно. —Давай, чувак, - подал знак Нацуо, ослепительно белоснежно улыбнувшись. —Я знаю, тебе здесь тяжело, но мы стараемся изо всех сил. Шото просто пожал плечами. —Неважно. На мгновение между ними воцарилось молчание. —Д-Давайте! — Воскликнула Фуюми, хлопая в ладоши и снова улыбаясь. —Давайте есть. Не знаю, как вы, но я очень голодна! —Папа приедет? Шото поднял глаза. Вопрос Нацуо был резким – он рассек воздух, как нож, по крайней мере, с точки зрения Шото. —Эм... - нервно начала Фуюми. —Я так не думаю? Я... я имею в виду, что я пригласила его. Но он всегда занят, понимаешь? Извини. Нацуо усмехнулся. —Не о чем сожалеть, - и он направился к столу, сел и пододвинул к себе миску. Шото почувствовал, как тень улыбки тронула его губы. Подавив это, он последовал за Нацуо и сел рядом с ним, принимая миску, которую тот подтолкнул в его сторону. —Итак, как дела в колледже? - спросила Фуюми у Нацуо, все еще фальшиво улыбаясь. —Хорошо, - просто ответил он. Возможно, Шото действительно слегка улыбнулся этому ответу. Возможно, он не смог бы вспомнить другой разговор, который он провел с Нацуо, но ему уже начинало казаться, что они, в конце концов, могут быть просто родственниками. Поняв, что это тупик, Фуюми перешла к Шото. —А как насчет тебя, Шото? Почему бы тебе не рассказать нам о своих друзьях в UA?! Шото остановился на полпути, поднося лапшу ко рту. —Эм, о каком из них? —Друзья во множественном числе? — Нацуо сказал, приподняв бровь. —Видишь? Это то, что я называю улучшением. Не слушай, что кто–то говорит - класс 1-А - это лучшее, что когда-либо случалось с тобой. —...Кто такой кто-нибудь? — Шото прищурился, еда все еще висела в нескольких дюймах от его рта. —Э-э, типа, СМИ, я полагаю? Я не знаю – мои соседи по дому тоже часто говорят о тебе и папе. Они не понимали, что я Тодороки, Тодороки, до твоего Спортивного фестиваля – когда ты показал камере средний палец? Мой друг выплюнул свой напиток, а я засмеялся и закричал: "Это мой младший брат!" Вперед, Шото, вперед! К черту их всех! – и начал крайне неудобный разговор, которого я избегал. Шото чавкал лапшой, пока он говорил, все это время пристально глядя на него. Он сглотнул и сказал. —Они думают, что мое пребывание в классе 1-А - это плохо? Нацуо немного скривился, прежде чем продолжить. —Я имею в виду, отчасти, я думаю. Они говорили, что, по их мнению, присутствие других детей вокруг скорее ухудшает ситуацию, чем улучшает – особенно этот Мидория. Я не согласился – я думаю, что Мидория классный. Шото почувствовал укол гордости в груди. —Мидория – крутой, - пробормотал он. После еще одной минуты затянувшегося молчания, во время которого Фуюми выглядела настолько напуганной скучным общением, что даже начала есть, Шото добавил. —Мидория угрожал разрушить карьеру Старателя – сказал, что это будет весело. Нацуо на мгновение подавился едой. Фуюми просто смотрела на них обоих широко раскрытыми глазами, пока Нацуо не начал смеяться. —Мидория такой крутой, о Боже, могу я, пожалуйста, познакомиться с Мидорией? —Он бы не стал... на самом деле этого делать, верно? - нервно спросила Фуюми у Шото. Шото моргнул, глядя на нее, следя за тем, чтобы поесть еще немного, пока она ждала его ответа. —Нет, если я не попрошу его об этом. Нацуо хлопнул в ладоши и засмеялся еще громче. —Этот ребенок просто хочет хаоса, он такой маленький боец. Тем не менее, пресса проводит с ним войну. Вы когда-нибудь видели это видео, где он кричит на этих героев? Он действительно рвет им репутацию, и все это время был покрыт этой слизью от битвы со злодеем, чтобы спасти того самого парня, которого он позже сам отправил в класс А? Ты слышала обо всем этом, Фуюми? Довольно трудно сказать, что правда, а что преувеличено. —Н-Ну, я, эм, —она запнулась. —Все, что я знаю, это то, что он казался по-настоящему милым человеком, когда я приехала за Шото… Совсем не похож на человека, которого он изобразил во время Спортивного фестиваля. Я... я думаю, он… А потом она остановилась, так и не притронувшись к еде. Моргая, Шото проследил за ее взглядом до двери и понял, что воющий смех Нацуо заглушил звук его тяжелых шагов; дверь открылась. До этого момента Шото даже не замечал тени, которая теперь нависла над ним. —Отец! — Фуюми ухмыльнулась, изо всех сил стараясь скрыть свое беспокойство. —Я... я думала, ты был слишком занят, чтобы... —Все здесь; я тоже должен быть, - сказал Старатель тоном, к которому Шото был далек от привычки. Он был... мягче – спокойнее, чем когда-либо прежде. Это сбило его с толку. Но когда он сел напротив Нацуо и рядом с Фуюми, нервы Шото зашкалили. Все кричало ему, чтобы он уходил – бежал – убирался – Бросил палочки для еды и встал, но, прежде чем он смог сделать еще шаг, его прервал отец. —Сядь, Шото, - рявкнул он, и Шото понял, что спокойствие, должно быть, было притворством. Он почувствовал на себе взгляд Нацуо. Шото сжал кулаки и осмелился поднять глаза, чтобы встретиться взглядом со своим отцом. —Я не хочу быть здесь, - прошипел он. Старатель не сказал ни слова. Он просто впился в него взглядом – огнем до глубины души. —Д-Давайте все - заикаясь, пробормотала сестра Шото. —Пожалуйста, почему бы нам просто не попытаться поладить? Всего на одну ночь? Пожалуйста? Как нормальная семья... И Нацуо резко уронил свою миску на стол. Мгновение он раскачивался взад-вперед. —Мы не нормальная семья, - сказал он едва слышным шепотом. —Нацу, пожалуйста... —Заткнись, Фуюми! - закричал он, вставая рядом с Шото. —Это неправильно! Шото чертовски напуган до смерти, и это твоя вина! —он обвиняюще указал на отца. Старатель тоже встал. Шото почувствовал, что вздрогнул и немного попятился, движение вышло из-под его контроля. Нацуо ничего подобного не делал. Он обошел стол, чтобы встретиться с мужчиной лицом к лицу. —Никто не знает, что, черт возьми, на самом деле произошло с Шото, и меньше всего мы. Но что я знаю точно, так это то, что ты не так невинен, как пытаешься казаться, — прорычал он. Старатель ничего не сделал, только скрестил руки на груди, ожидая, когда его сын продолжит свою тираду. —Мне стыдно, - прошипел Нацуо, - мне стыдно быть частью этой семьи. Потому что мы не семья, не так ли? Я едва знаю Шото – он мой брат, и я не могу вспомнить, когда мы в последний раз садились и ели вместе. Помнишь, когда наш повар уволился, а? И мы с Фуюми взяли на себя приготовление пищи? Я знаю, ты не позволял Шото есть мою еду, потому что это была чертовски неправильная диета для него. И ты смеешь притворяться удивленным тем, что он сбежал?! Потому что я бы так и сделал! На самом деле, я вроде как так и сделал, не так ли?! И я так долго ждал, чтобы сказать тебе это, потому что ты не заслуживаешь... ты не заслуживаешь... — он потерял ход мыслей, стоя перед Старателем, когда температура в комнате резко упала, без сомнения, из–за причуды зимнего ветра Нацуо.. По крайней мере, Шото был совершенно уверен, что это была его сила – или, может быть, это была сила Фуюми… —Чего я не заслуживаю? — Сказал Старатель глубоким, угрожающим голосом. Нацуо стиснул зубы и снова посмотрел на него. Старатель был почти на голову выше его, а Нацуо уже возвышался над Шото и Фуюми. —Ты ничего не заслуживаешь, - ответил он. —Я знаю, кто я для тебя – ошибка, не тот ребенок, которого ты хотел. Так же, как Фуюми – так же, как Тойя…— (Шото напрягся при имени.)—Знаешь, я думаю, это первый раз, когда ты по–настоящему смотришь на меня, за многие годы - может быть, даже чертовски когда-либо! Потому что тебе просто все равно, не так ли? Тебе все равно. Все, чего ты хотел, это чтобы кто–то продолжил твое дурацкое наследие - ты когда-нибудь задумывался, что, может быть, Шото этого не хочет, а?! Ты пренебрег нами – своей семьей! Я помню, как мама кричала, а Шото плакал – не говоря уже о том, что случилось с Тойей! —Не смей, - прогремел Старатель, заставив Нацуо, наконец, отступить на шаг, - упоминать это имя в этом доме. —Ч-чьё? Тойи? — Нацуо осмелился сказать. Он снова собрался с духом. —Ты знаешь, что убил его. Это твоя вина, что он умер. Ты знаешь, что он приходил ко мне – своему младшему брату – со слезами и вопросом о том, почему он вообще существовал?! Я был слишком молод для этого – он был слишком молод для этого! И это твоя вина! Шото молча стоял на заднем плане. Нацуо не знал – никто не знал. Тойя был Даби. Тойя не погиб в огне своего собственного творения много лет назад. Такие люди, как Нацуо, жили в блаженном неведении обо всем этом. Но из того, что Шото теперь знал о Нацуо, если бы он узнал правду, Шото совсем не удивился бы, если бы он просто рассмеялся. Он не мог больше стоять там ни минуты. Шото проигнорировал мольбы Фуюми, продолжающийся спор Нацуо, растущую температуру Старателя и выбежал из боковой двери в комнату, обратно по извилистым коридорам в свою комнату. Он еще некоторое время ходил туда-сюда, зная, что это только вопрос времени, когда кто-нибудь придет за ним. Шото моргнул и обнаружил, что лежит на своей кровати с телефоном в руке, поднесенным к уху. Номер был набран только один раз, прежде чем Шото, широко раскрыв глаза, понял, что делает, и быстро повесил трубку. Примерно через минуту он набрал второй номер. На этот раз у него не было времени на раздумья. Получатель ответил в течение миллисекунд. —Шото? - раздался голос Мидории. Он почувствовал, что немного расслабился, и с облегчением выдохнул. —Привет. —Т-ты в порядке? - нервно спросил его друг, явно ожидая худшего. Шото сел на свою кровать. —Я… Прости, я не знаю, зачем я позвонил. —Нет, нет, нет! Все в порядке, правда. Я имею в виду, я не знаю, сможет ли UA ответить на это, но в любом случае это действительно не имеет значения, ты можешь звонить мне, когда захочешь – я не занят! - сказал он со скоростью миллион миль в час. —Что ты... делаешь? —О, просто... исследую разные вещи. —Какого рода вещи? —Все виды! Вы были бы удивлены – честно говоря, я думал, что это Иида позвонит мне. С ним что-то происходит, и я пытаюсь понять, что... —...Это Иида, я уверен, что с ним все в порядке. —Да, но мне все равно больше нечего делать. Кроме, может быть, учебы. Наверное, мне следует это сделать – я еще даже не притронулся к домашнему заданию по английскому. Сущий Мик забавный и все такое, но он действительно жесток с нашей домашней работой. Я не понимаю и половины из этого. —Может быть, было бы проще, если бы мы не выгоняли его из класса. Мидория рассмеялся. — Х-хорошая мысль! Может, мне стоит спросить Хоненуки – ты знаешь, что он свободно говорит? —Нет, я этого не знал. —Ну, да! Он действительно умен. —Потому что классу B действительно пришлось приложить некоторые усилия, чтобы попасть в UA? —...Хорошее замечание. В любом случае, э–э-э... есть ли причина, по которой ты звонишь? Вообще-то, подожди, ты уже ответил на этот вопрос, не так ли? Ты сказал, что не уверен – но это нормально! Мы можем продолжить разговор, если хочешь? Шото закрыл глаза и выдохнул, свободной рукой вцепившись в покрывало кровати, пытаясь удержаться на ногах. — Шото? — Да? —Извини, ты просто... замолчал там. —О, извини. —Все в порядке! Ты можешь просто позвонить мне, если хочешь – нам даже не нужно разговаривать! UA оплачивает эти телефонные счета, с таким же успехом можно было бы использовать их с пользой. Шото кивнул, затем понял, что Мидория не смог бы этого увидеть. —Да, - ответил он и лег на кровать, положив телефон рядом с собой на подушку. Мидория больше ничего не сказал. В конце концов, он, должно быть, вернулся к своему ноутбуку, потому что Шото слышал, как он лихорадочно печатает, а иногда и скребущий звук ручки в его печально известном блокноте. —О ком ты пишешь? - спросил Шото. Он был совершенно уверен, что это заставило Мидорию подпрыгнуть, потому что он услышал, как тот уронил ручку и на мгновение пробормотал о своей неуклюжести, прежде чем ответить. —Э-э, Киришима, в данный момент. Попал в тупик с Иидой… Киришима много чего натворил в качестве мстителя, ты же знаешь. Мне нравится его прозвище линчевателя – он известен как Красный Бунтарь. —Как Алый Бунтарь, герой? —Да! Точно! Я не думал, что ты это поймешь! —Я думаю, он упоминал его раньше. Я не знаю, я просто узнал это имя. Почему ты пишешь о нем? —Его страница была просто немного пустой. И Мина разговаривала с ним в групповом чате обо всем этом. Они живут довольно близко; я думаю, что они встретились на днях с какими-то старыми друзьями. —Я не думал, что тебе позволено это делать. —Нет... Ты, наверное, прав. Они снова замолчали. Шото почувствовал, как у него отяжелели глаза. Он бы заснул, если бы не услышал, как отдаленные звуки криков становятся все громче. Он вздрогнул от звука хлопнувшей двери, за которым последовала жуткая тишина. —Все... в порядке? - спросил Мидория. Должно быть, он услышал это по телефону. Шото ответил не сразу. Биение его сердца было слишком громким, чтобы в голове вертелись слова. —Шото? —Мидория, я не могу этого сделать, - услышал он свой голос. —Ты не можешь этого сделать… О, Шото, подожди, послушай меня. Ты почти на месте... —Прошло два дня, я не могу– —Точно – значит, ты... э–э, подожди - да, тридцать процентов пройденного пути! Послышались приближающиеся шаги. —Шото, пожалуйста, ты можешь это сделать! Потом ты вернешься в UA, и мы все снова сможем испортить урок Мику и притвориться, что сбежали, чтобы сразиться с классом B, a - и мы могли бы попросить Мину научить нас играть в видеоигры, и Яойорозу вернется со всеми этими чаями, о которых она говорила, и– Дверь начала открываться. Шото схватил телефон и спрыгнул с кровати, отступив в дальний конец комнаты только для того, чтобы увидеть – —Шото? —К-Кто это? - спросил Мидория. Шото немного расслабился. —Это эм, Нацуо – мой брат. —Твой – о, о, хорошо, э-это, этот... брат... —Ты в порядке? - спросил Нацуо, переводя взгляд с Шото на его телефон. Он не мог слышать, что сказал Мидория. Шото поколебался мгновение, прежде чем ответить. —...Да. Эм... спасибо. —С кем ты разговариваешь? — С Мидорией. — Ой! Это круто – очень круто, да, эм, передай ему от меня привет. —Подожди…—Шото сел на свою кровать и указал Нацуо сесть рядом с ним. На кирпичных телефонах не было опции громкой связи, или, по крайней мере, он не знал, как ее найти, если она была; Шото никогда раньше не звонил ни по одному из этих устройств. Однако, если он увеличивал громкость очень сильно, голос Мидории был достаточно четким, чтобы они оба могли его разобрать, даже если телефон был оставлен на прикроватной тумбочке. —Поздоровайся, Мидория, - сказал Шото в трубку. —О, привет! —Хэй, я брат Шото, - улыбнулся Нацуо, садясь, —Но он уже сказал это. Мидория негромко рассмеялся. —Я бы представился, но я думаю, что моя репутация уже сделала всё за меня... —У тебя теперь часто такое бывает? —Нацуо ухмыльнулся еще шире. —Э-э, ну, на самом деле я не выходил из дома с тех пор, как приехал домой, так что я просто сужу по тому, что прочитал в Интернете. Я... Да, честно говоря, я не очень хочу выходить из дома – я думаю, что люди действительно могут меня узнать, - он снова засмеялся, как будто не мог до конца в это поверить. Они немного поговорили о районе вокруг Мидории, а затем о том, где находился их дом по сравнению с ним. Если подумать, то на самом деле они были не так уж далеко друг от друга. —Я смотрел этот Спортивный фестиваль, который вы с Шото проводили по телевизору в университете. Честно говоря, это лучшее шоу, которое я когда-либо смотрел. Вы все сделали потрясающе, —сказал Нацуо им обоим. —Спасибо вам! — Мидория просиял по телефону. —Хотя я на самом деле не так уж много сделал – все остальные действительно... —Не уговаривай себя, ты был зачинщиком! —Из цирка, - усмехнулся Шото, и двое других рассмеялись. —Да, ты отлично справился, - настаивал Нацуо. —Я только что сказал Шото, что хотел встретиться с тобой – та речь, которую ты произнес в конце, была легендарной, чувак. Мой любимый момент был, когда ты благодарил героя, а он грустно поднял большой палец вверх – я чуть не описался. —Что, Хоненуки? —Да, да! Веселый, бедняга. Я не могу поверить, что он так долго скрывал, что у тебя нет Причуд. —Я тоже! По-видимому, это было потому, что всякий раз, когда он пытался рассказать об этом своему классу, они просто перебивали его, поэтому он раздражался и сдавался. Нацуо расхохотался. Шото не мог удержаться от улыбки. Они втроем продолжали разговаривать еще некоторое время, ну, в основном Нацуо и Мидория. Возможно, они поняли, что Шото не хочет много говорить; возможно, они были так же поглощены разговором, как и он. В любом случае, это было... приятно. —В любом случае, мне пора, - наконец объявил Нацу. —Я, э–э... да - не думаю, что мне здесь так уж рады. Поняв, что Нацу имел в виду не то, что ему рады в комнате Шото, его сердце упало – он говорил о доме в целом. Спор между ним и Старателем, должно быть, закончился на плохой ноте, как и ожидалось, но что это значило для Шото? —…И мне нужно возвращаться в колледж, у меня завтра занятия, - закончил он. —Что ты изучаешь? - спросил Мидория. —Здравоохранение и социальное обеспечение. —О, круто! —Есть идеи, что ты собираешься делать дальше, Мидория? —Эмм… Скажем так, у меня есть несколько идей. Нацуо рассмеялся. —Хорошо, удачи с ними. —Спасибо. —Увидимся, Шото, - улыбнулся Нацу, вставая. —Вы следите друг за другом, хорошо? И с этими словами он помахал рукой на прощание и ушел. Шото с болью осознавал, что не знает, увидит ли он его снова в ближайшее время. —Он милый! - крикнул Мидория. Шото почти забыл, что он был там. —Да, - кивнул Шото, - так и есть. —Фуюми тоже с тобой, верно? —Эм, да. —Это круто! Ты хороший член семьи. Это был интересный выбор слов, хотя Мидория, вероятно, не слишком задумывался над ними. —Некоторые из них таковы, - ответил Шото после минутного раздумья. —Хм... После этого они больше не разговаривали по телефону. Мать Мидории позвала его на ужин, и, коротко поздоровавшись с ней, Шото наконец положил трубку. Было уже поздно. Он был голоден, потому что не съел почти ничего из ужина, который Фуюми так любезно приготовила для них всех, но Шото ни за что не вышел бы из своей комнаты, чтобы отправиться на поиски остатков еды. Чувствуя себя гораздо более комфортно, чем раньше, Шото вернулся в постель и выключил свет. Он не спал, но и не собирался спать, зная, что его отец все еще мог быть где-то в доме. Было уже за полночь, когда его телефон загорелся и снова зазвонил. Шото уставился на него издалека, вглядываясь в черные цифры номера, не сохраненного в телефоне, но, тем не менее, знакомого. Он не взял трубку.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.