ID работы: 12000350

Why Are We Here Again?

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
806
переводчик
RinaRen138 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
681 страница, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
806 Нравится 403 Отзывы 387 В сборник Скачать

23. Is That What You Think of Me? / Это То, Что Ты Думаешь обо Мне?

Настройки текста
Примечания:
—Я ценю твою заботу, Мидория, - сказал Иида по телефону, - но беспокоиться не о чем. Мидория прикусил губу; ему не понравился тон Ииды. —Ну… если ты уверен. —Наслаждайся оставшейся частью своих каникул. Возможно… ты должен начать относиться к этому как к каникулам. Мидория фыркнул. —Может быть. —Пока прощай. —Да, пока, – и Иида повесил трубку. Мидория еще некоторое время смотрел на свой кирпичный телефон, прежде чем положить его лицевой стороной вниз на стол и провести руками по лицу. Он устал; он боролся со сном; мозг гудел без остановки, его невозможно было отключить. Может быть, ему не следовало бы контролировать каждую мелочь в действиях своего класса в течение этой недели предполагаемого отдыха, но он ничего не мог с собой поделать! У него так много всего происходило. Во-первых, конечно, был Шото, о котором Мидория беспокоился с самого начала. Он позвонил ему накануне вечером, возможно, через несколько секунд после приступа паники по причине, которую Мидория так и не смог точно определить. К счастью, после довольно долгого разговора почти ни о чем он успокоился и лег спать. Потом была Урарака. Она отправила ему сообщение примерно за час до звонка Шото, бормоча что-то о том, что она, возможно, прочитала на одной из страниц записной книжки Мидории об одном из их одноклассников. Она сказала, что видела эту страницу десятки раз раньше; добавила свои глупые маленькие каракули и оставила все как есть. Но в какой-то момент, дома, она, должно быть, вспомнила об этом, потому что теперь у нее в голове было, что она столкнулась с этим одноклассником около года назад, когда Урарака все еще была злодеем, Зеро. Не помогло и то, что она отказалась объяснить, кто из одноклассников это был. После того, как разговор закончился, Мидория лихорадочно пролистал свою книгу в поисках того, кто бы это мог быть. Одним из вариантов был Киришима, который вполне мог столкнуться с ней, когда был мстителем, отсюда и его расследование о нем, когда позвонил Шото. В любом случае это была ложная зацепка; Киришима действовал не в том районе… Хотя Урарака действительно много переезжала на разных работах. С другой стороны, если бы Красный бунтарь когда-нибудь наткнулся на Зеро, об этом, вероятно, сообщили бы более широко; Киришима, скорее всего, упомянул бы об этом; и Урарака, конечно, не была бы так расстроена из-за всего этого. Следующим, очень неожиданно, был Минета. Мидория на самом деле не имел с ним никакого контакта и не стремился к этому, но его история была спрятана среди всех статей о классе 1-А, из которых Мидория прочитал большую часть. Как выясняется, Минета был скорее вынужден вмешаться в ситуацию с Лигой злодеев, по крайней мере, так сказали прессе. Много юридических дел происходило за кулисами, и Минета вышел в респектабельном положении, учитывая все, через что ему пришлось пройти. Теперь он посещал другую школу для малолетних преступников, за неимением лучшего слова. Несколько из них были разбросаны по всей стране, черпая вдохновение из системы UA класса 1-A. Находясь в стенах этого нового места, и имея подключение к Wi-Fi, Минета сделал себе неплохое имя в Интернете, распространяя истории о 1-A и UA в целом. Они были сильно преувеличены, и не совсем соответствовали действительности. Его довольно устрашающее описание Мидории почти заставило его усмехнуться; вероятно, в этом было виновато множество сфабрикованных слухов, циркулирующих в Интернете. Минета дал не одно интервью различным медиа-компаниям, и Мидория был совершенно уверен, что, если ему удастся избежать неприятностей в обозримом будущем, Минета мог бы преуспеть в качестве своего рода журналиста. Несколько других его одноклассников тоже написали ему. Некоторые присылали статьи о себе, которые они уже прочитали, с прикрепленными различными смеющимися смайликами; другие просили совета по причудам или помощи с домашним заданием, к которому Мидория на самом деле не прикасался. Яойорозу прислала замечательную фотографию, на которой она в фехтовальном снаряжении, снова занимаясь этим видом спорта, чтобы она могла научить Мидорию некоторым настоящим приемам боя на мечах. Цу даже позволила своему младшему брату отправить Мидории милый абзац о том, какой он крутой, а запоздалые мысли Цу заключались в том, что Мидория действительно вдохновлял людей, застрявших в роли жертвы издевательств, или для тех, у кого слабые Причуды, которых заставили поверить, что они никогда ничего не добьются. Мидория был действительно тронут. Он показал это своей матери, и она разрыдалась. Однако самым неотложным вопросом на данный момент был Иида. Он жил со своей семьей в филиале их агентства героев в Хосу. Вся его семья была героями, и хотя его родители постепенно отходили от бизнеса, чтобы позволить его старшему брату, Тенсею, возглавить его, они были вынуждены вернуться обратно после паралича Тенсея. Идатен, название команды семейных героев, и близко не был таким активным, как раньше. Два работающих героя в основном находились на вторых ролях, не занимаясь патрулированием или обычными активными обязанностями героев, но выполняя работу по борьбе с дорожными происшествиями по вызову, а остальное оставляя наемным помощникам и профессиональным героям, работающим с ними. Тенсей тоже, теперь он был на пути к выздоровлению, насколько мог, работал в фоновом режиме с документами и взаимодействием с полицией. Поскольку они были так заняты, пытаясь снова наладить бесперебойную работу агентства героев после такого долгого перерыва, они не могли позволить себе отсутствовать, а это означало, что Тенья присоединился к ним там. Теперь, как правило, это было бы противоположностью проблемы. Иида был бы среди множества героев и смог бы увидеть, что его брат довольно хорошо осваивается в этой новой части своей жизни. Однако проблема заключалась в том, где находилось это агентство. После некоторых исследований Мидория обнаружил, что Иида преследовал и напал на злодея, который пытался убить его брата в том же самом городе, Хосу. В этом был смысл; в конце концов, именно там Тенсей был активен. Злодей, о котором идет речь, Стейн, был фанатиком, который считал, что большинство героев в этом обществе – подделки, только в нем ради денег, славы и известности - недостойны звания героя. Мидория увидел в этом некую великую истину; на самом деле, он искренне согласился. Проблема заключалась в том, что решением этой проблемы для Стейна было убийство. Он бегал по стране, выслеживая героев, которых считал фальшивками, и убивал их всех. Одним из этих героев, по какой-то причине, был Тенсей. Был ли он не в состоянии завершить работу или хотел, чтобы Тенсей продолжал жить, чтобы распространить сообщение, было неясно. Как бы то ни было, Иида выследил злодея, чтобы убить его самого вскоре после того, как Тенсей был ранен, и все прошло не слишком хорошо. Ни один из них не погиб, Иида был пойман, а Стейн сбежал. После этого Хосу был в состоянии повышенной боевой готовности. Дела в бедном городе действительно шли не так уж хорошо. Кроме того, это было место, где Даби и Шото в то время больше всего околачивались. Почему? Что ж, после еще одного исследования Мидория понял, что куда бы ни пошел Стейн, туда же направлялся и Старатель – стремясь поймать парня, вероятно, по всем причинам, которые Стейн перечислил как плохие. И если Даби был старшим братом Шото, то сложить два и два было не так уж сложно – Даби, скорее всего, хотел смерти Старателя и поэтому последовал за ним в Хосу. Почему все это имело значение сейчас? Потому что Стэйн вернулся в Хосу – тот же герой, который вмешался, чтобы защитить Ииду от Стэйна, и который позже практически арестовал Ииду, по имени Туземец, был убит в глухом переулке, очевидно, Стэйном. Должно быть, он вернулся в город, чтобы закончить работу. И Мидория беспокоился, что это происходит сейчас, потому что Иида вернулся в Хосу. Мидория позвонил, чтобы спросить Ииду, все ли с ним в порядке после смерти Туземца. Он казался довольно равнодушным, но по тому, как он говорил, было ясно, что что-то происходит. Иида несколько раз говорил Мидории, что он не жалеет о том, что пошел за Стейном. На самом деле, он сказал, что сделает это снова. Итак... теперь он знал, что Стейн был в городе… стал бы он? —Изуку? - позвала мать Мидории. Не отрывая взгляда от своего ноутбука, Мидория ответил. —Да? —Ты все еще разговариваешь по телефону? — спросила она, толкнув дверь и увидев Мидорию, сидящего в темноте перед его ярким экраном. Инко вздохнула и щелкнула выключателем, что заставило Мидорию отчаянно заморгать и потереть глаза, бормоча свои жалобы. —Изуку, - сказала она неодобрительным тоном, положив руку ему на плечо, - может быть, тебе не стоит так активно сидеть в компьютере после обеда... —Я в порядке, мам, – настаивал Мидория. —Серьезно, у меня все равно есть только эта неделя, чтобы пользоваться Интернетом. Явно оглядываясь через плечо, когда он просматривал бесконечные статьи о Стэйне, его мама нежно потрепала его по волосам. —Жаль, что UA не позволяет тебе пользоваться Интернетом ... —Да, но это важно, чтобы члены класса не могли связаться с определенными людьми снаружи или они не могли добраться до них. —А как насчет ваших телефонов? —Мы можем использовать их только для связи со своими одноклассниками и учителями. —ответил Изуку. —С кем ты разговаривал на этот раз? — С Иидой. — на самом деле он не обращал особого внимания на этот разговор, больше сосредоточившись на статистике того, сколько раз Пятно попадает в одну область. Он не закончил работу в Хосу к тому времени, когда вмешался Иида, так что это могло быть еще одной причиной возвращения Стейна. — О, заместитель старосты? — Да. — Как он? — Хорошо. Она вздохнула и осторожно похлопала его по плечу. —Хорошо... приятно слышать. —Она повернулась, чтобы уйти, но остановилась в нерешительности у двери. Мидория был в курсе, но все еще не поднимал глаз. —Изуку? —Хм? — Она замолчала на мгновение или около того, так что Мидория, наконец, оторвал взгляд от экрана. —Да? Мягко улыбаясь, она сказала. —Я горжусь тобой. Мидория удивленно моргнул, глядя на нее. —Я– эм, гордишься? — Конечно. —...Спасибо. —Спи крепко, Изуку, не засиживайся допоздна. —Я не буду. Он сделал. К тому времени, как он закрыл свой ноутбук, белые цифры часов на его старом смартфоне показывали час ночи. Он вздохнул, отбросил его в сторону на кровать, где лежал его кирпичный телефон, и пошел рыться в ящиках в поисках пижамы. В этот момент он услышал стук. Он поднял голову и, нахмурившись, огляделся вокруг. Он исходил не от входной двери. Может быть, это был сосед, ударившийся о стену, или птица, влетевшая в окно. Он повернулся обратно к своим ящикам, и это было снова, на этот раз более безумно – определенно у окна. Любопытство взяло верх над ним. Закрыв ноутбук, Мидория нервно подошел к окну и, сделав глубокий вдох, откинул занавески в сторону – и снаружи, взгромоздившись на пожарную лестницу, был не кто иной, как – —Шото? *** —Я не уйду из класса А. Шото уставился на Старателя со всем гневом, который накопил за эти годы, стоя в их старом тренировочном зале. —Школа не верит, что ты готов к этому, - обиженно сказал Старатель. —...Хорошо. Он сделал шаг ближе, и Шото отступил на шаг. —Твои действия во время Спортивного фестиваля были позором. —Я выиграл, не так ли? —Ты навлекаешь на меня позор. —Как сказал Нацуо? О да, это то, чего ты заслуживаешь. Шото высоко задрал нос, свирепо глядя на своего отца, нависшего над ним. —Помни, что я могу исключить тебя из этого класса, когда мне заблагорассудится, - предупредил его Старатель, огонь, украшавший его волосы, вспыхнул. —Я могу отозвать тебя в пользу домашнего обучения, если сочту нужным, - огрызнулся он. Шото заколебался – он забыл, что такая возможность существует. —Да, ну, я уверен, что пресса была бы рада услышать твои доводы в пользу этого небольшого решения. Он сделал еще один шаг ближе, и на этот раз Шото не отступил. —Потому что этот класс плохо влияет на тебя. Я бы забрал тебя у этого беспричудного президента класса. Как ты думаешь, как мир отнесется к твоему другу после этого? —...Я –я просто скажу им. — Скажешь им что? —О Даби – обо всем. Ты не можешь спрятаться от этого. Ты не заслуживаешь... —Этот человек не мой сын, - прошипел Старатель. —Он твой – и ты должен признать это, - кипел Шото. —Он не мой сын, — повторил он. — Это была выдумка – ложь, чтобы держать тебя в узде. Шото моргнул, делая шаг назад. —Нет, нет, это не так. Даби - это Тойя! Старатель скрестил руки на груди. —Возможно, дела UA идут не так хорошо, как кажется, если ты все еще веришь во все это. —Что? Нет– —...Я должен держать тебя здесь, подальше от всех этих детей, рассказывающих тебе истории. — Нет! Это не истории; ты был там! Класс А не имеет к этому никакого отношения! Я– —Этот Мидория, снова убеждающий вас всех сбежать– —Это не то, что произошло! —...Но у тебя все еще есть потенциал. Ты выиграл Спортивный фестиваль; ты сделал, как я просил; ты использовал обе стороны своей силы. —ЕСЛИ Я СТАНУ ГЕРОЕМ, ТО НЕ ИЗ-ЗА ТЕБЯ! - закричал Шото, и его голос эхом разнесся по комнате. Он тяжело дышал, убирая волосы с глаз. —Меня больше не волнует, что ты хочешь сказать. И чтобы доказать свою точку зрения, он вышел из комнаты и захлопнул за собой дверь. Он ожидал, что Старатель последует за ним, но этого не произошло. Шото добрался до своей спальни и обнаружил, что снова смотрит на нее, размышляя, почему он снова здесь. Он хотел последовать за Мидорией и остальными; он действительно хотел. Они были частью его жизни, которую он никогда не ожидал; никогда не хотел, но часть, в которой он нуждался. Он хотел остаться с ними; делать то, что они делали, следовать какому бы безумному плану они ни придумали дальше, но… Проблема в том, что Мидория, их лидер, стремился к будущему, к которому Шото чувствовал себя так, как будто его тащили, что бы он ни делал. Он не должен был просто стоять там и позволять течению уносить его. Он не хотел плыть по течению; он не хотел подвергать себя тому, чтобы стать тем, для чего он был создан. Он просто хотел быть... собой. Он почувствовал комок в горле, когда принял решение. Чувство вины, которое он никогда не думал, что испытает. Остаток дня он просидел в этой комнате, уставившись на свой кирпичный телефон, с рюкзаком рядом. Наступила ночь, а он не двигался, не ел. Телефон никогда не звонил так, как прошлой ночью. Он думал… он думал, что Даби будет… В последней попытке Шото взял свой телефон и снова набрал этот номер – на экстренный, неотслеживаемый телефон, который Даби всегда носил с собой, но он не брал трубку. Вот почему, игнорируя щемящее чувство в груди, Шото натянул темную толстовку с капюшоном, сунул телефон в карман и взвалил на плечо первый попавшийся рюкзак. Он в последний раз оглянулся на свою комнату. Он не ожидал, что пропустит это. Но в этот момент он вспомнил разговор с Нацу и Мидорией накануне. Он покачал головой и отвернулся, выключил свет и медленно и тихо закрыл за собой дверь. Шото не знал, чего ожидать от патрулей героев. Предполагалось, что они часто бывали у границ его дома, а в самом доме были приняты многочисленные меры безопасности, особенно в это время ночи. Он может признать это, он разведал эту часть дома в поисках возможных путей выхода в какой-то момент за день до этого. Услышав, что Нацуо придет на семейный ужин, Шото заподозрил, что может появиться отец, поэтому он начал готовиться. По крайней мере, сейчас они пригодились. Он нашел окно, открыл его и выскользнул в сад, окружавший дом. Он знал, что вокруг этого места были огни, обнаруживающие движение, потому что именно так он ушел с Даби в первый раз – день настолько врезался в его память, что он мог воссоздать каждый шаг. Однако не успел он отойти и на метр от окна, как услышал, как в кармане зазвонил этот чертов телефон. В панике Шото выпрыгнул обратно в окно, соскользнул вниз, так что оказался под ним, и ответил на звонок. Шото не знал почему, но он ожидал увидеть Мидорию. Может быть, потому, что он думал о нем. Вся ситуация была так похожа на их первую попытку побега, что это было жутко. —Чего ты хочешь? - рявкнул Шото шепотом в трубку. —Я собирался задать тебе тот же вопрос, - раздался голос, который совсем не принадлежал Мидории. Глаза Шото расширились, рот слегка приоткрылся. —Даби! - взволнованно прошептал он в ответ. Прошло так много времени с тех пор, как он слышал его голос. —Хай, мелкий. Как поживает старик, а? — Даби усмехнулся. Шото не мог не усмехнуться сарказму. —Все по-старому, все по-старому. —Да, я так и думал. Ты не брал трубку прошлой ночью. Он запнулся с ответом. —Не знал, что ты звонил. —Лжец. Ты передумал? UA уже подцепил у тебя Стокгольмский синдром? —Что? Нет, я убираюсь отсюда к чертовой матери. —Хорошо! Где ты? —В доме, как ты думаешь, где? —Отлично. Беги. —Что… Телефонная линия оборвалась, и через несколько секунд в воздухе прогремел взрыв. В шоке Шото пригнулся и откатился от окна. Он на мгновение замер на полу, шаря глазами в темноте. Вдалеке он слышал рев автомобильной сигнализации, крики и, что более важно, потрескивание и горение огня. Он знал, что больше не может позволить себе колебаться. Он выпрыгнул из окна и приземлился на клумбу с цветами снаружи. Включились прожекторы. Шото прикрыл глаза и побежал прямо по траве, делая лестницы изо льда, чтобы с легкостью взобраться на стену. Когда он приземлился на вершине, у него был момент дежавю – он стоял на вершине стены. Он обернулся, ожидая, пока они догонят его, – Верно, он был один. Это был не UA. Он стиснул зубы и спрыгнул вниз, его взгляд уловил столб дыма, неуклонно поднимающийся в небо. Из сковородки – в огонь. *** —Шото?! Что ты здесь делаешь? — Мидория зашипел, распахивая окно. Он не был так уверен. Это было то направление, в котором Даби настоял, чтобы они бежали. Их не поймали – никто даже не понял, что Шото еще нет, или что Даби был поблизости. Он поджег машину на обочине дороги. Он врезался в фонарный столб, и водитель либо бросил её, либо пошел звонить кому–то, чтобы её починили - возможно, их даже отвезли в больницу. Шото никогда не узнает, потому что он не мог сказать, насколько старой или новой была авария, когда ее охватило пламя. Это вызвало взрыв, который привлек внимание героев, патрулировавших местность. Единственным оставшимся доказательством исчезновения Шото были бы ледяные столбы, которые он оставил после себя. Он встретил Даби на соседней крыше, обнял его (от него всегда пахло костром), и ему сказали, что им лучше отправиться на место встречи. Шото не знал, что это значит, но было ясно, что с тех пор, как он позвонил Даби прошлой ночью, он планировал этот побег. По дороге Шото настоял, чтобы они сделали остановку. Он сказал, что просто хотел поговорить с одним из своих друзей из UA. Даби говорил ему перестать быть идиотом вплоть до того момента, когда Шото сказал, что это Мидория. Человек со шрамом прищурил глаза и одарил его странной улыбкой. —Хорошо, - сказал он, - пять минут. И вот, Шото был здесь, в том месте, которое Мидория описал по телефону с Нацуо. Шото рассеянно спросил его адрес. Он даже не понял, что вызвал это в памяти. —Я... я ухожу, - пробормотал Шото. Мидория уставился на него. —Ты что?! Шото на мгновение поднес палец к губам, показывая Мидории, чтобы он замолчал. Он тупо кивнул. Они оба знали, что герои, патрулирующие территорию Мидории, могут быть где угодно поблизости. Шото указал большим пальцем через плечо. Даби сидел на крыше недалеко от жилого комплекса Мидории. Они могли видеть только его силуэт на фоне городских огней. Выражение лица Мидории стало пепельно-серым, как только он понял, кто это был. —Ты… ты действительно уходишь. —Мне жаль, - сказал Шото, и он действительно имел это в виду. —Но я не могу этого сделать– —Это было всего на несколько дней! — Мидория настаивал отчаянным шепотом. —Ты уже три дня здесь! Это... подожди... э–э-э... —Мне не нужна математика, Мидория– Он вытащил калькулятор. —Это сорок три процента, Шото! Сорок три! —Это не то, что я имел в виду. —Тогда... — печально сказал он, опуская калькулятор, —Что ты имел в виду? Шото вздохнул, проводя рукой по своим намазанными гелем волосам. —Я не могу быть героем. —...Но– —Я знаю, я знаю, ты сказал, что мне не нужно думать о том, чего хотел отец или что… то, что кто-то хотел для меня. Но если бы я был героем вместе с остальными из вас, я бы все время делал то, что он хотел; я бы вписался в ту форму, которую он хочет! И я... я просто не могу. Мне так жаль. Я знаю, ты действительно пытался. Ты старался больше, чем кто–либо другой, и... —Шото на мгновение поднял глаза, чтобы встретиться взглядом со своим другом. Он просто выглядел таким убитым горем. —...и мне жаль. Мидория просто стоял и смотрел на него еще некоторое время, его разум гудел в тишине. Шото терпеливо ждал, пока он все это обдумает. —Но что ты теперь будешь делать? - спросил он в конце концов. Даже Шото не знал. Он снова посмотрел на Даби, а затем на Мидорию. Он не мог найти слов, чтобы ответить. —Шото, я знаю, что это тяжело, хорошо, - начал Мидория. —Но ты не можешь... —он еще больше понизил голос, —ты не можешь пойти с ним. Шото нахмурил брови. —Почему бы и нет? —Он– Он… он убийца. Это совсем как в Лиге, помнишь? Мы не такие злодеи, как они, а ты не такой злодей, как он. Я не понимаю – ты не должен думать о своем отце! Тебе не нужно ничего делать ни для него, ни против него! Ты можешь вырасти и стать лучше его. Разве ты этого не хочешь? —Нет, - отрезал Шото, заставив Мидорию вздрогнуть. Он встал и посмотрел на него сверху вниз. —Я не буду героем – ты не можешь просто убедить меня, как ты это делаешь для всех остальных, когда все идет не так, как ты хочешь. —Это не то, что я делаю! Пожалуйста, я пытаюсь тебе помочь! —Ну, мне не нужна твоя помощь! Он был немного слишком громким. Он вздрогнул, когда его слова прозвучали вокруг него. Вдалеке залаяла собака. —Я прощаюсь, - сказал Шото. —И это окончательно. Сообщи мне, если хочешь. Они все равно скоро поймут, что я ушел. Мидория потянулся к верхней части окна, вытаскивая себя наружу. —Я не позволю тебе уйти. —Да, ты это сделаешь. —Нет! —Мидория схватил его за руку, отказываясь отпускать, даже когда лед Шото пополз по его коже. Он отдернул руку. В момент гнева, разочарования из-за того, что Мидория не видел этого так же, как тогда, в USJ, Шото набросился на него. —Ты не можешь остановить меня, потому что у тебя нет ни единого шанса. —Мне все равно. —Я убью тебя. —Нет, ты этого не сделаешь. —Ну, может быть, я так и сделаю! Знаешь почему?! Потому что я злодей, а ты просто ребенок без причуды, притворяющийся, что он может быть героем! Мидория резко вдохнул, делая шаг назад. Глаза Шото тоже расширились, когда он понял, что сказал, извинение вертелось на кончике его языка. Он сдержался. —Прощай, Мидория. Он в последний раз посмотрел на своего одноклассника, прежде чем снова повернуться к Даби. Когда Шото подошел к Даби, он оглянулся на то окно, у которого оставил Мидорию. Он все еще стоял там, на платформе пожарной лестницы, уставившись на них двоих. Даби усмехнулся. —Он интересный парень. Шото проигнорировал его. —Куда мы идем? Даби встал и ухмыльнулся. —Вот увидишь. *** Мидория простоял там, наверное, еще час. Два брата давным-давно исчезли. Он бы солгал, если бы сказал, что ни капельки не плакал. Эмоционально истощенный, он в конце концов отправился спать, и даже не потрудившись надеть пижаму. На следующий день он проснулся поздно утром с тяжелыми мешками под глазами. Его мать спросила его, все ли с ним в порядке, на что он не ответил. Он почистил зубы, не обращая внимания на прическу, позавтракал и сделал все, о чем только мог подумать, прежде чем был вынужден обратиться к своему телефону и ноутбуку. Когда он открыл последнее, его встретили новости, которых он ожидал. Это был не сон – Шото исчез. Остальные тоже слышали эту новость. Они запаниковали в групповых чатах, как контролируемых, так и частных. Многие из них, по-видимому, пытались связаться с Шото и все еще пытались это сделать к тому времени, когда вмешался Мидория. Он сказал им остановиться; что к этому моменту они ничего не смогут сделать, чтобы изменить ситуацию. Если они продолжат пытаться связаться, то рискуют, что Шото выбросит телефон. Они спросили, все ли в порядке у Мидории. Шото был его лучшим другом. Он выключил свой телефон и спрятал его под грудой одежды, чтобы заглушить шум, который он производил. Он вернулся в постель и накрыл голову подушкой. Мама, должно быть, тоже в конце концов узнала, потому что позже в тот же день она села рядом с ним на кровать, положила руку ему на плечо и прошептала, что все будет хорошо – что он не виноват, что Шото снова сбежал. В тот раз он определенно плакал. Он не выходил из своей комнаты; почти не ел, появляясь только к заходу солнца, чтобы посидеть со своей матерью в гостиной, съесть собу, которую попросил Мидория, и посмотреть новости. —Мы приходим к вам в прямом эфире из-за пределов агентства Старателя. Герой номер два в настоящее время работает круглосуточно с помощью своих помощников и связанных с ними команд героев, чтобы найти своего пропавшего сына Шото Тодороки и злодея Даби. Их нынешнее местонахождение неизвестно, и неясно, как долго юный Шото пропадал из семьи Старателя. Шото Тодороки, известный своим делом о двухлетней пропаже человека и своей интеграцией в исправительный класс UA, 1-A, занял первое место на Спортивном фестивале UA только на прошлой неделе, и– Мама Мидории выключила телевизор. —Я не думаю, что тебе стоит больше это слушать, хорошо? - сказала она, нежно поглаживая его по плечу. —Все будет хорошо. Мидория просто кивнул. Он поставил свою пустую миску, быстро обнял мать и ушел в свою комнату, не сказав больше ни слова. Некоторое время он смотрел в окно на крышу, на которой в последний раз видел Шото. —...Потому что я злодей, а ты просто ребенок без причуды, притворяющийся, что он может быть героем! Вау, это задело. Это задело, потому что он был прав. Так глупо, все это было так глупо. Как будто они просто ходили по кругу – приходили к одному выводу, затем к следующему, а затем снова возвращались к началу. Я собираюсь стать героем! Нет, я не могу из–за этого и этого – значит, я буду злодеем, или мстителем, или героем?! Мидорию ЭТО ДОСТАЛО! Шото совершил ошибку – большую ошибку. Он был неправ, что пошел с Даби. Шото тоже застрял в этом круговороте героев и злодеев. Ему нужно… ему нужно… Мидория оглядел свою комнату. Его взгляд упал на свой кирпичный телефон. ...Ему нужно было с кем-нибудь поговорить. Некоторое время он просматривал свои контакты. Он мог позвонить любому из этих людей. Он уже собирался нажать на Яойорозу, ясный, уравновешенный ум, когда поступил еще один звонок. Оказывается, в конце концов, ему не нужно было принимать решение. Звонил Иида. —Привет, Иида, - ответил Мидория. —Как ты себя чувствуешь? - немедленно спросил Иида. Мидория слегка улыбнулся. —Забавно, я задал тебе точно такой же вопрос вчера. Иида на мгновение задумался над его словами. —Шото просто нужно немного времени, чтобы… чтобы выяснить, кто он такой. —Я думаю, он уже принял это решение, - сказал Мидория немного более резко, чем он ожидал. —Только потому, что он пошел с Даби, это не значит, что мы должны отказаться от него. Мидория проглотил комок в горле. —Да, ну, он не подошел к твоему окну прошлой ночью, чтобы попрощаться, а затем ушел, прокричав, что ты неудачник без причуд, притворяющийся героем. Иида помолчал —...О. —Да, - Мидория почти рассмеялся со слезами на глазах. —Да, это отстой. — Мне жаль. —Он тоже так сказал, - кивнул Мидория, - то есть перед тем, как накричать на меня. Он не извинился за это. —...Я понимаю, что ты злишься… —Злюсь?! Нет, нет, я не злюсь, – сказал он, впиваясь ногтями в ладони. Ни один из них больше ничего не сказал на мгновение. —...Если он приходил к тебе, он сказал, куда они планировали отправиться? - спросил Иида. —Нет, - вздохнул Мидория, —просто подальше. —Мидория, не нужно расстраиваться из-за этого. Все, что мы можем сделать, это подождать и посмотреть, что произойдет. Это вне нашего контроля. —Я просто чувствую, что... —он снова глубоко вздохнул, снова поворачиваясь к окну и глядя на свое отражение в стекле, —Я чувствую, что мог бы сделать больше, чтобы помочь ему. —...Потому что я злодей, а ты просто ребенок без причуды, притворяющийся, что он может быть героем! —Я думаю, ты действительно помог ему, ты действительно помог, - настаивал Иида. Мидория просто продолжал смотреть на себя. Невысокий, худой и долговязый – он немного прибавил в мышцах с тех пор, как оказался в UA, но все равно не был особо выдающимся человеком. Ни власти, ни силы, ни особого мастерства – в тот момент он действительно чувствовал себя совершенно бесполезным. Он провел рукой по длинному тонкому шраму, который оставила скопированная Темная Тень Мономы. Он ведь помог тогда, не так ли? Он сделал глубокий вдох и выдох, а затем снова посмотрел на свое лицо, более решительное, чем когда–либо. —Хорошо, хорошо, – начал он, - давайте подумаем об этом, куда они могли направиться? —...Прошу прощения? —Куда они могли направиться?! Они должны куда–то пойти - там есть тот склад, о котором упоминал Шото, куда мы отправимся после побега из UA. Может быть, там залечь на дно? —Мидория, ты же не можешь думать о том, чтобы преследовать их! —Ты думаешь, что сможешь остановить меня? В мгновение ока ему вспомнилась предыдущая ночь с Шото. —...Прости, это было грубо. —Все в порядке, я понимаю. —Может быть, ты прав – мне просто нужно остановиться и надеяться на лучшее. —Действительно. Они еще какое-то время молчали по телефону. —Неужели все это… единственная причина, по которой ты позвонил? - с надеждой спросил Мидория. Он все еще хотел знать, что думает Иида о Герое-Убийце Стейне. Он был очень замкнут в этом вопросе. Молчание Ииды не было обнадеживающим. —Иида? Он прочистил горло. —Ах, да, извини. Ну, у меня... возможно, был скрытый мотив. Эта ситуация с Шото была неудачно выбрана в нужное время. —...Иида? Что происходит? - неуверенно спросил Мидория. —Я хотел бы узнать твоё мнение кое о чем. —Эм, да, конечно. Что это? —Ты недавно просматривал статистику по Пятну? Мидория замер, —...Может быть. —Сколько людей он убил в Хосу на сегодняшний день? —...Эээ, недавно? Или... —В общей сложности. —Эм, должно быть... эм– подожди, дай я посмотрю. Иида вздохнул. —Это не имеет значения – дело в том, что это примерно половина того числа, на которое он обычно нацеливается в других округах. —Я... полагаю? —Вот почему он убил Туземца, верно? Потому что он возвращался сюда, чтобы закончить работу. Он, должно быть, все еще здесь. Мидория, я думаю, он собирается убить кого-нибудь сегодня вечером. Он почувствовал, как сглотнул. —...Он мог бы. Я... я уверен, что герои присматривают за ним. —Что, если он придет за моим братом? О нет. —Иида, он не собирается этого делать. Стейн пытается доказать свою точку зрения; он уже сделал это с Тенсеем – и он никак не сможет заманить его... куда-нибудь, где он мог бы совершить это дело! —Тогда что, если он придет за мной? Вот в чем было беспокойство. —Тогда... оставайся внутри. —Ты знаешь, Старатель сегодня в Хосу. Мидория нахмурился. —Подожди, что? —Отец упоминал об этом. —Это... странно. Я думал, он будет здесь, ищет Шото? —Если только он не верит, что Шото и Даби придут сюда, или он считает, что Герой-убийца имеет более высокий приоритет. —Но как они могли так быстро добраться до Хосу? —Я не уверен. Но эти двое были довольно активны в этом районе до того, как их схватили. Я бы знал, это было примерно в то же время, когда я впервые столкнулся со Стэйном. —Ну что ж… они были там, потому что там был Герой-Убийца. —Они были? —Да, потому что там был Старатель и я думаю, Даби хочет, чтобы Старатель умер. —Но Шото не пошел бы на убийство собственного отца! Мидория прикусил губу. —Но Даби мог бы. —...Все происходит прямо здесь. —Мне это не нравится, - сказал он, теперь расхаживая по своей комнате. —Мне это действительно не нравится. Здесь есть еще один фактор, которого мы не видим – я уверен в этом. —Старатель может быть здесь, потому что он считает, что Даби забрал бы Шото именно сюда, не подозревая о тех связях, которые ты признал. Даби и Шото могут быть здесь, потому что они думают, что Старатель идет сюда, потому что Даби хочет напасть на героя. Стейн здесь, потому что он хочет закончить работу, и я верю, что он делает это сейчас, потому что я здесь. Мидория изо всех сил пытался переварить все это. —Дело в том, что я считаю, что все сходятся на Хосу. —И... это то, о чем ты хотел узнать мое мнение? —...Да. Тишина. Или ждать – не молчать. Мидория слышал какой-то фоновый шум в телефоне. —Иида, ты ведь не снаружи, не так ли? Он заколебался. —Мидория, если Стейн придет за мной, тогда я позволю ему. —Нет, нет – Иида, ты не можешь так поступить со мной, ни с кем – с собой – Иида! Ты плохо соображаешь. —Мне ужасно жаль, что я кажусь лицемером, но Мидория, ты не в том положении, чтобы меня останавливать. Это нелепо – абсолютно нелепо. Прекрасно, если все сходятся на Хосу, то так тому и быть. —Это то, что ты думаешь, да? Что ж, ты просто наблюдай. Я не позволю тебе умереть вот так – и если я смогу найти Шото по пути, то я это сделаю. Иида просто вздохнул, как будто он верил в то же, что и все остальные, – что Мидория просто притворялся, что он действительно ничего не может изменить. Что ж, он им покажет – он им всем покажет. —Я не собираюсь умирать, - настаивал Иида. —Если он не убьет тебя, то это сделаю я, - сердито прошипел Мидория в трубку. —...Мидория?! - воскликнул он, не веря своим ушам. —Перестань быть идиотом! - закричал Мидория, не заботясь о том, услышит ли его мать. —Вот почему ты в классе А в первую очередь. Как ты думаешь, ты сможешь стать героем, если пойдешь и сделаешь что-то подобное?! Ни один профессиональный герой в здравом уме не стал бы бегать в одиночку в поисках этого психопата! И ты не профессиональный герой! —Этот человек разрушил жизнь моего брата! Он испортил мою! —Что ж, тогда меня просто следует считать святым за то, что я еще не убил Кац-чана! Иди домой, Иида! —...До свидания, Мидория, - и он повесил трубку. —...Невероятно, - пробормотал Мидория себе под нос. Он сунул телефон в карман и вытряхнул содержимое своего желтого рюкзака на пол. —Чертовски неправдоподобно. —Он засунул в этот рюкзак свою мини-аптечку первой помощи, джемпер, пальто, сумочку, смартфон и несколько запасных хирургических масок. —Я говорю как Кац-чан – сам с собой – вот насколько я сейчас зол. —Он натянул капюшон, повесил на плечо сумку и надел свою пару ярко-красных ботинок. Он выключил свет в своей комнате после того, как засунул сверток с бельем под одеяло, чтобы все выглядело так, будто он все еще спит там. Он широко распахнул окно и почти полностью закрыл его, торопливо спускаясь по пожарной лестнице. Он шел по пустым улицам. Небо было ясным, но ночь прохладной. Он шел пешком до железнодорожной станции – садился на скоростной поезд до Хосу; он был уверен, что это сработает. Затем он шел прямо в агентство Идатен , стучал в дверь и требовал встречи с Иидой. Почему он просто не позвонил мистеру Айзаве? Потому что, во-первых, он плохо соображал, а во-вторых, если бы он это сделал, у Ииды были бы серьезные неприятности. UA не могла позволить ему сдать предварительный экзамен на получение лицензии, если бы он постоянно действовал так безрассудно; у них не было бы другого выбора, кроме как исключить его! Если Мидория отправится прямиком в Идатен, у семьи будет шанс сохранить его на плаву. Кроме того, Мидория был очень, очень раздражен – и это должно было стать еще хуже. —Это тот, о ком я думаю? - раздался веселый голос, который Мидория не узнал. Он продолжал идти. —Притормози там, Мидория! Что ты здесь делаешь в такое время ночи? О Боже. Мидория обернулся и увидел мужчину в ярком костюме героя, с ослепительной, непринужденной улыбкой на лице и номером один миллион, сверкающим на его груди. Черт возьми, это был один из студентов третьего курса UA, которому было поручено присматривать за ним. Просто ему повезло! Шото ни с кем не сталкивается, Иида проходит мимо целого агентства героев, а Мидорию останавливают на улице. Конечно. —Я занят, - было ужасное оправдание, сорвавшееся с его губ. Продолжая идти, он накинул на голову капюшон своего джемпера. Лемиллион, Мидория был уверен, что его зовут – он записал его в свой блокнот, – шагнул вперед и преградил ему путь. —Что делаешь? Мидория почти зарычал на него. —Спасаю своих глупых друзей! — он протолкнулся мимо гораздо более высокого ученика-героя и продолжил идти. —О? — он моргнул, неторопливо шагая рядом с ним. —что случилось? —Не твое дело. —Ну, я не могу позволить тебе уйти. —Он схватил Мидорию за запястье. Он попытался вырваться, но независимо от того, сколько силы он вложил в это, Лемиллион не собирался сдвинуться с места, казалось, он едва двигался. Мидория фыркнул. —Ты должен отпустить меня. —Я должен отправить тебя обратно домой, - возразил он. —И позвонить в UA. Черт возьми… —Нет, нет, послушай. Я должен добраться до Хосу! —Хосу? Он напрасно тратил здесь время. —Да! Хосу! Вот где Шото! И Иида! И Даби, и Старатель, и Герой-Убийца, и я должен остановить их! Лемиллион нахмурил брови, склонив голову набок и все еще не отпуская Мидорию. —И откуда ты все это знаешь? —Потому что я это понял. А теперь отпусти меня! —Мидория, я не могу тебя отпустить, но ты можешь мне все это объяснить. —Он отпустил руку Мидории и присел на корточки, так что он был ниже младшего мальчика, выглядя намного менее угрожающим. —Что происходит? Мидория сбросил капюшон и потянул себя за волосы. Говоря это, он начал расхаживать взад и вперед. —Сначала Шото исчез с Даби, потому что он идиот, и я накричал на него, и он накричал на меня, а теперь он ушел навсегда! Но не навсегда, потому что он отправился в Хосу – потому что Старатель находится в Хосу! А Старатель находится в Хосу, потому что Убийца героев находится в Хосу. И Герой-Убийца находится в Хосу, потому что Иида в Хосу! Сегодня ночью кто-то умрет, и я единственный, у кого есть все кусочки этой дурацкой головоломки! - крикнул он в небо. Он обнаружил, что опускается на землю, обнимает колени и утыкается в них лицом. Он попытался проглотить комок в горле. —...Это действительно звучит как загадка, - в конце концов сказал Лемиллион. Теперь он сидел как положено, скрестив ноги. —И ты просто собираешься попытаться решить все это самостоятельно? Мидория в замешательстве поднял на него глаза. —Я-я… Я как раз собирался… Я должен попытаться. К-Кто еще будет? —Ну, для начала мы могли бы позвонить кому-нибудь в UA, - предложил Лемиллион с сочувственной улыбкой—Как ты думаешь, что сегодня вечером произойдет в Хосу, что ты мог бы остановить? —Я-я… Я не знаю! — Мидория вскрикнул от отчаяния, поворачиваясь лицом к ученику-герою должным образом. Он даже не знал его. Ему просто нужно было с кем-то поговорить в тот момент, и Лемиллион был единственным вариантом. —Но Иида не жалеет, что пошел за Стейном в первый раз; он сделает это снова! И Пятно убьет его. Я просто… Я не могу стоять в стороне и позволить этому случиться! Я должен что–то сделать - что угодно! Грустная улыбка Лемиллиона не дрогнула. —Знаешь, люди ошибаются насчет тебя. Мидория моргнул, ожидая объяснений. —У тебя настоящее сердце, Мидория, - кивнул Лемиллион. —Дух героя! Но даже герои должны понимать, когда лучше вмешаться кому-то другому. Мидория вздохнул. На данный момент он даже не потрудился поспорить с ним о героях и злодеях. —Но если кто-то пойдет за Иидой; если они сообщат об этом в UA, тогда... тогда ему конец. Иида станет потрясающим героем – но он все это отбрасывает! Наверное, я подумал… Если бы я мог остановить его, он бы послушал меня... Лемиллион мгновение не отвечал. —А что насчет Тодороки? Ты говорил, что он тоже в Хосу. —Я... я не знаю, - повторил Мидория. —Я даже не знаю, где он мог быть. Конечно, до Хосу примерно час езды на скоростном поезде, но это не похоже на то, что они с Даби могут просто сесть на поезд. Даже если бы Даби как-то умел водить машину, они бы ни за что не добрались туда к настоящему времени. Может быть, я просто надеялся. —Надежда - это всегда хорошее начало. Хотя иногда бывает немного трудно понять, куда идти дальше. —...Я полагаю. Лемиллион встал, протягивая Мидории руку. —Пойдем, я отвезу тебя обратно. Может быть, на этот раз ты сможешь войти через парадную дверь, а не через окно! Мидория посмотрел на свою руку. Подавленный, он взял чужую. —Я даже никому не скажу, что видел тебя здесь, - предложил Лемиллион, когда они шли, низко опустив голову Мидории. —Я скажу, что видел тебя у твоей двери – и что ты сказал, что беспокоишься об Ииде. Тогда мистер Айзава сможет связаться с его родителями – они ведь герои, верно? Я уверен, что кто-нибудь что-нибудь придумает оттуда. Мидория только пожал плечами, засовывая руки в карманы толстовки. Они шли молча. Лемиллион вытащил свой телефон, скорее всего, чтобы отправить сообщение мистеру Айзаве. Именно тогда Мидория заметил, что он начал замедляться. Когда он остановился, Мидория сделал то же самое, моргая ему в ответ. —Что не так? он спросил. Лемиллион только нахмурился, глядя на свой телефон. —...Даби видели в Хосу. Глаза Мидории расширились. —Ч-что?! —Он скользнул обратно на бок и уставился на экран своего телефона. Изображение культового синего пламени, окутывающего переулок, было на полном показе – причуда Даби. —Но... как? - пробормотал Лемиллион. —Как они добрались туда так быстро?.. —Я был прав, - выдохнул Мидория. —Я был прав! Смущенный взгляд Лемиллиона снова обратился к Мидории. —Но как ты узнал? —Я только что в этом убедился, - глупо ухмыльнулся Мидория, почти подпрыгивая вверх-вниз. Он снова начал расхаживать по улице. —Даби хочет убить Старателя – и Шото с Даби! В шуме и панике Пятно наносит удар на заднем плане – это то, что он всегда делает! Иида или какой-нибудь другой герой умрет, если ничего не будет сделано! Лемиллион скривился, обдумывая это. —Я... Если бы я мог найти Шото – Если бы я мог просто поговорить с ним! – пробормотал Мидория. – Если бы я мог это сделать - я мог бы убедить его передумать - вернуться! Послушай, пожалуйста, я единственный, кого Шото послушал бы; ты знаешь это – ты должен! Лемиллион продолжал оглядывать его с ног до головы. —Пожалуйста, - Мидория попытался в последний раз. —Ты знаешь, что это последний шанс Шото. Если он сейчас не повернет назад, то надежды нет! Это то, что ты сказал, верно? Надежда - это первый шаг? Что ж, иногда людям нужна помощь в создании следующего. По-прежнему тишина. —А-И если бы я мог найти Шото – тогда мы могли бы добраться до Ииды. Если бы он увидел, что Шото пытается остановить его, то он бы это сделал! Простое обращение к мистеру Айзаве не поможет! Ему пришлось бы отправить других героев, и они никогда не нашли бы ни одного из них, а если бы нашли, то просто набросились бы – и даже если бы им удалось сдержать их, тогда они, вероятно, были бы исключены из UA! Послушай, я знаю, что я не так уж много – я знаю, что у меня нет никакой фантастической силы, или умения, или чего–то еще, - но у меня есть их доверие, и это больше, чем кто-либо другой может сказать на данный момент. Оба они связались со мной перед тем, как исчезнуть – если это ни о чем не говорит… т-тогда я не знаю, что делает! Лемиллион выдохнул, переводя взгляд с Мидории на свой телефон. — Допустим, ты пошёл за ними, - начал он, засовывая устройство в карман на поясе, - что тогда? Хосу - большое место. Это было хорошее замечание. На мгновение Мидория вспомнил о кирпичных телефонах, но нет, они уже пришли к выводу, что внутри не спрятано устройство слежения, так что Мидории не к чему подключаться. Если бы они просто проглядели это, что ж, это не имело значения, потому что наверняка это уже было бы использовано, чтобы выследить Шото. Тот факт, что он не был еще одним доказательством того, что его не существовало. —Я должен попытаться! — Мидория настаивал. Он знал, что этого недостаточно. Лемиллион покачал головой. —Мне действительно жаль, Мидория, но я не могу позволить тебе. С него было достаточно того, что люди говорили это. —Ты не можешь остановить меня! — закричал он, затем вспомнил, что парень был почти в два раза больше его. —Или, может быть, ты можешь... тьфу! —Он снова упал на землю, обхватив голову руками. —Я… Я просто не хочу сидеть сложа руки и смотреть, как умирают мои друзья... Через мгновение Лемиллион снова опустился перед ним на колени. Он положил руку ему на плечо. —Что, если… мы будем искать их вместе. Мидория поднял глаза. —Ч-что...? Лемиллион ухмыльнулся. —Моя сила неосязаема, но я уже говорил тебе об этом. Чего ты не знаешь, так это того, что в последнее время у меня, так сказать, немного прибавилось энергии. Моя причуда стала сильнее. Теперь я могу использовать это, чтобы сделать неосязаемыми и другие вещи, – он ткнул его в грудь, – тебя. —Я? —Ага! И я тоже могу использовать это, чтобы двигаться очень быстро! Мы могли бы просканировать Хосу – там, где, по твоему мнению, они могут быть с наибольшей вероятностью! —Ты… Ты действительно поможешь мне? Н-Но–но если кто-нибудь узнает, у тебя будут большие неприятности! Он ухмыльнулся и постучал себя по голове. —Моя работа - присматривать за тобой и уберегать тебя от неприятностей. Если я скажу, что видел, как ты выходил из дома, и последовал за тобой на вокзал, как у меня могут быть проблемы? Кроме того, я не могу оставаться здесь всю ночь и постоянно срывать твои планы побега! Возможно, ты не сможешь одолеть меня, но я думаю, что ты сможешь перехитрить меня. Это то, что ты делаешь, не так ли? И снова Мидория вспомнил, что мир не так прост, как его представляли. Не все герои всегда следовали правилам; не все злодеи на самом деле были плохими парнями. На самом деле все они были где-то посередине. Мидория улыбнулся – это должно было быть интересно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.