ID работы: 12015142

Короли рая / The Kings of Paradise

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1023
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 548 страниц, 64 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1023 Нравится 1320 Отзывы 632 В сборник Скачать

Глава 14. Дождь

Настройки текста
Примечания:
У Драко было ощущение, словно его голословное предположение о сезоне муссонных дождей оказалось правдой, так как ливень, шедший с самого раннего утра, был настолько сильным, что ему казалось, он никогда не прекратится. Прошло два дня, и всё это время он почти не разговаривал с грязнокровкой, потому что она выводила его из себя. От неё не было никакой пользы — прямо как от обезьяны, но кроме всего прочего она была ранена и находилась в состоянии крайнего раздражения и депрессии. Если она уже сдалась и потеряла надежду — пусть, а он сдаваться не собирается. Корабль хоть и защищал их от ливня, но разжечь там огонь было совершенно невозможно. Палочка больше не могла произвести сложное заклинание полной защиты от дождя, поэтому сегодня им пришлось сесть на вегетарианскую диету. Скиллзу, однако, эта погода доставляла невиданное удовольствие, и он уже несколько часов с громкими визгами носился по лужам вокруг корабля. Ветви и листья деревьев опустились ниже к земле, и единственным плюсом в этом муссонном дожде было то, что хищникам, скорее всего, тоже не хотелось мочить свой мех и выходить на охоту. Он присел у края трещины в борту корабля и угрюмо уставился на джунгли, но в этот момент за его спиной появилась грязнокровка. Опухоль на её лодыжке почти спáла, и она доковыляла до выхода. Выглянула за пределы корабля, а затем выскользнула наружу, не сказав ни слова. Он нахмурил лоб, наблюдая за ней. Она подняла руки и запрокинула голову, а Скиллз метнулся к её ногам. Вода быстро пропитала её одежду. Волнистые волосы выпрямились и, намокнув, прилипли к спине. Его неожиданно осенило — это же своеобразный душ… Неплохая идея, кстати. Через несколько мгновений она вернулась и прошла мимо него внутрь корабля. Грязь с её лица уже исчезла. Оставляя после себя капли воды, грязнокровка потянулась за одним из мешков, а затем разрезала его. Но когда её руки потянулись к мокрой льняной футболке, он поспешно отвёл взгляд в другую сторону. И чтобы не слышать, как она демонстративно раздевается, он тоже вышел наружу, чтобы принять быстрый «душ». Но перед этим стянул с себя футболку через голову, бросил её в угол и вышел с голой грудью под тёплый дождь. Он последовал её примеру — вытянул руки и позволил воде очистить его кожу. Обезьяна радостно подпрыгнула, ещё больше забрызгивая его, но Драко закрыл глаза и постарался ни о чём не думать. Решив через некоторое время, что чище он всё равно не станет, Малфой зачесал волосы назад и открыл глаза, щурясь от дождя. Он резко замер на одном месте, потому что… она стояла рядом с ним. И… была абсолютно голой. Он растерялся и медленно отвернулся. Она с улыбкой закрыла глаза и, кажется, снова начала наслаждаться ощущением воды на своей коже. И невольно его взгляд вновь скользнул к ней. Жадно проследил за тяжёлыми каплями, которые бежали по её груди и отвердевшим соскам, а затем исчезали в тёмном треугольнике курчавых волос между ног. Он тяжело сглотнул, потому что у него пересохло в горле, несмотря на дождь. Его сердцебиение ускорилось так, что ему пришлось дышать с открытым ртом, чтобы насытить мозг достаточным количеством кислорода. А потом грязнокровка повернула голову, и он с изумлением увидел, что она открыла глаза и посмотрела прямо на него. Он поспешно оторвал взгляд от её промежности, которая как магнитом манила его к себе, и удивился ещё сильнее — он ожидал чего угодно, но только не улыбки с её стороны. Его дыхание стало рваным, когда она повернулась к нему всем телом. Она стояла перед ним полностью обнажённая — с плоским животом и грудью, мягкие полушария которой идеально поместились бы в его руках. Ему стало невероятно жарко. Что происходит?! Что она творит? Когда она протянула руку и положила её на его обнажённую грудь, эрекция мгновенно дала о себе знать. Прикосновение было тёплым, даже горячим. Он снова сглотнул и почти незаметно покачал головой, пытаясь остановить её, но она лишь ухмыльнулась и придвинулась ещё ближе. Скоро их тела соприкоснутся… Он недоумённо посмотрел на неё, потому что уголки её рта приподнялись, а глаза излучали веселье. А потом она приподняла голову и, запрокинув её, закрыла глаза, чтобы… И он уже склонился к ней, собираясь принять её молчаливое приглашение, потому что его мозг окончательно перестал работать. Лишь его эрекция посылала ему немые команды. Её губы слегка приоткрылись, совсем скоро он сможет почувствовать её вкус! Скоро… — МАЛФОЙ?! — панический истошный крик прервал его мысли. Оказывается, он даже не заметил, что закрыл глаза… Малфой мигом распахнул веки и тяжело задышал, после чего его тут же ослепил сияющий белый свет. Он споткнулся и упал на грязную землю, прикрывая глаза рукой, когда сияние начало отступать. Белый монстр! Он скрылся за деревьями, его нечёткие очертания почти напоминали человека, но выглядели более изящно и были абсолютно бесшумными! Его сердце бешено заколотилось в груди. Как же так?! Что за…? — С тобой всё нормально? — взволнованно закричала она. Он сел в грязи и начал протирать глаза, не в силах поверить в то, что только что произошло. Нет! Ничего не нормально! Его дыхание стало прерывистым, и краем глаза он заметил, как она, прихрамывая, вышла под дождь. Старый мешок, который грязнокровка повязала вокруг груди вместо импровизированного полотенца, промок в тот же миг, и она с испуганным видом приблизилась и опустилась на колени рядом с ним. — Что, чёрт возьми, случилось? — крикнула она сквозь ливень, уставившись на него. И… Малфой не мог поверить в то, что он не заметил разницы! Он же искренне поверил, что… Посмотрев на неё, он увидел недоверие и лёгкий налёт паники в её глазах. Он почти со страхом попятился от неё. — Ты что… ты ничего не видел?! — в её голосе звучала истерика. — Он же был прямо перед тобой! Холодный гнев накрыл его с головой. Он молча вскочил на ноги, бросился к кораблю и, даже не удосужившись одеться, просто схватил свою саблю вместе с палочкой. Закрепив их у себя на поясе, он снова вышел под дождь. — Малфой?! — она встала, с трудом удерживая мокрую мешковину на своём теле, и его взгляд с отвращением и шоком пробежался по её фигуре. — Нет! — несдержанно закричал волшебник. — Держись от меня подальше! — прорычал он. — Что?! — непонимающе выпалила она, не веря своим ушам. — Это всё твоя вина, чёртова дрянь! — завопил он вне себя от гнева, и её глаза недоверчиво уставились на него. — Что? Я… — она ничего не понимала, и это неудивительно! — Закрой свой рот! — перебил он её, тяжело дыша. Нет! Всё постепенно выходило из-под контроля. Его рациональный здравый рассудок… абсолютно всё! Он подошёл к ней, схватил за плечи и заставил посмотреть на него. — Всё кончено! — в слепой ярости прорычал он. — Я убью его. Прямо сейчас! А когда я вернусь, твоё отвратительное тело должно исчезнуть отсюда, поняла меня? Я больше не хочу видеть твоё лицо, грязнокровка! Если ты всё ещё будешь здесь, когда я вернусь, я убью тебя! — предупредил он её, задыхаясь от злости, и её глаза расширились от нарастающего ужаса. Он чувствовал тепло её кожи, и это вызывало у него тошноту. Никогда… он никогда не притронется к ней! Никогда в жизни! Малфой изо всех сил оттолкнул её от себя и пробежал мимо неё, а она упала в грязь, вскрикнув от боли. Он вслепую бросился в джунгли, и ему было наплевать на то, что листья и ветки били ему в лицо. Наплевать на то, что он почти ничего не видел перед собой. Наплевать на то, что на нём даже не было футболки! Ему было абсолютно всё равно! Сегодня это закончится! Он убьёт этого ублюдка, который осмелился соблазнять его запретными картинками! — Покажись! — яростно взревел он и развернулся, прежде чем углубиться в джунгли. Он не остановится, пока не найдёт его. Волшебство этого острова больше не посмеет показывать ему такие видения! Он больше никогда не попадётся на эту удочку! Перед своим внутренним взором он снова и снова видел её голое тело. В следующий момент Малфой замер на месте и со злостью обнажил саблю. Его кулак до боли сжал рукоять холодного оружия, и он продолжил свой бег. Он нёсся вперёд, не останавливаясь ни на секунду.

***

Она испугалась. Её охватила настоящая паника. Гермиона с трудом оделась, и мокрая одежда нещадно прилипала к её телу, пока она бежала с бешено колотящимся сердцем, потому что… на этот раз она поверила ему. Он выглядел иначе, чем в прошлые разы, когда угрожал ей. На этот раз он говорил серьёзно. Грейнджер кое-как ковыляла вперёд, опираясь на копьё, и всё ещё мысленно видела перед собой недоумённую морду обезьяны, когда она сломя голову понеслась прочь. Ей еле удалось взять с собой и закрепить на своём теле пару фруктов, но прямо сейчас еда была в самом конце её списка приоритетов, и она знала, что если какое-нибудь дикое животное решит включить в своё сегодняшнее меню блюдо под названием «мокрая ведьма», у неё не будет ни единого шанса на выживание. Но она упрямо шла дальше и была уже очень далеко от корабля. Пробираясь сквозь заросли, она прислушивалась к проливному дождю, чтобы не натолкнуться на Малфоя или белого монстра. Её разумом руководил страх. Как так вышло, что Малфой не увидел его? Как он мог стоять там и никак не реагировать? Что сделал монстр? Он поговорил с ним? Сказал ему что-нибудь? Может, признался, что это место было настоящим адом на земле? Что им обоим конец? Что никто из них никогда не выберется отсюда? Гермиона не смогла спросить об этом самогó Малфоя, и, судя по тому, как он посмотрел на неё напоследок, она уже никогда не сможет поговорить с ним… К её глазам подступили слёзы. Не только из-за страха и боли в ноге, которая очень быстро опухла до прежних размеров. Нет, из-за всего… Ей не спастись, и её страх перед Малфоем возрос в несколько раз. Дождь не прекращался, всё больше и больше застилая ей обзор, но она не останавливалась. Просто не могла. Ей нужно выжить. Грейнджер не хотела умереть от сабли Малфоя. Не хотела! И она думала, что если он постарается, то совершенно точно сумеет это сделать! Может быть, ему действительно удастся убить этого монстра? Она продолжала брести вперёд, и её мантрой на следующие несколько часов стала мысль о том, что она просто обязана идти дальше, и, может быть, даже найти дорогу к пляжу. Ей просто нужно сделать вид, что Малфоя не существует. Просто пытаться выжить, пока не умрёт естественной смертью. Ну, или неестественной… В общем, как получится. Но от руки Малфоя она уж точно не умрёт!

***

Прошло достаточно много времени, и ей показалось, что дождь слегка поутих. У неё раскалывалась голова, а в ноге явственно ощущалась тупая пульсация, и она уже сейчас чувствовала подступающий лихорадочный жар. И тут на неё словно снизошло озарение… Она продолжила свой путь, поняв, что, кажется, знает, где находится! Она поняла, что наконец-то нашла это место! Ещё каких-то сто шагов, ещё одна попытка собрать все свои силы в кулак, и с наступлением сумерек она вдруг выбралась из густых зарослей на открытое пространство. Гермиона услышала звуки водопадов, и по её щекам потекли слёзы облегчения, смешавшиеся с последними каплями дождя. Она рухнула на мокрую траву, тяжело дыша. Лагуна! Она нашла её! Озеро частично вышло из берегов, и рыба беспомощно билась на мелководье. Невероятно, она даже сможет поесть! А потом… кровь застыла в её жилах. Она услышала это. Жуткий шёпот потряс влажный воздух, и ведьма поспешно огляделась, сидя на земле. Она не могла встать. Не могла сделать ни единого шага. Дыхание сбилось, и её вновь охватила паника, когда нечто белое вышло из чащи позади неё. В том месте, откуда она сама выбралась из джунглей несколько минут назад. Она отползла назад, но ослепительно белая фигура без труда подплыла ближе к ней и… её образ… стал более человеческим. Грейнджер закрыла глаза, потому что белоснежное сияние ослепляло её настолько, что она больше ничего не видела. И она молча заплакала, закрыв глаза. Выходит, всё закончится именно так… Она вдруг почувствовала, что свет куда-то исчез. Он больше не ослеплял её сквозь закрытые веки, и она, моргая, попробовала открыть глаза. Гермиона чуть не задохнулась от эмоций и попятилась назад, потому что кто-то присел перед ней на колени. Её глаза ещё не привыкли к нормальному свету, и она знала, что это существо убьёт её! Ведь не зря же оно последовало за ней в такую даль! Выходит, Малфой так и не нашёл его… Она попыталась отстраниться и моргнула несколько раз, но потом застыла на месте, когда смогла снова сфокусировать взгляд. Её рот приоткрылся, а в уголках глаз в тот же миг образовались новые слёзы. Она заплакала от тоски и облегчения, не веря в то, что видела перед собой. Он был настоящим! Таким совершенно реальным… Именно таким, каким она его запомнила. И он опустился перед ней на колени. С любящей улыбкой протянул руку, и его тёплая белая ладонь легла на её распухшую лодыжку, а потом… боль внезапно исчезла. Опухоль спáла за несколько секунд, а жар испарился, будто его и не было. Её мысли и взгляд прояснились, а рот открылся в удивлении. — Дамблдор! — прошептала она сквозь слёзы. Она плакала и смеялась одновременно. Гермиона тут же встала на колени и обняла этого чудесного человека, а потом зарыдала ещё сильнее, когда поняла, что это не иллюзия! И не какое-то привидение! Она чувствовала ткань его светлой мантии, ощущала тепло его длинных волос, вдыхала его запах. И от него пахло… «Хогвартсом!» — подумала она с закрытыми глазами. — Дамблдор, — повторила она ещё раз, прижимаясь к нему, как ребёнок, а его рука нежно похлопывала её по спине. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем она оторвалась от него. И Гермиона сделала это только после того, как убедилась, что он никуда не исчезнет. Он всё ещё улыбался. — Это вы… вы были белым монстром? — недоверчиво прошептала она, вытирая слёзы, но они продолжали течь по её щекам. Его улыбка стала шире, и он, казалось, светился изнутри, как будто от него исходило белое, спасительное сияние. — Где… где мы? — спросила она. — Как… мне вернуться домой? Пожалуйста, я… вы можете мне помочь? Можете забрать меня с собой? И ощущение счастья медленно сошло на нет, когда выражение его лица стало более грустным, и он с сожалением покачал головой. Он так ничего и не сказал. А затем Альбус встал. Она сделала то же самое. Он не мог уйти! Не мог снова оставить её одну! — Сэр! — остановила она его и, качая головой, почти в панике широко раскрыла глаза. Он положил свою тёплую руку на её щеку, как будто это было жестом незримого подтверждения, как будто таким образом он хотел подбодрить её и придать сил… Он снова нежно улыбнулся. — Сэр! — повторила она, но он сделал невидимый шаг назад. — Вы… не можете уйти! — в отчаянии выпалила ведьма. — Малфой ищет вас! Он хочет убить вас! — прошептала она сквозь новый поток слёз, но его улыбка не исчезла. Нет! Он мягко кивнул, и её глаза расширились. Она поспешно последовала за ним, но его фигура опять засияла ярче, заставив её прищуриться. — Нет! — вслепую закричала Гермиона, когда свет стал таким ослепительным, что она больше ничего не видела. Она прищурилась и смогла рассмотреть лишь удаляющуюся фигуру Дамблдора среди деревьев. Когда зрение вновь вернулось к ней, она бросилась в джунгли, но сразу же поняла, что осталась совершенно одна. Он снова исчез… Гермиона была потрясена до глубины души. Это был Дамблдор! Точнее… его призрак, потому что настоящий Дамблдор давно умер, но… даже это было большим утешением для неё. Почему он всё же показал себя? Почему исцелил её? Он наблюдал за ней? Ему было жаль её? Что это за проклятый остров? Почему он подбрасывал ей видения из её мира? «А вдруг… Малфой убил его?» — в ужасе подумала она, но… её глаза снова наполнились слезами, потому что Дамблдор, казалось, уже знал об этом. Он явился к ней перед своей… «смертью»? Чтобы попрощаться? Крайнее изнеможение накрыло её с головой. Она долго плакала и не могла остановиться, будто в очередной раз прощалась с человеком, чью потерю ещё тогда пережила с большим трудом. Но то, что сделал Дамблдор, было не просто исцелением её лодыжки. Глубоко внутри себя Гермиона почувствовала проблеск надежды. Словно это было… игрой. Больной игрой, в которую играл этот остров. И всё, что ей нужно было сделать, — это победить. Как будто Альбус без слов сказал ей, что у неё есть… шанс на спасение. Она наступила на ногу и поняла, что больше не чувствует боли. Призрак Дамблдора полностью исцелил её. И он наверняка явился ей не для того, чтобы она погрузилась в очередную депрессию. Быть может, всё это случилось только потому, что должно было случиться? А теперь ей нужно поесть. Развести костер. И проверить, не появилось ли в пещере новое видение для неё! Может быть, дорога домой всё же существовала? Там, где нашлось место для Дамблдора, должны найтись и другие подсказки…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.