ID работы: 12015142

Короли рая / The Kings of Paradise

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1019
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 548 страниц, 64 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1019 Нравится 1319 Отзывы 631 В сборник Скачать

Глава 28. Магия

Настройки текста
Примечания:
Они ещё живы… Монстр вышел на сушу, как только они окунулись в воду. Малфой сразу понял, что вяленое мясо может промокнуть, поэтому держал свой свёрток с вещами высоко над головой, параллельно пытаясь не захлебнуться. Через некоторое время они переплыли неприятно холодное и мутное озеро и достигли противоположного берега. Драко обернулся, тяжело дыша, и увидел, что допплер с трудом дотащил своего друга до воды. Он полагал, что мёртвый ублюдок оживёт самое позднее к завтрашнему дню. И потом они с Грейнджер застрянут на острове как в ловушке… Это просто невероятно — как ловко она обвела его вокруг пальца! А ещё более невероятно то, что он пошёл у неё на поводу. Но ему не за что винить себя. Он вслепую доверился ей, когда речь зашла об обладании её телом. Мерлин, какой же он жалкий… Но он всего лишь мужчина. И они всё ещё живы… Он даже не знал, чем занимались эти монстры. В чём их предназначение? Они защищали остров? Как они попали сюда? Случайно? Это соответствует каким-то странным правилам этого острова? Наличие бессмысленных врагов и многочисленных опасностей просто потому что… Просто так? Почему здесь обитали существа, которых вообще-то не должно существовать по-настоящему? Почему тут оживали старые истории и сказки, которые он читал в детстве? У него не было ответов на эти вопросы. И это удручало, как и всё остальное. Он осмотрелся. Большим этот островок уж точно не был. Он предположил, что его можно обойти за десять минут. — Давай найдём дерево, — сказала она, выйдя на берег и отжав свои волосы от воды, насколько это возможно. Тёмные сущности исчезли в болотистой глубине. Поверхность озера снова стала спокойной. Его взгляд скользнул по её фигуре. «Вот, значит, что я выиграл в результате этой сделки под названием «Доверься мне»», — рассеянно подумал он. Её тело… Интересно, как долго он сможет им наслаждаться? И о чём он только думал? Эти глупые мысли были настолько неуместными, что он заставил себя перейти к размышлению о более важных вещах. — Да, давай, — согласился он. Он полагал, что поиск единорога не займёт много времени. Если только это не ещё одна метафора, которую им сначала нужно расшифровать… Или, может быть, эти водяные ублюдки уже давно убили и проглотили нужное им животное? Он снова со злостью подумал о своей чёртовой обезьяне, которая бросила его в беде. Скиллз был трусом. Но если честно… пусть уж Скиллз лучше прячется вместо того, чтобы быть убитым. Грейнджер права — на самом деле он не злился на Скиллза по-настоящему. Драко злился на самого себя, но ей он этого, конечно же, не скажет. Ему не нравилось быть у неё в долгу. Это делало его уязвимым. И он не был уверен в актуальном статусе их отношений. Не знал, может ли он позволить себе что-то подобное. И то, что он повёлся на её провокацию только чтобы заняться с ней сексом… это многое о нём говорило, не так ли? Он был уверен в этом, поскольку даже принцесса Гриффиндора рядом с ним должна знать, что это неправильно. И она убила существо, поскольку оно заверило её, что с ней ничего не случится? Да, возможно, это звучит странно. На полном серьёзе… Особенно если произнести эти слова вслух, но… Драко и так уже знал, что он действительно ни за что не допустит, чтобы с ней что-то случилось. Хорошо, если то, что он может быть милым, кажется ей странным… Ладно, пусть. Так как сам он тоже ещё не до конца свыкся с этим новым положением вещей. Они молча шли по острову сквозь редкие заросли растительности. Но до него очень быстро дошло, что здесь не было никакого чёрного дерева и единорога. Кажется, она тоже заметила это, потому что через несколько минут они прочесали бóльшую часть острова, не встретив абсолютно ничего. Она посмотрела на него. — Где они? — спросила она. Он остановился и выдохнул. — Не знаю, — тихо ответил он. Если они ничего не найдут… это будет очень, очень глупо с их стороны. И он окажется прав. — Но… это же… как в видении! — беспомощно запротестовала она. — Да, — отреагировал он, поворачиваясь вокруг своей оси, но ничто не указывало на то, что здесь росло ядовитое дерево или обитал единорог. — Ты имеешь в виду… что есть ещё одно такое же озеро и ещё один такой же остров? Драко предположил, что гипотетически здешний пейзаж мог повторяться, но в то же время он чувствовал, что они находятся в правильном месте. Поэтому он медленно покачал головой. — Нет. Водяные монстры охраняют остров не просто так, Грейнджер. И… в видении, — Малфой на мгновение задумался, прежде чем вспомнить: — В видении был поздний вечер. Закат, — задумчиво заключил он. — Мы просто немного подождём. И, честно говоря, у них не было другого выбора.

***

Ожидание казалось бесконечным. Они сидели в самой середине острова. Но тут всё было настолько пропитано магией, что их предположение о нужном времени суток, способном повлиять на определённые обстоятельства, казалось весьма правдоподобным. Да уж, слабая надежда, но, Мерлин подери, не далее, чем вчера они нашли в лесу хижину великана! Так что здесь возможно абсолютно всё. Она сидела в стороне от него, слепо уставившись в одну точку, и они не разговаривали уже довольно долгое время. Приближался вечер, и он предполагал, что скоро всё начнётся. Но он знал, почему они молчали. Никто из них на самом деле не верил, что дерево и единорог появятся из ниоткуда каким-то волшебным образом. Минуты тянулись невероятно медленно, и он больше не мог этого выносить. Он резко поднялся. — Пошли, — воскликнул он, жестом приглашая её встать, и она скептически посмотрела на него. — Куда? — унылым голосом спросила Грейнджер, но он подошёл ближе, схватил её за руки и заставил встать. Она окинула его нерешительным взглядом. — Куда-нибудь, неважно. Давай подумаем, хорошо? — Малфой пытался мотивировать её, поскольку чувствовал, что ей это нужно. Он и сам нуждался в этом прямо сейчас. — Итак, мы в нужном месте, — заверил он её. — Но… может быть, мы должны сделать что-то ещё? Что… ты знаешь о единорогах, Грейнджер? И эти простые вопросы, казалось, действительно заставили её встрепенуться. И на мгновение что-то странное мелькнуло в её чертах. Он думал, что уже видел нечто подобное, но это случалось очень редко. Что это было? Угрызения совести? Ей что, стыдно? Но потом это выражение исчезло, и она заговорила: — Единороги рождаются с золотым окрасом, который в двухлетнем возрасте становится серебряным. К четырём годам у них вырастает рог, а к семи их шерсть становится ярко-белой. Как… в видении. Они предпочитают контактировать с женщинами, и… их волосы из хвоста используются для зелий и палочек, — заключила она, затаив дыхание. Он кивнул. В его голове была похожая информация. — А их можно как-то приманить? — спросил он, но она, похоже, не знала ответа на этот вопрос. — Думаю, нет, — разочарованно ответила она. Он задумался, и его взгляд скользнул в пустоту. — Почему мы не видим его? — Вопрос был адресован не ей, волшебник просто озвучил мысли вслух. — Что мы забываем? — Единороги очень пугливы. Они… невинны и чисты. Самые прекрасные создания природы, — продолжила она, и ему казалось, словно Грейнджер зачитывала строчки из воображаемой книги в своей голове: — Они честны и сильны духом, а их волосы обладают безупречной магией и не поддаются Тёмным искусствам. Палочка с волосом единорога требует веры в свои собственные силы… — подытожила ведьма. Это по-настоящему впечатлило Драко. А потом она подняла глаза, и у него чуть не побежали мурашки по коже, потому что он узнал этот взгляд. Он провёл с ней слишком много времени и благодаря этому научился считывать её эмоции. И это означало только одно — она знала решение! — Твоя… твоя старая палочка ещё здесь, с тобой? — тут же спросила она. Драко потянулся к узкому свёртку на своём плече и пошарил внутри. Выражение лица Грейнджер сменилось полнейшим нетерпением. Затем он вытащил залатанный кусок древесины. — Да, — сказал он. — Ты сильно дорожишь ей? — хрипло выпалила она. Он нахмурился. — Почему ты спрашиваешь? — спросил он, и она взволнованно взглянула на него. — Мне кажется, мы подрываем веру в саму возможность его существования, потому что носим с собой старую палочку. Мы здесь, чтобы сделать новые, верно? — Он уставился на неё. — И… я думаю, единственное, что мы можем сделать, чтобы доказать нашу искреннюю готовность — это… уничтожить её, — закончила она, затаив дыхание. Его взгляд упал на деревянную палочку в его руке. Нет, он больше не был привязан к ней — она стала бесполезной. — Давай разожжём костёр, — с готовностью предложил он, поняв по сиянию её глаз, что она права. Она была умной. Без всякого сомнения. Может быть, не по отношению к нему и их общению, но… отрицать высокий уровень её интеллекта он не мог. Они немедленно собрали достаточно хвороста, и вскоре огонь начал разгораться. Малфой, не колеблясь, обменялся с ней ещё одним взглядом, а затем бросил свою палочку в костёр. И быстро вспомнил слова своей матери, которые та повторяла тысячу раз. — Назад! — крикнул он, схватив её за руку и потянув за собой к деревьям, в то время как пламя жадно облизывало древесину его палочки. — Не играй со сломанными палочками, держи их подальше от огня, не трогай старые или сломанные портключи, — перечислил он правила своего дошкольного детства, и Грейнджер попятилась ещё дальше от него, пока сломанная палочка шипела в костре, выстреливая опасными искрами. Затем она посмотрела на него. — Почему нельзя трогать портключи? — внезапно спросила она его. Её взгляд был по-прежнему прикован к палочке, объятой пламенем, которое вдруг стало зелёным, потом красным, а ещё позже — синим. — Потому что неизвестно, куда они тебя отправят, — ответил он, не глядя на неё. В этот момент золотые искры начали выстреливать в воздух по высокой дуге. А потом всё закончилось. Сильный огонь утих и снова горел как обычно — палочка была уничтожена. Солнце зашло за горы. — Да уж, ты никогда не узнаешь, куда они тебя отправят, — с грустью повторила она, но в это мгновение они услышали фырканье прямо позади себя. Грейнджер повернулась первой, и он услышал, как она шумно втянула воздух. Он проследил за её взглядом и почти забыл о благодарности. Потому что зрелище было воистину невероятным. Единорог выглядел намного больше, чем в видении. И намного красивее. Он тряс гривой, с большой осторожностью наблюдая за ними, и его золотые копыта сверкали под последними лучами солнца. И Драко тут же узнал одинокое, чёрное как смоль дерево менее чем в десяти метрах от них, как будто оно всегда стояло на этом месте. Он не мог поверить в то, что Грейнджер оказалась права. — И что теперь? — не двигаясь, прошептал он, и она медленно выдохнула рядом с ним. — Теперь… я попытаюсь приблизиться к нему, — прошептала она в ответ, а потом действительно сделала это. Она протянула руку и сделала шаг к единорогу. Тот на мгновение отшатнулся, запрокинул голову, и его рог поднялся на опасную высоту. — Ти-и-хо, — прошептала ведьма, делая очередной шаг. — Я не причиню тебе вреда, поверь мне, — продолжила она, остановившись в метре от животного, всё ещё протягивая к нему руку. Но до Малфоя дошло, что это не так просто. Единорог смотрел на Грейнджер гораздо менее подозрительно, чем на него, но у неё ничего не получилось, несмотря на долгое ожидание. Он отступал снова и снова, пугался, фыркал, пока, наконец, не умчался прочь, прорвавшись сквозь ряд деревьев. Недалеко, всего на дюжину метров, но… кажется, им понадобится какое-то время, чтобы завоевать его доверие. И… время являлось единственным ресурсом, которого у них не было. Он разочарованно выдохнул, а рука Грейнджер в отчаянии опустилась. Он со вздохом подумал о том, что им, возможно, следует сначала исследовать дерево. — Он прекрасен, — грустно прошептала Гермиона, зачарованно глядя единорогу вслед. И Драко почувствовал странную потребность убрать прядь волос с её лица, потребность прикоснуться к ней, но он не стал идти на поводу своего желания. Он уже целовал её сегодня. Они поцеловались без последующего секса, и это ощущалось… немного по-другому. Может быть, она и не заметила этого, но он заметил. Он был ей благодарен. Она спасла его, совершенно не подумав об опасности, которую это представляло для её собственной жизни. И это много значило для него. Наверное, это значило больше, чем он мог признать. Он тихо вздохнул. — Давай осмотрим дерево, — спокойно предложил он, и её затуманенный взгляд поднялся к его лицу, после чего она всё поняла. — Хорошо, — кивнула Грейнджер, и они подошли к чёрному стволу, который, казалось, поглотил весь окружающий свет. — Оно… ядовитое? — спросила она его, и он смог повторить лишь то, что помнил из своей детской книги сказок: — Только листья. Их лучше не трогать. Выражение её лица помрачнело, и он понял почему. — Но… листья же повсюду, — устало выдавила она из себя. — Мы просто должны быть осторожны, — пробормотал он, всё ещё не имея ни малейшего понятия о том, как им добраться до высоких ветвей. Даже если он вытянет руки максимально высоко над головой, то всё равно не сможет достать до листьев. А ветки возвышались над землёй на три метра и были практически скрыты за чрезвычайно ядовитой и плотной листвой. — Ты могла бы встать мне на плечи, — предложил Драко через некоторое время, и взгляд, которым она одарила его, был очень многозначительным. — Или я на твои? — добавил он, и она закатила глаза. — Серьёзно? Это и есть твоё решение? Она бросила на него демонстративно-недовольный взгляд, но на самом деле у него была идея получше: — Копьё достаточно устойчиво. Им я наверняка смогу сбить несколько веток. Мы просто должны быть осторожны с листьями! Она нерешительно протянула ему копьё, а он, помедлив, встал под дерево. — Подожди! — крикнула Грейнджер прежде, чем он успел поднять остриё. — Давай лучше кидать камни. Так безопаснее, — торопливо добавила она, а потом отбежала на несколько метров дальше и, покопавшись в земле, взяла в руки несколько замшелых камней размером с ладонь. Она немного отдалилась от дерева и бросила камень в крону. Послышался треск, но вниз повалились только листья. Они мерцали на земле ярко-чёрным цветом. Он тоже схватил камень, швырнул его с большей силой, и на этот раз треск был громче. На траву приземлилась ветка. Он выхватил саблю и нагнулся к ней. Древесина выглядела почти полностью чёрной. Он искусными движениями отрезал мелкие отростки и освободил более толстую ветку от листьев. А потом поднял её в воздух. Ядовитыми и правда оказались только листья. Слава Мерлину! — Вот, держи, — торжественно произнёс он. Она с улыбкой приняла ветвь. — Спасибо, — с довольным видом поблагодарила она его. — И что теперь? — Теперь ты можешь содрать кору. И, желательно, разрезать её посередине, чтобы мы… когда-нибудь… смогли вставить внутрь волос единорога. А потом склеим половинки смолой. Он повернулся к дереву и схватил следующий камень. Настало время срубить палочку и для него.

***

После того, как они очистили ветки от коры, Драко пришёл к выводу, что те выглядели довольно неплохо. Им не хватало полировки, но он почти аккуратно разделил их посередине. Они были практически готовы — отсутствовал лишь волос единорога. — Вау, — сказала она через некоторое время. Тёмное дерево, казалось, поглощало свет костра. — Древесина действительно красивая. — И это очень мощная древесина, — подтвердил он. На их лагерь опустилась тьма, но в отдалении он всё ещё мог видеть единорога, лениво жующего траву между деревьями. А также в воде время от времени мелькали две пары зелёных светящихся глаз. Монстры, казалось, наблюдали за ними, и он предположил, что они были разочарованы тем, что упустили свой завтрак. Будет лучше, если они снова будут спать посменно. Для безопасности. А ещё лучше было бы, если бы единорог просто подошёл к ним и дал им оторвать два волоса из своего хвоста. Но он рассеянно подумал о том, что его рог — слишком опасное оружие. — Их снова двое, — прокомментировала Грейнджер, проследив за его взглядом. — Да, я знаю, — со вздохом ответил он. — Мне кажется, они не могут сойти на берег, — задумчиво сказала она. Драко не был уверен в этом. Он предположил, что они, возможно, боялись единорога, но это только в теории. Она потянулась, а затем потёрла глаза. — Хочешь пить? — спросил он её, и она дёрнула головой. — Всё нормально, — отреагировала она. Огонь мирно потрескивал между ними. И тут раздался далёкий вой, на что он поднял голову. Это была его горилла. Его Скиллз. Она тоже его услышала. — Я думаю, он зовёт нас, — с грустью прошептала Грейнджер. Драко лишь кивнул. Всё же он очень скучал по нему, по этой паршивой обезьяне. Невероятно… — Бедный Скиллз, — улыбаясь, пробормотала она. У него пересохло в горле. Длительное обезвоживание сильно ослабило их обоих. Его глаза начали невольно закрываться. — Я подежурю первой, — предложила она. И у него даже не было сил возражать. — Хорошо, — с благодарностью ответил он и лёг на спину. Ему нужно восстановить силы. И он надеялся, что они действительно смогут сделать настоящие палочки. Надеялся всем сердцем. Потому что он уже не мог игнорировать боль в спине.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.