Короли рая / The Kings of Paradise

Перед её глазами разыгралась буря. Ужасная гроза над океаном собрала тёмные тучи самых разных оттенков чёрного и серого. А внизу, в бушующей воде болталась лодка с белым парусом, который чуть ли не рвался на части. Судном управлял какой-то юноша — он с усилием удерживал румпель обеими руками, чтобы не сбиться с курса. Страшные волны накатывали на палубы, затопляя их водой, и Гермиона сощурившись пришла к выводу, что она не знала этого человека. Следующая яркая молния осветила лицо незнакомца. Видение показало его в мельчайших деталях. На нём были мокрые насквозь джинсы и старая рубашка. В его лице читалось напряжение. Она предположила, что он был чуть моложе их с Малфоем. Его длинноватые светлые волосы вились даже в морской воде. Боязливый взгляд голубых глаз был устремлён на белёсую парусину, потому что удерживающая её мачта выглядела так, словно собиралась переломиться. Мышцы его правой руки дрожали, потому что теперь та держала румпель в одиночку, пока левая выхватывала волшебную палочку — чёрную как смоль. В точности как у них! У Грейнджер не осталось никаких сомнений в том, что молодой человек находился именно здесь. Перед островом, в океане! По-другому и быть не могло. Раздражённо прокричав заклятие, он стабилизировал парус, но Гермиона поняла, что с палочкой что-то не так — она или сломана, или как-то ограничена в магии, потому что заклинание сработало лишь наполовину. И в следующий момент она услышала чудовищный звук. Это был… глубокий, жуткий рык, который заглушал даже вой ветра. — Ну давай! — вслепую выкрикнул юноша, одновременно пытаясь удерживать руль. — Появись, чудище! — в его низком голосе звучал вызов. На одно короткое мгновение Гермионе показалось, что это похоже на сцену из книги «Моби Дик». Словно сумасшедший капитан бороздил океаны в поисках монстра, словно он искал своего врага — кита. Но то, что предстало её взору, не было китом… Да она вообще ещё никогда в жизни не видела чего-то подобного, и ей стало трудно дышать. Существо, словно последовав призыву незнакомца, медленно вытащило из-под бушующих волн свою страшную чёрную голову. Длинная блестящая шея доставала до конца узкой мачты. Чудовище напоминало дракона. Водяного дракона. Уродливая и злобная чёрная морда была покрыта целыми рядами острой чешуи, которая выглядела почти как грива. Крупные капли воды стекали в море по его вытянутой шее, а потом монстр инстинктивно потряс огромной головой, чтобы сбросить оставшуюся влагу. Змееподобные ноздри раздулись, а края тёмных губ приподнялись так, словно он улыбался, демонстрируя два ряда опасно-острых зубов. А потом он открыл глаза, скрывавшиеся глубоко под вздутыми бровями. Они казались кошачьими и почти светились в темноте ядовито-жёлтым цветом — настолько неприятным, что ей хотелось отвести взгляд. Но она чувствовала то, чего нельзя было заметить невооружённым глазом. Бестию окружала аура злости и жестокости, которая сразу же передалась и Гермионе, стоило ей взглянуть на неё. В сложившейся ситуации не было шанса на компромисс или опцию «подружиться с животным», как у них получилось в случае с синими гориллами. Нет. Единственным выходом здесь был только неравный бой. Только смерть. И как только Гермиона собралась рефлекторно закрыть глаза, не желая смотреть на смерть незнакомца, из воды показалась ещё одна голова — такая же уродливая, как и первая. «Монстров несколько!» — затаив дыхание, подумала она. Поднялась третья голова, а затем четвёртая — Грейнджер перестала что-либо понимать. После этого появился обрубок шеи, и до неё дошло, что кто-то уже обезглавил бестию и давно, так как рана успела зажить. Что за…? На другой стороне лодки длинный зубчатый хвост быстро выскочил из моря и снова исчез, облив наполовину затопленное судно новой волной воды. И она знала, что у парня не было и тысячной доли шанса на спасение… Он прицелился и выстрелил в монстра заклятием, но волшебная палочка не работала в полную силу — луч огня почти не причинил врагу вреда. Юноша рассеянно кивнул, будто понимая причину неэффективности палочки, а затем отпустил румпель, отчего лодка дико забилась на волнах. Он вытащил из-под палубного сидения сверкающий меч и, схватив его двумя руками, замахнулся, когда первая голова чудища попыталась ударить его. Он не попал в шею, но полоснул клинком по его черепу, отчего существо с шипением отстранилось. — И это всё, на что ты способен? — хрипло прорычал он, и Гермиону охватил страх. Это происходило прямо сейчас? Здесь находился ещё кто-то кроме них? В море кто-то боролся с… морским чудовищем с восемью головами?! Но она как заворожённая уставилась на видение, не в состоянии пошевелиться. Она смотрела на молодого человека, который храбро размахивал мечом, держа чудище на расстоянии. И снова в атаку устремилась мощная голова — уже вторая по счёту. И снова юноша промахнулся, но бестия тут же отдалилась от него на безопасное расстояние. А потом Гермиона увидела кое-что другое. Какой-то блеск в воде, бросавшийся в глаза даже несмотря на бурю, которая чуть не опрокинула лодку. Сияние! Она же совсем недавно видела то же самое. Это оно и есть? Но теперь оно выглядело как разноцветная пелена, как призма, работавшая без солнца… — Да! — крикнул юноша. — Ещё немного! Существо шипело во весь голос, следующая голова со свистом замахнулась на него, но в этот раз меч попал точно в цель — парень обезглавил монстра, и тот отстранился, мотая окровавленной шеей. Клинок застрял в чешуйчатой коже. — Получай, чудище! — вскрикнул он. Уголок его рта приподнялся, он тяжело дышал. Но лодка уже почти затонула. Он понял это и, выдохнув, выпрыгнул в море. Раненый противник отвлёкся, видимо, испытывая чудовищную боль, и Грейнджер смотрела на то, как юноша быстро поплыл в направлении сияния. Монстр зарычал и начал преследование. Гермиона задержала дыхание. — Быстрее! — тихо пробормотала она, не сводя глаз с парня, который то и дело исчезал под тёмной толщей воды. Но он неумолимо приближался к источнику блеска. Чудовище позади него торопилось изо всех сил, чтобы сократить дистанцию, а потом… незнакомец доплыл до цели. И как только его рука коснулась края этой странной иллюзии, его тело испарилось, а сияние погасло, будто закрыв за собой некий… портал? Или как ещё это назвать? Искалеченное чудище разочарованно зарычало и со злостью нырнуло обратно в волны, опрокинув судно. Парус погрузился в пучину, мачта сломалась, но это уже не имело никакого значения, ведь у юноши всё получилось! Хотя она и не знала, что именно… Дыхание Гермионы сбилось, а когда из воды показалась корма лодки, она в ужасе поморгала несколько раз, не веря своим глазам. Несмотря на то, что судно было перевёрнуто, она всё равно отчётливо видела его название, написанное чёрными буквами. И это… просто невозможно… Лодка называлась:

СКИЛЛЗ+ВИОЛЕТТА…

Видение закончилось. Картинка исчезла. Пещера вновь стала обычной пещерой. Её остекленевший взгляд был устремлён в стену, как будто она всё ещё видела там ожившую картину боя, после чего… к ней наконец вернулся дар речи: — ДРАКО! — позвала она. Почти прокричала, а потом ещё раз и ещё! Пока он не откликнулся на зов…

***

Он сразу же трансгрессировал к пляжу, но не заметил никакой бури, никакого монстра с сотней голов — абсолютно ничего… Перед ним, как и всегда, простиралось спокойное море без единого намёка на странное сияние вдалеке. Как и на останки затонувшей лодки. Он быстро вернулся назад, но она всё ещё находилась в состоянии шока. Она снова и снова пересказывала ему подробности видения. Раз за разом, пока у него не появилось ощущение, словно он видел его своими глазами. Она рассказала о лодке, которая называлась «Скиллз и Виолетта», о юноше, который был ненамного моложе них, о монстре со множеством голов, одна из которых уже отсутствовала. О волшебной палочке, похожей на их бузинные как две капли воды, но которая почему-то функционировала не в полную силу. О мече, а потом вновь о том парне. Светловолосый, высокий, с голубыми глазами. Целенаправленный заплыв к источнику сияния. И Драко рассказал ей, что тоже видел этот блеск несколько дней назад. Она никак не могла успокоиться и всё спрашивала его о том, что произошло дальше. Что произошло с молодым человеком? Но у него не было ответа на эти вопросы… Он знал лишь одно. — Может, это и есть наш выход?.. — предположил он. Он произнёс то же самое несколько минут назад, но в тот момент она ещё не могла воспринимать информацию в полной мере. — Наш выход отсюда? Наш путь домой? — хрипло переспросила она. — Но у нас… нет лодки, — сказала ведьма, качая головой, а потом опять подумала о том, что видела: — Как лодка могла иметь такое название? Как?! Драко! — расстроенно произнесла она его имя, на что он пожал плечами, не зная ответа. — Это… совпадение? — неуверенно предложил он, но она лишь возмущённо фыркнула. — Совпадение?! Здесь? Точно нет! — решительно выпалила Гермиона. — И кто этот парень? Может… мы покинули остров, а он… прибыл после нас? — предположила она, но Драко не был уверен, что такое возможно. — Имею в виду… — Грейнджер окинула его растерянным взглядом. — Как он мог оказаться в той лодке? Как?!.. Он не знал. А потом к её глазам опять подступили слёзы. Она была расстроена, и он понимал это. Однако у него не было ответа. Но он знал лишь одно — видения приходили только в самые нужные моменты. Первое появилось, когда она была в отчаянии и только-только нашла эту пещеру. Скорее всего, остров хотел её поддержать, показав ей, что не всё потеряно, что друзья не забыли о ней. Второе показало им единорога, когда сломалась его волшебная палочка. Видение пыталось донести до них, что они должны создать новую — из чёрной бузины. Следующее видение посмотрел только он. О Поттере и Уизли. И перед этим он подумал о ней, хоть и не помнил, о чём именно. Но верил, что полный смысл видения он поймёт, только когда они вернутся домой. Потому что сейчас он был уверен на сто процентов, что Уизли напился именно потому, что Грейнджер была не с ним, а… с Драко. Какой бы высокомерной ни казалась эта мысль. А в случае последнего видения… Он взглянул на неё. — Что ты делала перед тем, как появилось видение? — спросил он, надеясь, что она ещё помнит об этом. — Что делала? — истерическим тоном повторила она. — Что я должна была делать? Ничего! Сидела на кровати, хотела встать, одеться! Я… И Гермиона неожиданно замолчала на полуслове. Она побледнела в лице и подняла на него взгляд, ставший каким-то пустым. — Что такое? — почти со страхом выпалил он. — Я… хотела наложить на себя заклинание контрацепции. Я… мы совсем забыли… и мы… — её голос затих. А он приоткрыл рот и сузил глаза. Они оба потрясённо замолчали, даже не понимая, чем вызвана эта реакция. Она уставилась в одну точку широко раскрытыми глазами, а он устало потёр ладонью лицо. Ладно. В этом видении не было никакого смысла. По крайней мере, для него. Но он привык, что видения не обладали чувством такта или чем-то в этом роде, потому что они никогда не щадили их чувств. Они демонстрировали… готовые решения. Их будущее. Показывали… то, что должны, чтобы они могли продвинуться вперёд. — Ты… уверена, что не знаешь его? — спокойно и почти безэмоционально спросил он. Она еле заметно покачала головой. — Нет, — прошептала она в следующий момент. — Как… как он выглядел? — осторожно поинтересовался он и в то же время понял, что не хочет этого знать. Её большие глаза вдруг вновь наполнились слезами. Она показалась ему настолько потерянной, что это причинило ему боль. — Как… — И она выглядела так, будто видела его в первый раз в жизни. — Как… — Грейнджер внезапно замолчала. Но её взгляд был красноречивее любых слов:

Как он… Юноша выглядел, как он.

Его рот непроизвольно приоткрылся. Всё просто. Мысль, которую пыталось донести видение, казалась простой, но… понять это было далеко не просто. Это невозможно! — Но… — начал он, качая головой, и она расплакалась ещё сильнее. — Но… как он оказался на острове? И он знал, что видение не даст им ответа на этот вопрос. Грёбаному видению было всё равно! — Драко, я… я не понимаю, — растерянно прошептала она. — Это… значит, что…? Она ожидала, что он что-то скажет, разгадает головоломку, объяснит ей всё, но он не мог. — Ладно… — проговорил он. Если ей это нужно, если он должен всё озвучить, чтобы она поняла, то пусть: — Предположим, что… ты не должна предохраняться, потому что… — однако Малфой не мог произнести концовку предложения. Он едва мог думать, не говоря уже о том, чтобы говорить… но сегодня Драко решил, что больше ничего не боится, поэтому продолжил: — Потому что… этот парень… Её рот открылся, а в глазах читалась настоящая паника. И он просто перепрыгнул через самую важную часть: — Но… что он делает здесь, на острове, Мерлин подери? Даже если… — добавил он, подняв руки вверх, поскольку не хотел произносить это вслух: — Даже если… мы… Мы же вернёмся домой! Нас здесь не будет! Мы… Поттер же ясно сказал! Мы… — Малфой покачал головой. — Как мы могли вернуться сюда?.. Вместе… с ним? Поскольку это было единственным, что не имело абсолютно никакого смысла — наряду с тремя тысячами других вещей, но… Если включить логику и разум, то всё это вполне возможно. То, что она откажется от предохранения. То, что она… забеременеет. То, что этот юноша… возможно, и вправду их сын… Мерлин… У него внезапно свело живот из-за всех этих мыслей. Но… как он мог оказаться здесь? Как?! И он… вдруг вспомнил. — «История о конце света», — разочарованно произнёс волшебник. Она непонимающе посмотрела на него, а он встал на ноги. — Книга. Моя книга… — прошептал Малфой. — То, что обезьяны… В книге! Они… пурпурные, с синим мехом и шестью лапами. И… живут в горах! — она всё ещё прожигала его взглядом, не понимая ни единого слова. Да и как тут понять?.. Но он вспомнил: — А остров охраняет… Центацепта — тысячеголовое существо, — потрясённо закончил Драко. — Что?! — взглянула она на него. — Всё… всё как в моей книге. А Дамблдора и хижину Хагрида мы не забирали из своего мира, а… — … мы создали их?.. — недоверчиво пробормотала она, закончив предложение вместо него, и он кивнул. И она резко выпрямилась, сидя на кровати. — Портключи! Мерлин, я… знаю! — вскрикнула она. — Боже, мы… я вспомнила! — прошептала ведьма, и её дыхание участилось. — Две души, которые влияют на заклятие Мобилюс! Я читала об этом для одного эссе по трансфигурации, которое мы должны были написать перед изучением трансгрессии! — немного рассеянно продолжила она. — Я… нашла эту книгу. Какой-то фолиант по географии, уже точно не помню, — нетерпеливо добавила Гермиона. — И… это не относилось к нужной теме, я прошлась лишь вскользь, и… там писали, что две души могут повлиять на заклятие Мобилюс и создать свой собственный мир по ту сторону всех карт и континентов, — хрипло закончила она. А потом её рот приоткрылся в немом озарении: — Мы должны покинуть это место вместе. Тем же путём, каким и попали сюда. Он не мог поверить в то, что она смогла воспроизвести по памяти такой пласт информации. — Покинуть? — дрожащим голосом повторил он. — Да. Мы не можем трансгрессировать, не можем позвать кого-то на помощь, но… можем покинуть остров по воде! — вырвалось у неё. — Сияние! Это и есть выход! И юноша знал об этом! — воскликнула она. — И… буря, этот монстр… — перечислила ведьма. — Каждое место по-своему усложняет жизнь своим посетителям, чтобы они не могли его покинуть — это и есть последнее испытание! И Драко мог лишь наблюдать за тем, как горели её глаза, как она… в своей Грейнджеровской гениальности нашла правильное решение быстрее, чем он. — О Мерлин! Корабль! Корабль в джунглях! Мы можем починить его! У нас теперь две палочки! Так мы и покинем остров, Драко! — воскликнула она, и он поверил ей. Поверил на слово… — Это и есть нужное нам решение! Оно было прямо перед нашим носом с самого начала, — прошептала она. Он лишь кивнул, потому что… а что ему ещё оставалось? — Тогда… нам нужно починить корабль, — тихо сказал он. — Да, — как-то растерянно подтвердила она, а потом вновь взглянула на него. — Драко, я… я всё-таки наложу на себя заклинание контрацепции, продолжила Гермиона. — Потому что… Однако продолжения не последовало. Но прямо сейчас его это не волновало. Ему не нужна ещё одна проблема, о которой он не сможет позаботиться по возвращении домой. Его разум ещё не переварил эту мысль. Значит, это видение просто не осуществится. По его мнению, они даже окажут этому парню большую услугу (если они всё правильно поняли), и опасность обойдёт его стороной. И совершенно неважно, как он вообще окажется на острове. — Хорошо, — торопливо сказал он, чтобы не дать ей пуститься в подробные разъяснения. — Разумное решение, — кивнул волшебник. — Да, — подтвердила она. — Я имею в виду, что… — Я уже понял, — перебил он её. — Мы же даже не сможем остаться вместе, когда вернёмся домой, поэтому… беременность будет совершенно не к месту. — Да. — Казалось, она поняла это только сейчас. Как и он сам… Ему нужно было произнести это вслух, чтобы осознать полностью. Им не суждено быть вместе… Да они и сейчас не вместе. Это просто… совместное времяпрепровождение на острове! И кажется, его слова снова задели её, после чего она замолчала. И он снова не понимал причины её грусти…