Help Me Hold Onto You/Помоги мне держаться за тебя

– Кара. Алекс бросает на сестру раздраженный взгляд. Кара двигается по горшкам с палочками на тарелке перед собой, как маленький ребенок с нелюбимым овощем. Нет никаких признаков ее криптонского аппетита — даже Алекс съела больше, чем Кара. Чау-мейн на тарелке рядом с ней остыл. – Ты ела так последние две недели? Пожалуйста, перестань смотреть на дверь, как будто Лена может войти в любую секунду. Ты же знаешь, что она никогда не пошла бы сюда одна. Кара медленно берет потстикер и жует, как будто она ест его впервые. – Почему нет? Ее офис всего в двух кварталах отсюда. Ей нравится здешняя еда. – Кара, – Алекс проводит рукой по ее каштановым волосам и вздыхает. – Она знает. Я знаю это. Не знаю, откуда она знает, но это единственное объяснение. Она не отвечает на мои сообщения и звонки. Обычно она всегда так делает, независимо от того, насколько занята. Взяв еще один потстикер, Кара молча ест его. Ни один из обычных одобрительных звуков не слетает с ее губ. Если бы Алекс не знала точно, как мысли Кары ходили по кругу в течение последних двух недель, она была бы сбита с толку этим необдуманным заявлением. Но она знает, что имеет в виду Кара. — Она придет, – это все, что она может сказать. — Однако завтра мне нужно пойти в L-Corp, чтобы поговорить с Леной о некоторых данных Лекса. Сомневаюсь, что мы будем обмениваться словами больше, чем необходимо, но я могу попробовать спросить, как она, потому что никто из нас давно ничего о ней не слышал? Кара поднимается. – Могу я… — Нет, ты не можешь пойти со мной, Кара. Не делай этого с собой. Мне нужно продолжать работать с Леной и быть профессионалом, но если она не хочет общаться ни со мной, ни с тобой, ни с Джеймсом, ни с кем-либо еще наедине прямо сейчас, мы не можем ее заставить. Даже если мы оба подозреваем самое худшее, что она узнала, что ты… — она оглядывается и понижает голос, — Супергёрл из неизвестного источника. Она недавно была в CatCo? Кара качает головой. – Нет. Кара доедает потстикеры, затем с отвращением смотрит на холодный Чау-мейн. — Ты не будешь это есть? — спрашивает Алекс, и когда Кара снова только качает головой, Алекс подтягивает к себе тарелку и ныряет. Кара хочет рассмеяться над комичной сменой ролей, но все, что ей удается, — это выдохнуть немного воздуха. – Я скучаю по ней. Я бы хотела, чтобы мы приехали куда-нибудь в другое место, это вроде как наше с Леной место, знаешь. Алекс тянется через стол и сжимает руку Кары. –Я знаю. Я не могу представить, как это тяжело для вас. Но нельзя избегать мест, которые напоминают о ней, это вредно для здоровья. Келли научила меня этому. Кара мягко улыбается своей сестре. – Я счастлива, что у тебя есть кто-то вроде Келли. Вы подходите друг другу. –Кара… ты найдешь кого-то особенного. Это займет время. Ты удивительная, талантливая и трудолюбивая, и кому-то повезет с тобой. Алекс ещё раз сжимает руку Кары, затем отпускает ее. Кара долго смотрит на сестру. Алекс почти видит, как у нее в голове крутятся колеса. – Нет. Я просто лжец. Просто кто-то, кто предал человека, которому поклялась, что всегда буду рядом. Она надвигает очки на нос. Голос у нее тихий и Алекс почти не слышит ее из-за болтовни посетителей вокруг них. То, как дрожат губы Кары, когда она говорит, разбивает Алекс сердце. — Кара, посмотри на меня, – Кара поднимает глаза, и их взгляды встречаются. — Вы двое исправите это. Что бы это ни было, действительно ли она узнала сама или из неизвестного источника, или ее радиомолчание не имеет никакого значения. Вы двое исправите это. Вы так хорошо относитесь друг к другу, и вы так много пережили. Алекс не уверена, как разговор перешел от разговора о Лене к личной жизни Кары, а затем снова вернулся к Лене в течение минуты. Однако в глубине ее сознания есть смутная идея. Идея настолько смутная, но настолько обескураживающая, что она загоняет ее еще глубже. Этого не может быть, верно? Кара никогда не… но, честно говоря, она сама никогда не… и комментарий Саскии о Лене двумя днями ранее… Саския. Воспоминание о странной встрече возвращает ее назад, к Каре, сидящей перед ней, кусающей губу и раздвигающей салфетку. Алекс знает такое поведение, знает свою сестру достаточно хорошо, чтобы знать, что она в нескольких секундах от того, чтобы расплакаться. Кара не отвечает на ее заверения, а Алекс не давит на нее. Она решает как можно лучше отвлечь Кару от этого вопроса. Как и себя, потому что она ни словом не упомянула Саскию в разговоре с сестрой. Она не знает, почему подчиняется желанию странной женщины, но казалось, что Саския была из тех людей, которые не стали бы спрашивать об этом, не имея на то причин. Алекс ненадолго задается вопросом, встречались ли уже Саския и Лена. Может быть, они сейчас разговаривают, как сестра с сестрой, как она и Кара. Она прочищает горло. – Что ты хотела сделать потом? Хочешь посмотреть фильм со мной и Келли? – Алекс изо всех сил старается изобразить веселый голос. Кара сухо смеется, и Алекс понимает, что попытка отвлечь ее не удалась. — И я – третий лишний, зная, что никогда не получу того, что есть у тебя? Я люблю тебя, и ты это знаешь, но нет. Я просто хочу побыть одна. Я обещала сегодня вечером пообщаться с Элайзой по FaceTime. Алекс предпочитает игнорировать первую часть. Она не хочет возвращаться к разговору, который был всего несколько минут назад. – FaceTime? Ты не летишь в Мидвейл? Еще достаточно рано, ты была там и возвращалась в более позднее время, – Она поднимает бровь. Кара избегает прямого взгляда на нее. — Да, я… ​​Мне просто не хочется использовать свои силы прямо сейчас, если только это не чрезвычайная ситуация. Быть там, быть Супергёрл, знать, что Лена, вероятно, знает, но не потому, что я сказала ей… это высасывает из этого все удовольствие. Я бы предпочла быть Карой как можно дольше в эти дни. То, как она говорит, разбивает сердце Алекс во второй раз. – Кара… Алекс снова протягивает руку и берет кусочки скомканной салфетки из рук Кары. Затем она крепко держит руку сестры и смотрит ей в глаза. В них есть непролитые слезы, замечает она. Она решает, что, возможно, пора отправиться домой, оставить Кару Элайзе. Может быть, ее мать сможет подбодрить Кару. – Вы исправите это. Я знаю. Я здесь ради тебя, хорошо? Кара кивает. – Спасибо, – ее голос чуть выше шепота. – Хочешь домой? – Ага. Алекс вызывает официанта и платит, несмотря на протесты Кары. Официант бросает на Алекс долгий вопросительный взгляд, но ничего не говорит. Только когда они выходят на улицу и она замечает, что другая официантка смотрит на нее, она понимает, что они, должно быть, задаются вопросом, почему Кара здесь с кем-то, кроме Лены. Она откладывает эту информацию на другой раз. – Я пойду домой пешком, погода хорошая, — небрежно говорит Кара. Алекс решает не комментировать это после их разговора. Сестры обнимаются. Кара держится всего на мгновение дольше, чем обычно. Прежде чем Алекс сворачивает на стоянку за своим мотоциклом, ей приходит в голову то, что она хотела спросить у Кары. — Эй, церемония вручения Пулитцеровской премии через три недели, Кара. Ты уже купила платье? Кара выглядит удивленной, как будто она впервые слышит о своей номинации. – Нет. — Пойдем вместе по магазинам? – Алекс ненавидит ходить по магазинам, но она готова пожертвовать собой, лишь бы увидеть, как Кара на время отвлечется от всего. Кара делает гримасу. – С тобой? Если я пойду, я попрошу Нию. А ты просто скажешь мне, что первое платье выглядит великолепно, так что мы можем пойти посмотреть на посуду. – Что? Нет?! – Алекс изо всех сил старается выглядеть обиженной, но не может сдержать облегчение, которое появляется на ее лице. Кара улыбается впервые за эту ночь. Алекс ухмыляется в ответ, затем быстро разворачивается и идет через парковку. – Передай "привет" маме от меня! — кричит она через плечо. Алекс слышит, как Кара смеется про себя, когда ее сестра уходит. Звук исчезает, когда она смешивается с людьми на тротуаре и когда Алекс надевает шлем. Тем не менее, это снимает некоторую тяжесть, поселившуюся в ее груди.