And I might be okay, but I'm not fine at all

9 ноября 1977 г. And you were tossing me the car keys, “Fuck the patriarchy” Key chain on the ground, we were always skipping town And I was thinking on the drive down, any time now He’s gonna say it’s love, you never called it what it was И ты бросал мне ключи от машины: «К черту патриархат». Брелок на земле, мы всегда пропускали город И я думал по дороге вниз, в любое время Он скажет, что это любовь, ты никогда не называл это тем, чем это было Джеймс был зол. Как обычно, они встретились в Астрономической башне. Вне поля зрения блуждающих глаз, особенно из их соответствующих факультетов. Обычно второго места для их встречи не было. Сегодняшний вечер был другим. Джеймс предложил им отправиться в полночь в Запретный лес. Регулус сначала сопротивлялся, но уступил, как обычно делал в таких обстоятельствах. Он знал, что у Джеймса было глубокое понимание леса, выходящее за рамки любых объяснений, которые он давал, когда Регулус настаивал на этом. Единственное требование, которое выдвинул Регулус, заключалось в том, чтобы он наложил на себя чары Невидимости. — Уже ночь, — недоверчиво сказал Джеймс. — Никто тебя не увидит. — Еще нет комендантского часа, — рассудил Регулус. — Всем будет видно из окон. — Видно что? — отрезал Джеймс. — Наши затылки? Слишком темно, чтобы увидеть даже цвета наших мантий. — Это слишком рискованно, Джеймс, — сказал Регулус, чувствуя, что его терпение иссякает. — Как так получилось, что ты до сих пор не понимаешь этого после более месяца секретности? Губы Джеймса скривились, и Регулус понял, что это удар ниже пояса. Он знал, что хранить их в секрете тяжело на совести Джеймса. На его чувстве морали, правильного и неправильного. — Отлично. Регулус подумал, что это конец. Что он наложит чары или, может быть, даже то, что Джеймс повернется и пойдет обратно к башне Гриффиндора. Вместо этого Джеймс снял свой плащ-невидимку и бросил его Регулусу, прежде чем развернуться и начать спускаться по лестнице. Вот как Джеймс был зол на него. Джеймс, который относился к своему плащу с должным почтением, позволил ему упасть на землю. Регулус поднял его трясущимися пальцами. Убедившись, что он полностью скрыт, он быстро последовал за Джеймсом. /// 12 ноября 1977 г. — Хотел бы я, чтобы было теплее, — сказал Джеймс. — Есть какая-то конкретная причина? Джеймс кивнул. — Недалеко от нашего места есть пруд, — сказал Джеймс. — Мы могли бы там поплавать. Джеймс сказал это так небрежно, словно слова «наше место» не подействовали на Регулуса. Возможно, они и не должны были, рассуждал он. Они продолжили прогулку с Джеймсом, рассказывая о пруде и обитающих в нем существах. Регулус рассеянно слушал, кивая и качая головой в нужные моменты. Его мысли были в другом месте. Джеймс так легко говорил о вещах. О его чувствах. Все, что он говорил, было спонтанным, но настолько преднамеренным, что это вывело Регулуса из равновесия. Часть его — более умная часть — знала, что он должен уйти раньше, а не позже. Это предотвратило бы большую душевную боль. — Сердечная боль неизбежна, — насмешливо сказал голос в его голове. Регулус знал, что голос был правильным. Это был вопрос времени, когда Джеймс скажет что-то, что он не сможет взять назад. Что-то, что, как он думал, он имел в виду в тот момент, но вскоре после этого пожалел об этом. Регулус видел, как Джеймс иногда смотрел на него, когда считал, что Регулус сосредоточен на чем-то другом. Он знал, что скрывалось за этим взглядом. Такой взгляд на Регулуса еще никто не направлял. Ближе всего к этому подошел Сириус, когда они были детьми. Те ночи, когда Регулус прокрадывался в его спальню после ночного кошмара, а Сириус не отсылал его, хотя их мать настаивала на этом. Вместо этого он утешал Регулуса и гладил его по волосам, пока младший мальчик не засыпал. Он пел французские колыбельные, которые когда-то пел их отец. Оба Блэка с годами пели их все реже. Когда Джеймс спрашивал о воспоминаниях Регулуса, они всегда плавали где-то под поверхностью. Их постоянно тянуло все глубже и глубже вниз. Или, может быть, он загнал их так далеко в эти моменты, что больше не мог различать. Эти воспоминания пугали его. Они напоминали ему, как легко он привязывался к людям и как легко люди его разочаровывали. Поэтому он не хотел, чтобы Джеймс это говорил. Даже если это было правдой… или Джеймс думал, что это правда. Регулус не смог бы вынести того, что Джеймс сказал это по ряду причин. Самая главная причина, понял он с новой волной беспокойства, заключалась в том, что Регулус беспокоился о том, как он может отреагировать в свою очередь. *** 29 марта 1978 г. (I) Til we were dead and gone and buried Check the pulse and come back swearing it’s the same After three months in the grave And then you wondered where it went to as I reached for you But all I felt was shame and you held my lifeless frame Пока мы не были мертвы, ушли и похоронены Проверьте пульс и вернитесь, поклявшись, что это то же самое Через три месяца в могиле И тогда вы задавались вопросом, куда это делось, когда я потянулся к вам Но все, что я чувствовал, это стыд, и ты держал мое безжизненное тело 23:00 Наше место. Джеймс написал эти слова, не подумав. Нет, это не правда. Он думал о них неделями. Впервые он подумал о том, чтобы написать их через неделю после того, как они с Регулусом вернулись с рождественских каникул. Когда Джеймса охватила всепоглощающая ярость. Он думал о том, чтобы написать их через месяц после того, как все закончилось. В то время он был вне себя, думая о жизни после Хогвартса. Жизни без Регулуса. Он подумал об этих двух словах — наше место — в свой день рождения. За два дня до этого ему исполнилось 18 лет. Это было громкое дело, от которого Гриффиндорская башня чуть не рухнула в Большое озеро. Все его приятели провели неопределенное количество времени, поджаривая его всю ночь. Джеймс улыбался сквозь себя, но с каждым тостом его сердце все больше и больше сжималось. 23:00 Наше место. Он взглянул на часы. 10:59. — Привет. Джеймс обернулся, его сердце забилось быстрее, чем раньше. — Ты пришел, — сказал он глухо. — Не был уверен, что ты придешь. — Я всегда прихожу, когда говорю, что буду, Поттер. Джеймс неловко откашлялся. — Привет, — сказал он, извиняясь за предыдущее приветствие. — Проблем добраться сюда не было? Еще одно глупое, затягивающее время замечание. Тем не менее Регулус покачал головой. — Я предполагаю, что есть причина, по которой мы рискуем переохлаждением, — сказал Регулус. Его строго деловой тон царапал голосовые связки Джеймса. Я хотел тебя увидеть, он чуть не закричал. После всего, я хотел. — Как твои дела? — вместо этого спросил Джеймс. Регулус усмехнулся. — Великолепно, — сказал Регулус. — Это все? — Нет, — сказал Джеймс. — Но я ненавижу мысль о том, что разговор закончится и ты уйдешь. Маска Регулуса соскользнула на долю секунды, прежде чем вернуться на место. — Ты положил конец нашим отношениям, Джеймс, — сказал он намеренно. — Это был ты. — Потому что я был расстроен, Редж, — подчеркнул Джеймс. — Потому что я боялся того, что ты говорил. О людях, которые, как ты сказал, позволят нам быть вместе. — Все это было правдой. Джеймс провел рукой по волосам. — Все это было построено на принятии желаемого за действительное, — сказал Джеймс. — Принятие желаемого за действительное, что твое имя — больше, чем средство для достижения цели в войне за чистоту крови Волдеморта. Что я когда-либо мог поставить себя — то, что я хотел для нас — выше жизней других. — Каждый должен сделать свой собственный выбор, Поттер, — холодно сказал Регулус. — Выбор сложнее, чем выбор игры в следующем матче по квиддичу против Рэйвенкло. Регулус снова сделал это. Он вел себя намеренно черство и бесчувственно, чтобы заставить Джеймса уйти. В этот раз он бы этого не сделал. Не снова. — Ты никогда не должен был быть выбором. Регулус даже громко рассмеялся. — Как ты можешь так говорить? Нет, — поправился Регулус. — Как ты можешь в это верить? Ты знал мою фамилию. Ты знал, кто мой брат. Тебе всегда приходилось делать выбор, Джеймс. Или ты все еще веришь, что ты достаточно особенный, чтобы изменить меня? Регулус выплюнул слово «изменить», как будто это было ругательство. Может быть, так оно и было. — Я никогда не хотел тебя менять, — мягко сказал Джеймс. — Просить кого-то изменить для тебя что-то такое фундаментальное в себе — это не любовь. Я никогда не видел в тебе ничего иного, чем ты есть, Редж, кем, я знаю, ты можешь быть, когда ослабляешь свою защиту. Добрый, заботливый человек, который ценит нюансы жизни и скорее исследует эти нюансы, чем видит все как черное или белое. Регулус открыл было рот, но Джеймс перебил его. — Это то, что я больше всего люблю в тебе. Вот оно. То, что Джеймс хотел сказать все эти месяцы назад, но боялся произнести. То, что он хотел, чтобы Регулус сказал, и думал, что он мог бы сказать, если бы он дал Регулусу достаточно времени. Звуки вокруг них исчезли, кроме их тяжелого дыхания. Регулус выглядел намного бледнее. Когда он молчал, Джеймс воспользовался этим как возможностью подойти ближе. — Мы можем преодолеть наши разногласия, Редж. Я в этом уверен, — сказал Джеймс. — Все еще не так далеко. У нас были ужасные разногласия, но мы можем с этим справиться. Я люблю тебя так же сильно сейчас, как и все эти месяцы назад. Я знаю, ты тоже это чувствуешь, иначе ты бы уже ушел. Джеймс потянулся, чтобы обхватить щеки Регулуса. Глаза Регулуса взорвались, и они метнулись к губам Джеймса. Это было мимолетным, но Джеймс заметил. Его губы были на губах Регулуса, и казалось, что ничего не изменилось. Что, конечно, было смешно. Все изменилось. Однако то, как он держал Регулуса, не изменилось. Ощущение губ Регулуса на его губах и их отзывчивость тоже не изменились. На краткий миг все стало так, как когда-то было между ними. Потом пузырь лопнул. Регулус отстранился, отступив назад, чтобы создать дистанцию ​​между ними. Руки Джеймса опустились по бокам, и он увидел, как Регулус ущипнул его за переносицу. Затем… — Я этого не чувствую, Джеймс. Джеймс сдулся, чувство стыда захлестнуло его. Он как будто временно вышел из своего тела. Он наблюдал, как Регулус схватил его безжизненное сердце и сжал его. Он не поверит, что неправильно понял ситуацию. Он знал Регулуса и, несмотря на их недолгое время вместе, знал рассказы Регулуса. — Что? — сказал Джеймс. В его собственных ушах это звучало жалко. — Ты меня правильно понял, Джеймс. — Я тебе не верю, — сказал Джеймс, желая, чтобы его голос не дрожал. — Ты так много говоришь, Редж, но твои действия говорят об обратном. — Не об этом, — бесстрастно сказал Регулус. — Я не могу заставить себя любить тебя просто для того, чтобы ты чувствовал себя лучше, когда это уже закончилось. — Я не хочу заканчивать это! — крикнул Джеймс. Регулус замолчал. — Я не мог быть с кем-то, кто верил в такую ​​ненависть. Но я знаю, что это не ты, Редж. Ты бы не стал наивно отдаваться делу, основанному на подчинении целых групп… Слова Джеймса замерли на его губах. Не потому, что он потерял самообладание. Нет. Потому что Регулус выбрал именно этот момент, чтобы засучить рукав. Нет. Это не могло быть правдой. Мерлин, нет. — Скажи мне, что я вижу. Регулус закатал рукав, но изображение выжгло глаза Джеймса. Он никогда не видел этого вблизи. Он только слышал смутные предположения о том, на что это похоже. Джеймс полагал, что любой, кто подошел достаточно близко, чтобы увидеть это, не дожил до того, чтобы говорить об этом. Спишите это на еще одну из его привилегий. — Теперь ты понимаешь, почему я не могу этого чувствовать? Не могу. Джеймс ухватился за это. — Не можешь? Регулус тоже понял свою ошибку. Он покачал головой и начал отступать. — С прошедшим днем ​​рождения, Джеймс. Эти слова были как удар под дых. — Редж, это не должно так заканчиваться. — Регулус замер. — Пожалуйста. Давай я тебе помогу. Регулус не стал оборачиваться, чтобы снова посмотреть на него. — Что бы мы ни разделяли, Джеймс, этого больше нет. Джеймс не мог решить, было ли это благословением или величайшим предательством, что Регулус не смотрел ему в глаза, когда разбивал ему сердце. *** 1 сентября 1978 г. And I know it’s long gone and There was nothing else I could do And I forget about you long enough To forget why I needed to И я знаю, что это давно прошло и Я ничего не мог сделать И я забываю о тебе достаточно долго Чтобы забыть, почему мне нужно Мародеры должны быть в Хогвартс-Экспрессе. Это была единственная истина, в которую Джеймс твердо верил. Наступило первое сентября, когда они не путешествовали на север вместе, и это казалось неправильным. Питер жил в маленькой квартирке со своим двоюродным братом. Сириус и Ремус были в домашнем блаженстве недалеко от того места, где жил Джеймс. И Джеймс, вопреки всем ожиданиям, жил с Лили Эванс. Тем не менее, как-то это работало. Они подходят друг другу. Это было невыразимо, хотя и не из-за отсутствия попыток Джеймса попытаться. Джеймс ловил себя на том, что бессонными ночами лежит без сна и думает о том, как он достиг своей нынешней договоренности. Глядя, как Лили спит, он почувствовал, что ему повезло. Тем не менее, он понимал, что за это приходится платить. Что его возможная связь с Лили родилась из глубокой потери, которая могла бы сделать его парализованным, если он слишком долго думал об этом. Поэтому он попытался выбросить это из головы. Он попытался забыть чувства, которые всколыхнулись глубоко внутри него, когда серые глаза встретились с его карими в вызове. Джеймс усердно работал над тем, чтобы не переиграть эти последние встречи до того, как они тоже закончились. Он старался не думать о других способах, которыми он мог бы справиться с ситуацией лучше. Вы не можете помочь тому, кто отказывается принять вашу помощь. Думать об этом было легче, чем принять это. Иногда Джеймс целыми днями не думал о Регулусе. Бывали дни, когда он просыпался, и Регулус был не первым человеком, о котором думал Джеймс, задаваясь вопросом, в безопасности ли он. Бывали ночи, когда он не чувствовал давления двух тел, прижатых друг к другу, вытягивающих мягкое дыхание друг друга. В те дни и ночи было легко забыть, почему все закончилось. Почему это нужно было закончить. Но потом вспомнил. Он вспомнил ссору. Как сияла кожа Регулуса в лунном свете. Их первая ночь вместе. То, как это было опьяняюще и всепоглощающе, и это чуть не погубило его для всех других отношений, как романтических, так и иных. Он вспомнил позор отказа Регулуса. Стыд так упорно бороться за то, чтобы остаться с кем-то, кто отдал свой разум и тело делу, питаемому ненавистью. Позор, что Регулус на самом деле положил конец их отношениям, потому что Джеймс был слаб. Это должно было закончиться, напоминал он себе. Ты больше никогда не сможешь вернуться домой. *** 15 ноября 1977 г. Cause there we are again in the middle of the night We’re dancing ‘round the kitchen in the refrigerator light Down the stairs, I was there I remember it all too well Потому что мы снова посреди ночи Мы танцуем на кухне в свете холодильника Вниз по лестнице, я был там Я слишком хорошо все это помню — Ты умеешь танцевать? Регулус моргнул, глядя на Джеймса с ошеломленной улыбкой. — Конечно, я умею танцевать, — сказал Регулус. — Правильные танцы, конечно. — Правильные танцы? — рассмеялся Джеймс. Регулус кивнул. — Не те грубости, которые вы, гриффиндорцы, делаете на вечеринках. — Ты никогда не был ни на одной из этих вечеринок, — заметил Джеймс. — Люди говорят, Поттер. Эти вечеринки легендарны. — Спасибо, — сказал Джеймс, склонив голову. Он ответил так, как будто он имеет к этому какое-то отношение. Зная Джеймса, он, вероятно, и правда был причастен к этому. — Я так и не научился, — пожал плечами Джеймс. — Правильным танцам. Брови Регулуса взлетели вверх. — Никогда? Джеймс покачал головой. — Мои кузены, — задумчиво сказал Джеймс. — учились годами. Мои родители дали мне выбор. Мне как бы хотелось, чтобы они этого не сделали, хотя в то время я был благодарен за это. — Почему? — спросил Регулус. Он говорил мягко, как будто это могло потревожить звезды. — Это кажется таким элегантным, — ответил Джеймс. — Искусство ушедшей эпохи. Как будто вы и ваш партнер можете присутствовать в любой момент без какого-либо внешнего давления. Регулусу очень понравилась идея этой последней части. Предоставьте Джеймсу Поттеру прославление одной из самых приземленных традиций общества Чистокровных. Прежде чем он успел угадать сам, Регулус встал и протянул руку Джеймсу, который принял ее без колебаний. Глаза Джеймса заблестели, когда он понял намерения Регулуса. — Действительно? Ты научишь меня? — Ты покинешь эти земли менее чем через год, Поттер, — протянул Регулус. — Мы просто не можем допустить, чтобы ты наступал на ноги — в прямом и переносном смысле. Джеймс рассмеялся. Глубокий рокочущий смех согрел Регулуса так, как не могло достичь согревающее заклинание, окружавшее их. Он прочистил горло. — Вальс, — сказал Регулус, стоя прямо перед Джеймсом. — Сначала повернись ко мне лицом. Да хорошо. Теперь встаньте, расставив ноги на расстоянии бедер, и расслабьте руки по бокам. Шаг левой ногой вперед… Джеймс быстро учился, что неудивительно для Регулуса. Мальчик танцевал так, как будто он летел – как будто он был легче воздуха. Регулус знал, что это неправда, по тому, как Джеймс держал его, пока они двигались по Башне, купаясь в лунном свете. Хватка Джеймса была настолько крепкой и властной, что Регулус не раз задыхался. — Ты хороший учитель, — пробормотал Джеймс. Регулус закатил глаза, чувствуя, как уголки его губ приподнимаются. — Думаешь, я единственный, кого ты слушаешь дольше пяти минут? — Ой, — запротестовал Джеймс, смеясь. — Я не так уж плох. — Да, ты. — Да, я, — признал Джеймс, усмехнувшись. — Есть одна вещь, которой ты меня до сих пор не научил. — О? — Идеальное погружение. Сердце Регулуса было в горле. — Это достаточно просто, — выдавил Регулус. Он проклял Джеймса и его мерцающие глаза. Джеймс точно знал, что делает с Регулусом. Я доверяю тебе. Может быть, Регулус был параноиком, а может быть, он непреднамеренно выразил свою мысль вслух, не осознавая этого, но Джеймсу казалось, что Джеймс услышал его последнюю мысль. То, как смягчились в этот момент глаза Джеймса, заставило Регулуса почти убедиться, что он знает. Регулус позволил Джеймсу согнуть его назад. Он затаил дыхание, когда нос Джеймса коснулся его собственного. — Как я справился? — прошептал Джеймс. — Мы… — Регулус прочистил горло. — Не страшно. Мы поработаем над твоей формой. У Регулуса было лишь мгновение, чтобы полюбоваться вечно сияющей улыбкой Джеймса, прежде чем губы Джеймса оказались между его губами. Регулус жадно ответил на поцелуй, делая все, что в его силах, чтобы запечатлеть этот момент в памяти. В последующие месяцы, как и в случае с большинством воспоминаний, Регулус обнаружил, что мелкие детали исчезли. То, как пальцы Джеймса касались кожи на пояснице. Как он дергал Джеймса за волосы так, как он знал, мальчику это нравилось. Улыбки танцуют на их губах, делая поцелуй более трудным, но гораздо более стоящим. Подробности были мимолетными. Но Регулус навсегда запомнил это чувство. *** 3 апреля 1978 г. And there we are again when nobody had to know You kept me like a secret, but I kept you like an oath Sacred prayer and we’d swear To remember it all too well, yeah И вот мы снова, когда никто не должен был знать Ты хранил меня как секрет, а я хранил тебя как клятву Священная молитва, и мы клянемся Чтобы помнить все это слишком хорошо, да Джеймс изо всех сил старался избегать коридора седьмого этажа. Но это не всегда было возможно. Даже когда ему не нужно было проходить мимо, чтобы куда-то добраться, его сердце все еще оставалось за обманчиво голыми стенами. /// 6 декабря 1977 г. Влажная кожа Джеймса шипела и потрескивала под прикосновением Регулуса. Он старался сохранять ровное дыхание, пока слизеринец чертил восьмерки на его обнаженной груди. — С тобой все в порядке? Джеймс туманно моргнул, глядя на Регулуса. — Со мной всё великолепно, — ответил он с замешательством в тоне. — Твое сердце колотится, — пояснил Регулус. Джеймс ухмыльнулся. — Твой эффект. — Щеки Регулуса порозовели. — Я поражен, что мы здесь. Счастлив, но поражен. Регулус молчал, и Джеймс не ждал ответа. До того, как… — Я тоже счастлив. — Регулус остановился. — Я рад, что это был ты. Джеймс испытал неописуемое волнение, когда услышал эти слова. Только это не было неописуемо. Он точно знал, что означает эта эмоция, и Джеймс знал, насколько важными были эти слова, когда они исходили от Регулуса. Любой другой сказал бы их, потому что думал, что это то, что хотел услышать их партнер. Регулус этого не делал. Он всегда говорил то, что имел в виду. — Комната вроде идеальна, не так ли? сказал Джеймс в разговоре. — Как ты её нашел? — Однажды на первом курсе я искал уборную, — сказал Регулус. — В другой раз мне нужно было тихое место для занятий. Мне потребовалось некоторое время, прежде чем я понял, как разные версии, казалось бы, одной и той же комнаты появляются в одном и том же месте. — И это доступно только нам? — Пока мы в нем, — сказал Регулус. — Я убедился в этом. Вы должны четко сформулировать свои требования и учесть любые лазейки. Регулус сказал все это в такой небрежной манере. Несмотря на его понимание причин и его прошлую готовность принять это, Джеймс почувствовал, как часть его сдулась. Не в первый раз, но, возможно, в большей степени из-за того, что только что произошло между ними, Джеймс почувствовал тяжесть того, что его спрятали в почти неизвестном месте. Он хотел спросить Регулуса, думает ли он, что когда-нибудь они смогут существовать за пределами этой комнаты. Обычно они прятались в тени ночи. Теперь, несмотря на ранний день, они все еще были спрятаны — почти спрятаны у всех на виду. Но Джеймс знал, что он не такой храбрый. Он боялся реакции Регулуса – услышать, что это все, что они могут иметь друг с другом. Хотя во многих других отношениях это казалось идеальным, Джеймс не мог представить, что всю жизнь будет секретом Регулуса. Он остановился на другом вопросе. Более простой вопрос, но только в зависимости от вашей точки зрения. — Пообещай, что мы всегда будем помнить этот момент? Насколько мы были счастливы здесь? Между бровями Регулуса образовалась тонкая морщинка. Он медленно кивнул через мгновение. — Клянусь, — сказал Регулус. Джеймс больше не был уверен, было ли обещание Регулуса помнить о любви в той комнате или подразумеваемое обещание состояло в том, чтобы сохранить любовь в этой комнате. Потому что, несмотря на утверждения Регулуса об обратном, для Джеймса это была любовь. И, возможно, они оба скрывали любовь от мира, но разница заключалась в их соответствующих намерениях. Джеймс думал, что однажды они станут чем-то настоящим, если Регулус даст им шанс. Регулус, вероятно, сказал бы, что «гриффиндорская гордыня» Джеймса снова затмила его здравый смысл. Но Джеймс не делал ничего наполовину, так зачем ему позволять себе все больше привязываться к Регулусу, если он не видел в этом будущего? Даже если это было после войны. Так что да, задним числом было все. Оглядываясь назад, Джеймс понял, что есть существенная разница между сохранением отношений в тайне и сохранением их в тайне. Регулус держал их отношения в секрете из стыда или самосохранения. Восприятие Джеймса менялось в зависимости от его эмоций и настроения. Что касается Джеймса, он сдержал обещание, которым они поделились. Клятва. Клятва, что он может подождать до того дня, когда не будет иметь значения, кто узнает о них. До того дня, когда Регулусу будет все равно , что он о них знает. В свои худшие дни Джеймс не был уверен, нарушил ли он эту клятву или она была вырвана из его рук прежде, чем он успел ее нарушить. *** 29 марта 1978 г. (II) Well, maybe we got lost in translation Maybe I asked for too much But maybe this thing was a masterpiece ‘Til you tore it all up Running scared, I was there I remember it all too well Что ж, может мы заблудились в переводе Может быть, я слишком много просил Но, может быть, эта вещь была шедевром Пока ты не разорвал все это Испуганный, я был там Я слишком хорошо все это помню 23:00 Наше место. Регулус подумал, что у него галлюцинации, когда прочитал эти слова. Наше место. Он никак не ожидал услышать — ну, прочитать — их снова. Он никак не ожидал вернуться туда. Он почти не знал. Как и во многих других случаях в его жизни, Регулус был готов делать то, что другие ожидали от него. Ожидалось, что он будет холодным. Бесчувственный. Он не должен был задаваться вопросом, что Джеймс мог сказать ему после почти трехмесячной разлуки. Но это то, что касается Джеймса. Он даже не боролся изо всех сил, чтобы преодолеть защиту Регулуса. Все эти тщательно построенные стены рухнули во время их первой случайной встречи в начале сентября. — О, — сказал Джеймс. Регулус уже обернулся на звук шагов. В его руке была палочка, направленная на лучшего друга его брата. — Что ты здесь делаешь, Поттер? — спросил Регулус. — Свежий воздух, — предложил Джеймс. Регулус изогнул бровь. — Не знал, что это было зарезервировано. — Не говори глупостей, — усмехнулся Регулус. Он опустил палочку — совсем немного — но продолжал держать ее. — Если бы ты хотел свежего воздуха, ты бы пошел на территорию. Что ты здесь делаешь на самом деле? Джеймс сглотнул, пространство его горла осветилось лунным светом. — Поссорился, — сказал Джеймс. Его тон был обрезан. — Пришел сюда за сигаретой. Прикинул, меньше шансов быть пойманным. Регулус впервые заметил белый цилиндр за левым ухом Джеймса и скривился. Он не был уверен, было ли это игрой лунного света, но готов был поклясться, что у Джеймса дернулась губа. — Не нравится? — Нет, — сказал Регулус. Сириус курил, подумал Регулус. Это сводило нашу маму с ума. — Твой брат знает. — Я в шоке, — невозмутимо ответил Регулус. — Я знал его до того, как он продался, Поттер. Брови Джеймса взлетели вверх. — Это действительно то, что ты думаешь? Регулус никогда так долго не смотрел на Джеймса Поттера. Он пожалел, что так и осталось. В его чертах было что-то такое мягкое, но невероятно определяющее. Даже на расстоянии. — Нет, — наконец сказал Регулус. — Но это то, что он делает. Случайные встречи продолжались в течение месяца. Пока они не перестали быть случайными встречами и Регулус больше не мог говорить себе, что он просто терпит присутствие Джеймса. — Я рад, что ты не прокляла меня, — прошептал Джеймс в губы Регулуса. «Я годами хотел это сделать. Регулус попытался совладать с бешено колотящимся сердцем. Соберись, сказал слишком знакомый голос. Toujours Pur. — Не стоило, — сказал Регулус. Он звучал затаив дыхание. — Целовать меня. — Тогда почему ты поцеловал меня в ответ? Глаза Регулуса оставались закрытыми. Это само по себе было глупо. Это сделало его уязвимым. Но, с другой стороны, он уже оставил себя широко открытым для атаки. — Это было глупо с моей стороны. — Или человечно. — Есть ли разница? Джеймс издал удивленный смех, отчего глаза Регулуса открылись. Глаза Джеймса были мягкими и такими добрыми. Что-то ныло в Регулусе, когда он встретил их. — Я знаю, как я к тебе отношусь, Регулус, — мягко сказал Джеймс. — И я знаю, что это может усложнить жизнь нам обоим. Преуменьшение. — Только, — продолжал Джеймс, — может быть, это не должно быть сложнее. Если мы откажемся. — Звучит безнадежно наивно. Даже для тебя, Поттер. Джеймс не вздрогнул от двойного оскорбления. Он привык к откровенности Регулуса. И, к чести Джеймса, он мог отплатить так же хорошо, как и получал. Просто у Регулуса было подозрение, что он часто воздерживался от этого, потому что подозревал, что Регулус уйдет первым. Никаких колебаний. Регулусу хотелось, чтобы он соответствовал представлениям Джеймса о собственном самосохранении. — Просто честно, — сказал Джеймс, пожимая плечами. — Все хорошо? Нет, хотел сказать Регулус. Нет, это не так. Потому что это всегда связано с условиями, и это единственная вещь, которая не приходит ко мне естественно. Вместо этого он поцеловал Джеймса. Регулус должен был это сказать. Он должен был выразить свои опасения. Но он никогда этого не делал и никогда не сделает. Так что не было смысла останавливаться на этом. Наше место. Регулус пошел. Вопреки здравому смыслу, он пошел к ним, а Джеймс был таким же мучительно красивым, как всегда. Тем более, что в его глазах была глубокая печаль, которой никогда не было, когда он смотрел на Регулуса. Это было до того, как он сказал то, что Регулус боялся услышать все эти месяцы назад. — Это то, что я больше всего люблю в тебе. Колени Регулуса чуть не подогнулись под ним. Слушая Джеймса, настолько убежденного, что они смогут преодолеть свои разногласия, Регулус почти поверил ему. Регулус чуть не забыл чернила на руке. Он так увлекся словами Джеймса и тем, как Джеймс смотрел на него — как будто ничего не изменилось, — что Регулус позволил ему сделать такую ​​глупость. Они прошли полный круг, потому что тот поцелуй был ошибкой. Как и в первый раз. — Я этого не чувствую, Джеймс. Регулус знал, что не убедил Джеймса. Черт, он с трудом убедил себя. Потом он пошел и оговорился, сказав, что не может так относиться к Джеймсу. В защиту Регулуса скажу, что он был в шоке и частично пошатнулся от огня и отвращения в глазах Джеймса, когда увидел Метку. Но Джеймс все еще был так хорош. Настолько, что его инстинктом было помочь Регулусу. Регулус не мог позволить Джеймсу сделать ставку на проигравшую команду. А именно, Регулус стал тем человеком, которого заслуживал Джеймс. Поэтому он оставил Джеймса со ложью, чтобы составить ему компанию. Чтобы он был в безопасности. Часть его возмущалась Джеймсом за все это. За то, что заставил Регулуса сделать этот выбор. Джеймс должен был принять путь Регулуса, когда они разговаривали после рождественских каникул. Он пытался объяснить Джеймсу — не рассказывая всей глубины своей приверженности делу, — что присоединение к Дамблдору и Ордену было смертным приговором. Джеймс сразу же разозлился на него, и оттуда все пошло наперекосяк. Ни одно из этих чувств не изменилось в Джеймсе. Это стало ясно, когда он еще раз умолял Регулуса. Что вывело Регулуса из равновесия, так это то, что другие чувства Джеймса тоже не изменились. Регулус ненадолго прикоснулся пальцами к губам, пытаясь запомнить призрачное прикосновение Джеймса. Он уже казался таким далеким. Так мимолетно. В конце концов, это все. Мимолетное. Регулус знал это с самого начала. Он просто позволил себе погрузиться в него по пути, и это чуть не уничтожило их обоих. Теперь Джеймс увидел и услышал именно то, что ему было нужно, чтобы двигаться вперед по жизни. Что, по мнению Регулуса, было единственным сценарием. *** 15 апреля 1978 г. And you call me up again just to break me like a promise So casually cruel in the name of being honest I’m a crumpled up piece of paper lying here ‘Cause I remember it all, all, all И ты снова звонишь мне, чтобы сломать меня, как обещание. Так небрежно жесток во имя честности Я скомканный лист бумаги, лежащий здесь Потому что я помню все, все, все — Ну, смотри, кто это, — выплюнул Сириус. Джеймс повернул голову, следя за взглядом Сириуса. Он почувствовал скручивание в животе. Ему удавалось избегать Регулуса с момента его унизительной слабости. Казалось, что в тот вечер его удача окончательно отвернулась. — Бродяга… — начал Джеймс, но Сириус уже шел с определенной целью. У Джеймса не было другого выбора, кроме как следовать или смотреть в лицо безответным вопросам Сириуса. Регулус еще не заметил ни одного из них, что пошло на пользу Сириусу. – Выглядишь угрюмым, как всегда, Реджи. У тебя постоянно такое застывшее лицо? Регулус поднял голову со скучающим выражением лица. Ты не такой, хотелось закричать Джеймсу. Ты полон эмоций. Полон жизни. — Mon frère, — насмешливо сказал Регулус. Глаза Сириуса сверкнули. — Чему я обязан своим неудовольствием? — Думаешь, ты смешной, да? — усмехнулся Сириус. — Вряд ли, — ответил Регулус. — Бесполезное качество. Несомненно, в этом причина его огромной привлекательности для тебя. — Хм, — фальшиво задумчиво сказал Сириус. — На днях я услышал кое-что довольно забавное. Джеймсу не нужно было знать, к чему ведет разговор Сириус, чтобы понимать, что ничего хорошего из этого не выйдет. — Сириус, — повторил попытку Джеймс. Глаза Регулуса на мгновение метнулись к нему впервые с момента их прибытия, но они снова остановились на Сириусе, прежде чем Джеймс смог это полностью осознать. — Если я попрошу, ты поделишься? — сказал Регулус с сарказмом в голосе. — Это было о тебе и твоих внеклассных занятиях на каникулах. — Я мог бы предположить, что величайший позор семьи Блэков станет жертвой пустых сплетен. Регулус сказал это без интонации, но Джеймс практически мог слышать мысли, проносящиеся в голове Регулуса. Ему не нравилось, когда он не был на три шага впереди кульминации. Сириус, хотя Джеймс никогда бы не сказал ему этого, был точно таким же. — Твои соседи по дому так же полны дерьма, как все мы думаем? — сказал Сириус, его глаза потемнели. — Разве ты не взял Метку? Не было сомнений, что все тело Регулуса напряглось перед ними. Он огляделся, но никого не было в непосредственной близости и никто не подал виду, что слышал слова Сириуса. — Ты действительно настолько умный? — отрезал Регулус. — Разбрасываешься подобными обвинениями? Регулус снова взглянул на Джеймса, и Джеймс практически мог слышать мысли Регулуса. Ты сказал ему? Джеймс знал, что должен злиться из-за обвинительного взгляда Регулуса, но часть его отчаянно нуждалась в том, чтобы Регулус знал, что тот не сказал ни слова. Это заставило Джеймса заболеть, поскольку он едва покачал головой. Регулус, казалось, уловил это, поскольку Сириус выбрал этот момент, чтобы продолжить. — Разве это не повод для гордости? — сказал Сириус. — Разве мама и папа не устроили бал в честь того, что Реджи отдал свои яйца на серебре… Регулус выхватил свою палочку, но не раньше, чем Сириус сравнялся с ним. Джеймс в тревоге уставился на них, не зная, как разрядить все более нестабильную ситуацию. — Уходи, Сириус. — Или что? Ты позовешь своего «Темного Лорда», чтобы он разобрался со мной? — Не думай, что он этого не сделает. Джеймс почувствовал, как лед пополз по его венам.— Он плохо переносит предателей крови. Или тех, кто неверен. Сириус холодно рассмеялся, привлекая внимание некоторых прохожих. — Ты взял её, — сказал Сириус, качая головой. — Ты, бля… Скажи мне, Реджи. Было больно? Заметь, не тогда, когда ты взял Метку, а когда наклонился? Джеймс вздрогнул, когда глаза Регулуса сузились от едва скрываемого отвращения. — Не все из нас гоняются за нечистотой, как ты, Сириус. Видишь ли, я тоже слышу шепот. Сириус хотел было поднять палочку, но Джеймс успел схватить его за руку. Он проигнорировал боль в груди. То, как Регулус так легко стер их историю. Невысказанная любовь. — Нет, — прошипел Джеймс. — Сохат… — Я серьезно, Сириус. Довольно. Сириус выглядел так, будто хотел еще немного сразиться с ним. Поэтому Джеймс сказал, что то, что, как он знал, дойдет до Сириуса, а также заденет Регулуса сильнее всего. В конце концов, он едва ли был идеальным. — Он того не стоит. Джеймс не смотрел на Регулуса. Он знал, что мог бы сказать «это» вместо «он», но Джеймс был предельно точен. В тот момент он искренне верил, что Регулус не стоит того, чтобы у Сириуса возникали какие-либо проблемы. Он также знал, что слова причинят боль, и, честно говоря, он устал от ощущения, что он единственный, кому больно. Джеймс смотрел на Сириуса до тех пор, пока другой мальчик, с огромной покорностью, хрипло не кивнул и не пошел в другом направлении. — Умное решение, Поттер, — раздался холодный голос Регулуса. — Кукла почти стала настоящим мальчиком. — Ты... Рука Джеймса крепко сжала плечо Сириуса. Он повернулся к Регулусу, чувствуя, как физически и заметно сдулся от разочарования. Джеймс смотрел на Регулуса, казалось, долго, пытаясь разглядеть хотя бы намек на мальчика, которого, как ему казалось, он знал лучше, чем кто-либо другой. Все, что он видел, смотрящее на него, было холодным, бесчувственным существом. С таким же успехом Джеймс мог бы столкнуться лицом к лицу с Инфериусом. — Пошли, — сказал Джеймс, ведя Сириуса по коридору. Холодность Регулуса могла растаять все эти месяцы назад, но он больше не был тем человеком. Джеймс продолжал напоминать себе об этом до конца ночи. Регулус был холоден, а также расчетлив, а Джеймс в первый раз покончил с этим не просто так. Проблема была в том, что Джеймс не мог удержаться от размышлений о том, что если. Что, если Регулусу просто нужно, чтобы кто-то поверил в него? Что, если бы Джеймс усерднее пытался убедить Регулуса? Что, если весна снова оттает Регулуса?