Бочжани Сквозь Годы / Yizhan Through The Years

Перевод
NC-17
В процессе
427
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 096 страниц, 311 195 слов, 271 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
427 Нравится 439 Отзывы 163 В сборник

Глава 252: Это непросто

Настройки
— Я не понимаю. — Я знаю… это непросто. — Это не моя вина. — Не твоя. — Тогда что мы вообще делаем?! — Сяо Чжань бессильно зарычал а потом громко вздохнул. Они уже в который раз обсуждали это. Сяо Чжань выключил телефон, разрывающийся от непрекращающихся звонков журналистов и представителей новостных агентств. — Нам нужно сделать какое-то заявление, — менеджер посмотрела на него с экрана ноутбука во время видеозвонка, а потом продолжила набирать что-то в своем телефоне. — Но что мы можем сказать?! — Сяо Чжань озадаченно посмотрел на нее. Менеджер вздохнула и откинулась на спинку стула, не зная, что тут можно сказать. Они молча сидели следующие несколько минут, напряженно размышляя. — Я действительно не понимаю, — снова заговорил Сяо Чжань, говоря скорее с самим собой, чем с менеджером. — Я же ничего не сделал. Я… я совсем запутался. Помолчав несколько секунд, Сяо Чжань посмотрел на своего менеджера. — Можно было подумать, что с учетом всего, что происходит из-за вируса, люди станут смотреть на вещи шире и лучше расставлять приоритеты. Менеджер лишь сочувственно улыбнулась. — Мне так плохо, — продолжил Сяо Чжань. — Я чувствую себя ответственным за то, что отнял время у общественности и правительства на решение этой проблемы, когда все ресурсы должны быть направлены оказание помощи. — В точку! — вдруг оживилась менеджер. — Что? — Вот о чем будет наше заявление. Мы извинимся за ненужную трату общественных ресурсов на решение этой проблемы. И попросим всех быть более рациональными. Сяо Чжань обдумал ее слова и кивнул. — Мне нужно поговорить с Ибо, —наконец пробормотал он, и попрощавшись, закончил видеозвонок. Затем он осторожно включил телефон. Проигнорировав десятки пропущенных звонков и непрочитанных сообщений, он позвонил Ибо. Ибо ответил сразу же, будто только и ждал его звонка. — Чжань-гэ! Наконец-то! Я пытался дозвониться до тебя. Напряжение, сковавшее Сяо Чжаня немного ослабло. — Привет, — вздохнул он, выходя на балкон. — Ты выглядишь уставшим. Ты в порядке, милый? — мягким голосом спросил Ибо, и Сяо Чжань еще больше расслабился, чувствуя его заботу. — Я… я просто растерян, — Сяо Чжань выдохнул и прислонился к балконным перилам. — Прости, что меня нет рядом, — сказал Ибо извиняющимся тоном. — Ничего страшного, — Сяо Чжань натянуто улыбнулся, увидев озабоченное выражение на лице Ибо. — Моя команда все уладит. — Ты не должен заставлять себя улыбаться для меня, гэ, — тихо сказал Ибо. Улыбка тотчас сошла с лица Сяо Чжаня, и он вошел внутрь, молча направляясь в спальню. — Что собирается делать твоя команда? — спросил Ибо, когда Сяо Чжань устроился на кровати. — Принести извинения за использование государственных ресурсов и попросить общественность быть более рациональной. — Что за х… — начал Ибо, но замолчал, увидев ожесточенное выражение на лице Сяо Чжаня. — Думаю, тебе все равно придется сделать какое-то заявление. Так что ладно. Сяо Чжань согласно хмыкнул и свернулся клубочком. — Как прошел полет? Как отель? — Все нормально… я застрял здесь на четырнадцать дней. — Ты все еще будешь сниматься для TTXS? — Да, хотя я не смогу делать это так, как мог делать из офиса Yuehua. У меня здесь нет команды, которая делала бы мне прическу и макияж, чтобы я выглядел презентабельно на камеру, — надул губы Ибо. Сяо Чжань не смог сдержать улыбку. — Но Ван Ибо всегда выглядит красиво, даже без макияжа, — ответил он фразой, которую Ибо сказал ему во время съемок «Неукротимого». Ибо улыбнулся, тоже вспомнив об этом. Он был рад, что смог отвлечь Сяо Чжаня. — Никто не может сравниться с естественной красотой Сяо Чжаня. Ты такой мужественный, красивый, ослепительный… — Ладно, замолчи! Снова начинаешь? — Сяо Чжань громко рассмеялся. Следующий час они провели болтая обо всем на свете. Ибо то и дело подшучивал над Сяо Чжанем, пока улыбка на его лице перестала казаться такой напряженной. — Гэ, — видя, что Сяо Чжань казался более расслабленным, Ибо наконец решился задать вопрос. — Ты видел… фанатские арты? — Ты имеешь в виду рисунки или фанфики? — Сяо Чжань улыбнулся. — Мн… — Я видел рисунки… и прочитал, о чем был фанфик, — Сяо Чжань пожал плечами. — Ты сердишься на них? — Зачем мне сердиться на них? Каким художником я был бы, если бы не уважал творческую свободу других людей? — Но из-за этого ты сейчас переживаешь… — Ибо, — Сяо Чжань вздохнул, перебивая его, — проблема не в том, что кто-то написал историю о нас или нарисовал меня определенным образом. Проблема в том, что другие люди посчитали своим моральным долгом и правом потребовать удаления этих работ. — Но почему люди винят тебя? Ты же не просил закрывать эти сайты! — Я не знаю… — тихо ответил Сяо Чжань, и вздохнув, посмотрел в пространство перед собой. — Наверное людям просто надо на кого-то свалить вину. Или, может быть, мои антифанаты используют это как еще один повод, чтобы меня критиковать. Или, может быть, люди думают, что управление фанатами — это часть работы знаменитости. — Это так глупо! — фыркнул Ибо, закатывая глаза. — Они все просто куча идиотов. — Какова бы ни была причина, я не могу делать вид, что ничего не происходит, — Сяо Чжань грустно вздохнул, а потом тихонько рассмеялся. — Мне просто придется подождать, пока пройдет ажиотаж. — Не волнуйся, гэ! — Ибо поспешил успокоить Сяо Чжаня, который снова выглядел заметно подавленным. — Это скоро закончится. Случится какой-нибудь новый скандал и все переключатся на него. — Ладно, — зевнул Сяо Чжань. — Мне еще нужно дочитать сценарий перед сном. — Это тот, который тебе так понравился? — Хм, — Сяо Чжань кивнул, широко улыбнувшись. — Надеюсь, все получится, он действительно интересный. Я расскажу тебе больше, когда закончу читать! — Хорошо, — Ибо улыбнулся, радуясь тому, с каким энтузиазмом говорил Сяо Чжань. — Ты можешь все рассказать мне завтра, мой милый зайчик. — А что ты будешь делать? — Сяо Чжань закатил глаза и хихикнул, услышав ласковое прозвище. — Поиграю в игры… может, соберу лего. Хорошо, что я взял набор с собой! — небрежно ответил Ибо. — Бо-ди… это только первый день твоей самоизоляции. Сдерживай свое раздражение, — усмехнулся Сяо Чжань. Ибо фыркнул и показал Сяо Чжаню язык, вызвав у того смех. — Ладно, поговорим позже, люблю тебя, — Сяо Чжань послал в камеру воздушный поцелуй. — Я люблю тебя больше, — Ибо сделал вид, что поймал поцелуй и приложил его к своей щеке. — Невозможно, — Сяо Чжань покачал головой и широко улыбнулся. Закончив звонок, он собирался отложить телефон, но заметил сообщение от Лонг Данни. «Чего она хочет!? — Сяо Чжань озадаченно хмыкнул. — Хочет напомнить мне, что она все еще мой босс, несмотря на то, что теперь у меня есть своя студия!? Или она хочет поиздеваться!?»       Лонг Данни: Я одобрила заявление, которое собирается опубликовать твоя студия.       Лонг Данни: Хотя мне любопытно, почему во всей этой истории ни разу не было упомянуто имя Ван Ибо.       Лонг Данни: Разве это не интересно? Сяо Чжань на мгновение замер, пытаясь осмыслить ее слова. Он был так поглощен своими заботами, что даже не подумал о том, как это могло повлиять на Ибо. Когда он просматривал новости в интернете, он не видел его имени. Он быстро набрал еще несколько поисковых запросов с именем Ибо, и к своему большому облегчению, ничего не нашел. Затем он снова вспомнил слова Лонг Данни. Разве это не интересно?       Сяо Чжань: Что вы имеете в виду?       Сяо Чжань: Даже не пытайтесь втягивать в это Ибо!       Лонг Данни: Я бы никогда этого не сделала.       Лонг Данни: Как ты и говорил, такая маленькая компания, как Wajijiwa, не может противостоять такой крупной и влиятельной компании, как Yuehua. Что-то в ее словах словно царапнуло Сяо Чжаня. Он подумал, что она явно пыталась намекнуть на что-то большее, и уже собирался спросить ее, что она имела в виду, когда позвонила его мама. Сяо Чжань глубоко вздохнул, готовясь говорить с родителями спокойным, уверенным голосом. Он уже отправил им сообщение, чтобы предупредить о происходящем и что он позвонит им позже. «Видно, они не могли больше ждать. Я не позволю им волноваться. Нужно улыбаться, чтобы они видели, что все не так плохо!» Сяо Чжань ответил на звонок, стараясь звучать так весело, как только мог. — Привет, мама! Прости, я собирался позвонить, но… — Это я, сынок, — глубоким, серьезным голосом произнес отец Сяо Чжаня. — О, привет, папа! — У нас плохие новости, — заявил отец, не здороваясь. — Что… что случилось? Мама в порядке? — Сяо Чжань сел прямо. — Это отец твоей матери… ты ведь знаешь, что он давно болел… — Что… что случилось с дедушкой? — Сяо Чжань, — голос отца дрогнул от сдерживаемых эмоций, — твой дедушка… его больше нет.
427 Нравится 439 Отзывы 163 В сборник
Отзывы (2)