Бочжани Сквозь Годы / Yizhan Through The Years

Перевод
NC-17
В процессе
427
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 096 страниц, 311 195 слов, 271 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
427 Нравится 439 Отзывы 162 В сборник

Глава 255: Это просто бизнес

Настройки
Когда часом позже они закончили разговор, Сяо Чжаню не стало легче, но, по крайней мере, он смог выговориться. Хотя сначала Ибо испугался, услышав, что Сяо Чжань чувствует себя беспомощным в этой ситуации, он понял, что гораздо больше его беспокоит то, как это отразится на его семье и сотрудниках студии. «Типичный Чжань-гэ». Ибо покачал головой. Он потянулся и несколько раз повернулся вправо и влево, пытаясь избавиться от вялости, которая неизбежно наступала от бесконечного пребывания в закрытом помещении. Впереди еще было много дней, пока не закончится его самоизоляция. Уведомление на телефоне о сообщении от менеджера напомнило ему о том, что он должен был опубликовать свои рекламные посты в Вейбо. Что там было сегодня? «Safeguard? Colgate? Swarovski?» Ибо невольно вздохнул. Он проверил инструкции менеджера и подготовил пост для Safeguard. «Это кажется таким неправильным. Публиковать рекламные посты, как будто ничего не случилось, и в мире все спокойно. Как будто мы не боремся с серьезной пандемией. Как будто Чжань-гэ не переживает нападки ненависти в интернете и утрату члена семьи. Если бы люди знали, что мы вместе, они бы не ожидали от меня… но что, если это заставит людей думать, что мы не вместе? Что, если это только подтвердит это?» Пальцы ибо замерли над экраном и вместо публикации поста, он написал своему менеджеру.       Ибо: Может, нам лучше подождать немного, прежде чем начинать публиковать рекламные посты?       Ибо: Просто… это кажется неправильным, учитывая все, что происходит. Он уже хотел отложить телефон в сторону, когда на экране появился практически мгновенный ответ от менеджера. «Что она имеет в виду, говоря, что это «прямой приказ» от Ду-мамы?!» Ибо невольно выпучил глаза, читая следующие слова. «Сейчас самый подходящий момент, чтобы воспользоваться этой возможностью!?? Какой возможностью?!?!» Ибо нахмурился и набрал номер менеджера. — Привет… я не понимаю, — начал Ибо, как только она ответила. — Что еще за возможность? — Ибо… она просто имела в виду, что нам надо использовать твою растущую популярность. — И? — он ждал продолжения. Он услышал, как его менеджер тяжело вздохнула. — Ибо, это просто бизнес… — Что именно? — Это стратегический ход… чтобы укрепить твою популярность сейчас, когда… — Сейчас, когда что? — Появилась возможность продвинуться вперед, — сказала она едва слышным голосом. — Что?! — Ибо вскочил на ноги и раздраженно спросил. — Продвинуться вперед кого? Чжань-гэ? Так вот на чем строится этот бизнес?! Воспользоваться чужим несчастьем и переманивать… — Никто ничего не переманивает у Сяо Чжаня! Он отклоняет новые предложения о сотрудничестве, и для рекламодателей вполне логично обращаться к другим. А что касается твоих постов, то это твои профессиональные обязательства, которые ты взял на себя и должен выполнять, независимо от того, что происходит. Ибо стиснул зубы, крепко сжав телефон в руке. — Я не буду этого делать, — проговорил он хриплым голосом, и закончив разговор, отбросил телефон в сторону. *** Гнев Ибо немного улегся, по мере того, как он продвигался вперед, собирая новый набор Лего. Он заканчивал небольшую деталь, когда его отвлек звонок телефона. «Плевать, что они там хотят. Даже если это сама Ду-мама. Я не буду…» Телефон снова зазвонил, и на этот раз Ибо нехотя бросил взгляд на экран. — Чжань-гэ! — невольно воскликнул он, поспешно отвечая на звонок. — Извини… я думал, что это… — Твой менеджер? — уставшим голосом спросил Сяо Чжань. — Э-э… да… откуда ты… — запинаясь ответил Ибо, и замолчал, когда до него наконец дошло. — Она позвонила тебе?! — Бо-ди, — вздохнул Сяо Чжань, и вся злость Ибо словно испарилась, сменившись беспокойством и чувством беспомощности. «Он звучит так подавленно». — Чжань-гэ… прости… я не знал, что они будут звонить тебе. Я обещаю, что не сделаю ничего, чтобы навредить твоей карьере, и… — Возьми эти рекламные контракты. — Ч-что? — Делай свою работу, Бо-ди… — Но, гэ… я не могу… просто притворяться, что все нормально… это неправильно… и… — Это обычный профессионализм. Это бизнес. Я знаю, что ты делаешь это не для того, чтобы навредить мне. — Но, гэ, это неправильно, — Ибо чуть не задохнулся, внезапно подавившись воздухом. — Я горжусь тобой, диди, — мягко сказал Сяо Чжань. — Мне сказали, что целая толпа брендов стоят в очереди на сотрудничество с тобой. Ты хорошо поработал и теперь пожинаешь плоды. Возможно, это и не самый подходящий момент, но я уверен, что это твоя собственная заслуга. И это никак не связано со мной. — Гэ… — губы Ибо задрожали. — Но я буду чувствовать себя, будто… я не знаю… будто мы не… На несколько секунд на линии воцарилась тишина. — В глазах общественности мы не вместе. И так даже лучше. Ибо почувствовал укол боли в сердце и жжение в глазах. — Ты же не имеешь это в виду на самом деле? — На данный момент… с учетом того, как развиваются события… я именно это и имею в виду, — твердо проговорил Сяо Чжань. — И я очень рад, что тебя не втянули во все это. Я благодарен, что все эти события не повлияли на твою работу. Если раньше я был не уверен, что нам нужно держаться на расстоянии на публике, то теперь я полностью в этом уверен. Так будет лучше, диди. — Я бы предпочел, чтобы это повлияло на меня, в таком случае у меня была бы возможность проявить солидарность с тобой, — ответил Ибо столь же твердо. Он услышал тихий вздох на другом конце линии. — Бо-ди… я попросил всех друзей и родственников не вступать в контакт с кем бы то ни было в социальных сетях и не говорить ничего от моего имени. Не заставляй меня просить тебя… — О чем? — Тоже держаться подальше от меня. Я не хочу просить тебя об этом. Поэтому просто… пожалуйста, не делай ничего опрометчивого. — Я не буду, гэ… я не сделаю ничего, что может усложнить тебе жизнь, — Ибо крепко сжал телефон в руке. — Хорошо… отлично… а теперь иди и делай свою работу. Позже мы поговорим по видеосвязи, ладно? — Мм, — Ибо тяжело выдохнул и кивнул, сдаваясь. Когда Сяо Чжань больше ничего не говоря, закончил разговор, Ибо написал своему менеджеру, а потом зашел в Вейбо, механически подготовил рекламу и быстро проверив, опубликовал ее. «Это просто бизнес», — напомнил он себе. «Это просто работа. Я должен быть профессионалом, как хотел Чжань-гэ». *** Выйдя из душа, Ибо вытирал полотенцем мокрые волосы. Натянув шорты, он поспешно схватил телефон, чтобы посмотреть, готов ли Сяо Чжань к видеозвонку. Ожидая его, он пролистывал Вейбо, быстро поняв, что лучше было этого не делать. Все, что он увидел, — это еще больше ненависти к Сяо Чжаню. Супертема 227 набрала еще больше подписчиков и теперь была завалена сообщениями типа «Покойся с миром, Сяо Чжань, мы будем скучать по тебе». До Ибо не сразу дошел смысл этого сообщения, а когда он понял, то широко раскрыл глаза. Его сердце почти остановилось. Но чем больше он просматривал комментарии, тем больше понимал, что таким образом люди высмеивали инцидент с фанфиком, и выражали свое отношение и ненависть к Сяо Чжаню. Некоторые из них зашли настолько далеко, что публиковали сообщения с соболезнованиями персонажу Сяо Чжаня, самому Сяо Чжаню, и его карьере. Он заметил, что некоторые знаменитости выступили в поддержку Сяо Чжаня, но сами были завалены ненавистью, а некоторые даже были вынуждены позже удалить свои посты и сделать свои публичные аккаунты приватными. «Это все уже выходит из-под контроля», — беспомощно подумал Ибо. «Все настолько запутано». Он прочитал все сообщения в поддержку Сяо Чжаня, и его сердце заполнило горькое сожаление. «Это должен был быть я. Я должен был сказать эти слова для Чжань-гэ. Я тоже должен был бороться за него». Чем больше он обновлял страницу, тем больше появлялось постов с выражением ненависти. Они буквально заполонили все Вейбо. Сяо Чжань тайно инициировал требование о запрете! Сяо Чжань хочет дистанцироваться от «Неукротимого», потому что это BL! Сяо Чжань в частном порядке поддерживает этот запрет! Сяо Чжань — гомофоб! Сяо Чжань — марионетка! Затем внимание Ибо привлекла одна конкретная тема, с заголовками, которые заставили его желудок больно сжаться. Раскрыта секретная жизнь Сяо Чжаня! Скрытые секреты суперзвезды Сяо Чжаня увидели свет! Аморальный айдол! Как выглядит китайский айдол в реальной жизни! Разоблачение! Сяо Чжань не так праведен, как он утверждает! Ибо дрожащими руками открыл пост, готовясь к тому, что их секрет будет выставлен на всеобщее обозрение перед всем Китаем. Но к его первоначальному облегчению, а затем к замешательству и отвращению, он обнаружил лишь старые фотографии Сяо Чжаня с его друзьями из университета. Люди рылись в его старых аккаунтах и соцсетях и нашли доказательства его прошлых отношений с девушками, а также «раскрыли» фотографии Сяо Чжаня с друзьями, называя их его «бойфрендами». Казалось, что люди просто искали любую причину, чтобы ненавидеть Сяо Чжаня. «Что за хрень?» Ибо застыл. «Они обвиняют Чжань-гэ во всем на свете!» — ЭТО ПРОСТО НЕВЕРОЯТНО! — закричал он на всю комнату. — НИЧТО ИЗ ЭТОГО ВООБЩЕ НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА!
427 Нравится 439 Отзывы 162 В сборник
Отзывы (1)