Бочжани Сквозь Годы / Yizhan Through The Years

Перевод
NC-17
В процессе
426
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 096 страниц, 311 195 слов, 271 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
426 Нравится 439 Отзывы 163 В сборник

Глава 263: Я боюсь, что произойдет что-то плохое

Настройки
К концу дня Сяо Чжань побил рекорд цифровых продаж, став самым быстро продаваемым артистом, продав 24.3 миллиона копий песни на всех платформах и заработав 73 миллиона юаней. Именно это сообщил ему Ибо. — ЧЖАНЬ-ГЭ!!! — заорал Ибо. — ВОТ ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ, ВОЗВРАЩЕНИЕ!!! Ибо бросился к Сяо Чжаню, который спокойно потягивал чай, стоя на балконе. — Что… мм… пффф… — попытался возмутиться Сяо Чжань, когда Ибо с разбегу врезался в него. — Поздравляю, гэ! Ты превзошел всех и установил новый рекорд! — Ибо крепко обнял его. — Ты завоевал все титулы и награды, которые могут предложить эти платформы. Серебро, золото, платину — все это твое! Сяо Чжань ничего не говорил, и немного отстранившись, Ибо увидел слезы в его глазах. — Баобао, — Ибо сразу смягчился, и обхватил ладонями щеки Сяо Чжаня. — Все хорошо… ты плачешь от радости… или? — Я боюсь, что произойдет что-то плохое, — прошептал Сяо Чжань, повернув голову в сторону. — Эй, — Ибо погладил его по щекам и снова повернул его лицом к себе, — что ты имеешь в виду? — Я боюсь, что хейтеры и антифанаты станут критиковать меня и за это, и за… — Не забывай, что ты пообещал себе, гэ, — голос Ибо был мягким, но настойчивым. — Что ты больше не будешь беспокоиться о том, что думают другие. Ненавистники всегда найдут повод для ненависти. Не позволяй им затмить твои достижения. — Хм, — Сяо Чжань глубоко вздохнул и кивнул. — А теперь улыбнись мне, — прошептал Ибо и поцеловал его в уголок губ. Сяо Чжань улыбнулся сквозь слезы, неловко пытаясь смахнуть их рукой. — Хорошо, — Ибо улыбнулся в ответ и снова поцеловал его в губы. — Поздравляю, Чжань-гэ… ты самый продаваемый артист в Китае. — Я попрошу студию опубликовать благодарственное сообщение и попрошу фанатов быть разумными при покупке! — Сяо Чжань тут же достал телефон из кармана и начал писать сообщение. — Подожди! Что ты имеешь в виду под «быть разумными при покупке»? — Я не хочу, чтобы мои фанаты тратили больше, чем могут себе позволить, чтобы показать свою поддержку мне, — серьезно пояснил Сяо Чжань. — Иначе не будет разницы между экстремальной ненавистью и экстремальной любовью, которые я получаю. Все должно быть в меру, чтобы быть разумным и реалистичным. — Ты первый знаменитый человек, который просит своих фанатов не покупать свои песни, — Ибо недоверчиво закатил глаза. — Я не говорю, что не надо покупать… я просто хочу, чтобы они были практичными в том, как они выражают свою любовь ко мне, — усмехнулся Сяо Чжань. — Если бы я мог, — он отложил телефон и обнял Ибо за талию, — я бы отменил все эти горячие поиски, супер темы и голосования! — Вот сейчас ты действительно перегибаешь палку, гэ, — Ибо весело покачал головой. — Может быть, — Сяо Чжань лишь пожал плечами. — Но я люблю тебя именно за это… ты не гонишься за всеми этими поверхностными вещами, которые так привлекают большинство знаменитостей, — Ибо прислонился лбом ко лбу Сяо Чжаня, и улыбнулся. — Ты настоящий. — Я люблю тебя, потому что ты тоже настоящий, — ответил Сяо Чжань с нежной улыбкой, которую дарил только Ибо. *** Сяо Чжань будто в воду смотрел. Как будто в подтверждение его слов, в последующие дни хейтеры утроили свои старания. Его сингл быстро оказался в центре скандала, когда фанклубы буквально заставляли своих участников покупать его сингл оптом, даже если это было им не по карману. Он молча наблюдал за тем, как музыкальные платформы и социальные сети бомбардировали ненавистными комментариями. Сколько Сяо Чжань заплатил этим так называемым фанатам, чтобы они покупали его песню?! Кто вообще будет тратить деньги на его песню!? Ненавижу его!! Это фан-клубы прямо как мафия! Ходят слухи, что он украл эту песню. Чего еще можно от него ожидать!? Ни стыда, ни совести! Что за убюдок поет эту песню?! Удалите ее отовсюду! Все, кто покупает эту песню, заслуживают проклятия. Единственное, что мог сделать Сяо Чжань в этой ситуации, — это последовать совету Ибо и не обращать внимания на ненавистников, которые искали любой повод, чтобы выразить свое презрение и ненависть. Ему потребовалась вся его сила воли, чтобы не отвечать на их нападки. Но его самообладание пошатнулось, когда антифанаты начали нападать на его знакомых. Он получил неожиданное сообщение от своей команды, в котором сообщалось, что Хэ Цзюн, ведущий «Happy Camp», с которым Сяо Чжань работал в шоу «Who’s the Murderer», получил множество негативных реакций за то, что он поддержал его, пригласив на свое развлекательное шоу. — Мы только начали обсуждать мое появление в «Back to the Field», — воскликнул Сяо Чжань, говоря по телефону со своим менеджером. — Не могу поверить, что кто-то так быстро узнал об этом и напал на него за это! — Я знаю, лаобань, но… — Я не могу больше молчать! Цзюн-гэ — добрый человек и просто пытался поддержать меня! — губы Сяо Чжаня дрожали, когда он читал ненавистные слова, обращенные в адрес Хэ Цзюна в социальных сетях. — Лаобань, пожалуйста… — Нет! Отмени мое участие в шоу. И пока что отклоняй любые другие предложения о сотрудничестве с брендами. Никто не заслуживает оказаться в эпицентре этой ненависти. — Но как же ты, Сяо Чжань?! — наконец не выдержала менеджер. — Это должно было быть твое первое появление после скандала. Телеканал Hunan TV поддерживает тебя и хочет, чтобы ты участвовал в их шоу. Что ты будешь делать?! — Со мной все будет хорошо, цзе! — тихо ответил Сяо Чжань. — Пожалуйста. Я не смогу жить спокойно, если другие люди будут страдать из-за меня. Поверь мне. Пожалуйста, отмени мое появление. Я позвоню ему, и сам все объясню. Двадцать минут спустя Сяо Чжань закончил разговор с Хэ Цзюном, и решил прервать свое отсутствие на Вейбо, опубликовав на своей странице призыв не клеветать на других. В своем коротком и ясном посте он еще раз извинился за то, что занимает общественные ресурсы, и попросил людей воздерживаться от нападок на других. Но последний удар случился позже тем вечером, когда он получил еще один отчаянный звонок от своего менеджера. — Что еще? — спросил Сяо Чжань уставшим голосом, сидя на качелях на темной террасе. — Люди говорят, что мы никогда не делали пожертвований для помощи пострадавшим и выдвигаем ложные обвинения… — Подожди… — Сяо Чжань встал, с недоуменим нахмурив брови. — Откуда они знают о наших пожертвованиях? На другом конце линии наступила тишина. — Цзе? — Мы передали анонимную информацию в СМИ, а фан-клубы пронюхали об этом и разнесли эту информацию. В этот самый момент на террасе появился Ибо, только что вернувшийся со съемок. Улыбка на его лице сразу исчезла, когда он увидел сердитый взгляд Сяо Чжаня. — Я ведь ясно сказал, что не хочу, чтобы мои пожертвования становились известны общественности! — Сяо Чжань стиснул зубы, буквально кипя от негодования. Менеджер запнулась и замолчала. — Это абсолютно недопустимое поведение со стороны моей собственной команды! — закричал Сяо Чжань, напугав своим криком и Ибо, и менеджера. — Вы нарушили мое доверие! — Лаобань… прости… мы не хотели, — менеджер заикалась, пытаясь подобрать слова, — … это все моя вина. Я беру всю ответственность на себя. Ибо подбежал к Сяо Чжаню и положил руку ему на плечо, пытаясь успокоить. Сяо Чжань вздрогнул от прикосновения, ошеломив Ибо своим гневным видом. Но увидев Ибо, Сяо Чжань наконец выдохнул и попытался успокоиться. — Я разберусь с этим нарушением моего доверия позже, — Сяо Чжань стиснул зубы, смягчая тон, — но пока что, пожалуйста, предоставьте общественности доказательства наших пожертвований, чтобы никто не мог обвинить меня во лжи и хвастовстве. — Да, я сделаю это завтра утром, — с энтузиазмом ответила менеджер. — Есть еще что-нибудь? — Сяо Чжань закрыл глаза и помассировал виски. — Нет, и я еще раз хочу извиниться, лаобань. — Спокойной ночи, — коротко ответил Сяо Чжань и закончил разговор. На некоторое время на террасе царила тишина, прерываемая только звуками сверчков. Сяо Чжань оперся о перила и устало выдохнул. Ибо, не зная, что произошло, и все еще пытаясь сложить воедино общую картину из тех обрывков разговора, что он услышал, стоял тихо, положив руки на плечи Сяо Чжаня и ласково массируя их. — Каждый раз, когда мне кажется, что я делаю шаг вперед… — прошептал Сяо Чжань. Сердце Ибо больно сжалось, когда услышал, как подавленно звучал Сяо Чжань. Оно сжалось еще сильнее, когда Сяо Чжань рассказал ему все, что произошло с момента выхода его песни. — Кажется, их ненависть ко мне не имеет границ, — сказал Сяо Чжань кротко и опустил голову, разочарованный и подавленный. — Откуда такая ненависть? Кто все эти люди, которые так сильно меня ненавидят? — Иди ко мне, — Ибо повернул Сяо Чжаня к себе и обнял его, окутав теплом своих рук. — Мы справимся с этим, — прошептал он и поцеловал Сяо Чжаня в щеку. — Ты справишься с этим.
426 Нравится 439 Отзывы 163 В сборник