Бочжани Сквозь Годы / Yizhan Through The Years

Перевод
NC-17
В процессе
427
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 096 страниц, 311 195 слов, 271 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
427 Нравится 439 Отзывы 163 В сборник

Глава 270: Давайте играть в игру

Настройки
Когда Ибо вошел в ресторан, Уоллес и Джексон уже сидели за зарезервированным для них столом. «Где Чжань-гэ?» Ибо огляделся вокруг. «Он сказал, что Исин-гэ уже заехал за ним». Он нахмурился при мысли о том, что Сяо Чжань войдет в ресторан с Исином, а не с ним. — Ибо! Я рад, что ты присоединился к нам! — поприветствовал его Уоллес, когда он вошел. — Ты выглядишь обеспокоенным. Все в порядке? — Да… мне просто интересно, где Исин-гэ… В этот самый момент, Ибо услышал знакомый смех и обернулся с надеждой в глазах. И действительно, в ресторан вошли весело смеющиеся над чем-то Сяо Чжань и Исин. — Вот они! — воскликнул Джексон, когда двое новоприбывших направились к столу. Сяо Чжань мельком взглянул на Ибо, а потом кивнул и легко поклонился Джексону и Уоллесу. — Лао Ван! — Сяо Чжань широко улыбнулся Ибо. — Рад тебя видеть! Ибо сдержал улыбку, когда Сяо Чжань пожал ему руку и дружески толкнул плечом. «Он действительно хочет притвориться «просто друзьями», а?» — Ибо еле сдержал желание рассмеяться. — Посмотрим, кто не выдержит первым, — прошептал Сяо Чжань на ухо Ибо, прежде чем отстраниться из короткого полуобъятия. Услышав это, Ибо невольно вопросительно поднял брови. «Оу. Похоже, игра началась, Чжань-гэ». — Сяо Чжань, очень приятно, что ты присоединился к нам! — Уоллес поприветствовал Сяо Чжаня за столом, поздоровавшись с ним с доброжелательной улыбкой. — Извините, что вторгся на ваш ужин капитанов, — Сяо Чжань смущенно улыбнулся и снова поклонился. — Нет проблем, бро! — вступил в разговор Джексон. — Я рад, что ты присоединился к нам! Исин не переставал говорить о тебе с тех пор, как узнал, что ты в городе! — Правда? — не мог не спросить Ибо. — Он засыпал меня сообщениями о том, какой Сяо Чжань классный, и как он рад нас всех с ним познакомить, — Джексон шутливо толкнул Исина в бок. — Ладно, — пробормотал Ибо. «Это должен был быть я! Представить Чжань-гэ всем и…» Ибо сбился с мысли, когда все начали рассаживаться за столом, и Исин, взяв Сяо Чжаня за запястье, усадил его между собой и Джексоном. Не успел он возразить или придумать, как изменить рассадку, как Уоллес уже указал ему на место рядом с собой. Сев напротив Сяо Чжаня и рядом с Уоллесом, Ибо изо всех сил старался сдержать свое недовольство тем, что не мог сидеть рядом с Сяо Чжанем. Но, видимо, у него это плохо получалось, потому что он почувствовал быстрый пинок ногой под столом, и подняв взгляд, увидел улыбающегося Сяо Чжаня, многозначительно поднявшего бровь. — В чем дело, лао Ван? Ты выглядишь обеспокоенным, — поддразнил его Сяо Чжань. — Ничего, Чжань-гэ, — Ибо тут же исправил выражение лица. «Я не собираюсь сдаваться первым». *** Однако по мере того, как продолжался ужин, Ибо становилось все труднее и труднее не сломаться. Дело не облегчало то, что Исин буквально засыпал Сяо Чжаня комплиментами, уделяя ему максимум внимания, а все оставшееся время занимал Джексон. В какой-то момент, когда Исин дал Сяо Чжаню попробовать что-то со своей тарелки, Ибо чуть не пнул Сяо Чжаня ногой под столом. Не помогало и то, что байцзю лилось рекой, и все уже выпили по несколько бокалов, включая и Сяо Чжаня, который уже пил второй бокал и выглядел заметно захмелевшим. — Итак! — внезапно воскликнул Джексон. — Расскажи нам, как это было работать с самим ВАН ИБО! — он пьяно хмыкнул. — Я слышал только то, что он очень спокойный, холодный и отстраненный. — Только не это снова! — пробормотал Ибо еле слышно, прежде чем броситься на свою защиту. — Я не… — Ибо совсем не такой, — опередил его Сяо Чжань, — просто ему нужно время, чтобы раскрыться перед другими людьми. Ибо благодарно улыбнулся своему жениху. — Но как только это случается, — ухмыльнулся Сяо Чжань, — он становится совершенно безбашенным! — Чжань-гэ!! — Ибо попытался пнуть Сяо Чжаня под столом, но тот заблаговременно отодвинул ноги и самодовольно улыбнулся. — Вау, неожиданно! — Джексон широко раскрыл глаза. — Это должно быть весело! — Ибо в своей стихии на этом шоу, — продолжил Сяо Чжань, — так что он должен быстро освоиться. Правда? — он посмотрел на Ибо. — Мм, я с нетерпением жду этого, — Ибо кивнул, с легкой улыбкой. — За начало нового шоу и танцы! — Джексон поднял бокал и произнес тост. Когда все чокнулись бокалами и сделали по глотку, Исин посмотрел на Ибо, а потом на Сяо Чжаня, и заговорил. — Скажите нам, — медленно начал Исин, слегка заплетающимся языком, — вы все еще хорошие друзья… как вы относитесь к тому, что ваша пара так популярна и многие думают, что вы вместе? Ибо и Сяо Чжань чуть не подавились пивом, и Уоллес сразу же похлопал Ибо по спине. — Ты в порядке? — спросил Уоллес у Ибо. — Ммм, — Ибо кивнул, откашливаясь. — Ну, — Сяо Чжань оправился первым, — это… э-э… нам определенно сложнее общаться на публике. — Это, наверное, ужасно, — сказал Джексон. — Да, именно так! — громко воскликнул Сяо Чжань, надув губы. «О, нет», — подумал Ибо. «Он пьян?» — Мне нужно в туалет, — Сяо Чжань внезапно поднялся, пристально посмотрел на Ибо и вышел из-за стола. Спустя несколько секунд Ибо тоже поднялся. — Я скоро вернусь, — извинился он, благодарный тому, что остальные капитаны были слишком увлечены разговором, чтобы задавать ему дополнительные вопросы. Он направился к туалету, и как только переступил порог, его затащили внутрь и закрыли за ним дверь. — Наконец-то! — Сяо Чжань прижал Ибо к двери и ухмыльнулся. — Я ждал тебя! — Я хотел проверить, пьян ли ты? — Ибо внимательно посмотрел на Сяо Чжаня и откинул прядь волос с его лба. Вместо ответа Сяо Чжань наклонился к нему и прижался к его губам. — Я умирал от желания поцеловать тебя, — прошептал он между поцелуями. — Я тоже, — прошептал Ибо. Они целовались, зарываясь пальцами в волосы друг друга и оглаживая тела, приведя одежду в полный беспорядок. Когда они наконец оторвались друг от друга, Ибо улыбнулся. — Ты пьян. — Немножко, — хихикнул Сяо Чжань. — Ты становишься таким прилипчивым, когда пьян, — ласково сказал Ибо, целуя Сяо Чжаня в нос. — Мы должны вести себя как друзья, помнишь? — Я помню… я не сдамся первым, — Сяо Чжань покачал головой и самодовольно посмотрел на него. — Ты едва смог удержаться от поцелуя в течение часа, — улыбнулся Ибо. — Ой, скажешь тоже… как будто ты сам не умирал от желания, — Сяо Чжань закатил глаза, ласково теребя ворот рубашки Ибо. — Ты прав… я хотел… очень хочу, — прошептал Ибо и ласково укусил Сяо Чжаня за нижнюю губу. В этот момент дверная ручка повернулась, и Ибо почувствовал, что дверь пытаются открыть. Они мгновенно привели в порядок волосы и одежду, открыли дверь и отошли, делая вид, что моют руки. — Странно, дверь как будто заклинило, — послышался знакомый голос. Джексон вошел в уборную и остановился, увидев Сяо Чжаня и Ибо, моющих руки. — Да, эта дверь немного странная, — Сяо Чжань постарался сгладить неловкость, первым вытирая руки. — Ладно, увидимся за столом. Сказав это, он быстро поклонился и пройдя мимо Ибо, вышел из туалета. — Значит, — обратился Джексон к Ибо, подходя к писсуару и расстегивая ширинку, — вы, ребята, остались друзьями после окончания съемок… это редкость… и очень круто! «Почему люди так непринужденно оголяются рядом со мной?» — мысленно вздохнул Ибо и отвернулся, делая вид, что поправляет волосы перед зеркалом. — Э-э…да… Чжань-гэ… — Другой… он очень отличается от всех других знаменитостей, которых я встречал, — сказал Джексон с восхищением в голосе. — Наверное это потому, что он пришел в индустрию уже в зрелом возрасте. Секунду спустя Джексон застегнул молнию и стал мыть руки в раковине рядом с Ибо. — Он особенный, — сказал Джексон, глядя Ибо в глаза через зеркало. — Да, он такой! — сдержанно ответил Ибо, не понимая, куда Джексон клонит. — Это так круто, бро! — Джексон хлопнул Ибо по плечу, когда закончил вытирать руки. — Я так рад, что ты его привел. Ибо расслабил плечи, улыбнулся и прочистил горло. Когда они вернулись за стол, Ибо нахмурился, увидев, что Исин обнял Сяо Чжаня за плечи, и о чем-то говорил, склонившись к нему. «Они слишком близко. Я и не знал, что Исин-гэ настолько восхищается Чжань-гэ», — Ибо недовольно надул губы. «Но я не могу ревновать. У меня нет причин для ревности! В конце концов, после ужина, он пойдет домой со мной!» — Мы заказали вам еще пива! — воскликнул Исин, когда Джексон и Ибо вернулись и Ибо заметил полные бокалы. — Мы ведь начинаем снимать завтра? — Ибо усмехнулся и покачал головой. — Ах, какой трудолюбивый лао Ван! — хихикнул Сяо Чжань. — Завтра вечером, Ибо, — хмыкнул Исин. — У нас будет время выспаться утром. Или у тебя есть другие обязательства, мистер Самый Популярный? — поддразнил он. — Я никогда не! Давайте сыграем в эту игру! — воскликнул Джексон. — Мы все уже пьяны, — вздохнул Уоллес. — Я слишком стар для этого, — сказал он, вставая. — Нет, гэ! Мы все должны играть! — настаивал Джексон, и Уоллес сел обратно, глубоко вздохнув. — Ладно, ладно! — улыбнулся он. — Давайте играть!
427 Нравится 439 Отзывы 163 В сборник
Отзывы (2)