ID работы: 12063572

Журнал менеджера

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
16
переводчик
Lina Jonsen сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 7 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
День шестьдесят шестой, Мордхаус, Мордленд, 23:35. Я собирался проводить больше времени с Уильямом. Сегодня я добился этого, хотя. переживаю за него. Он ведёт себя совсем не так, как я предполагал. *** В попытках Эдгара сблизиться с участниками Dethklok больше всего хлопот ему доставил басист. Что́ нравится другим музыкантам, определить было легко. Сквизгаар и Токи ждали внимания, Нэйтан искал человека, с которым можно хорошо провести время, а Пиклз просто хотел ширяться. Мёрдерфейс был другим. Он ненавидел то, что ему нравилось, и любил то, что ненавидел. Его личность походила на одну большую запутанную головоломку, чёртов зеркальный лабиринт. Лучшее, что Эдгар мог для него сделать — это продолжать свои наблюдения. С недавних пор Уильям стал посвящать много времени своему сольному проекту Planet Piss. После многих лет, что он кормил всех пустыми обещаниями, ему так и не удалось ничего выпустить. Однако на этот раз Мёрдерфейса, похоже, переполняла решимость — пусть даже остальных участников Dethklok одолевали сомнения. Эдгар тоже в нём сомневался. Он нашёл Уильяма в студии, внутри будки, занятого записью гитарной партии. Медленно, так тихо, как только мог, Эдгар въехал в залитое красным светом и музыкой помещение. То, что он услышал, не было тем плавным, водянистым, типично детклоковским потоком нот. Звуки стучали о барабанные перепонки и растекались по коже, словно расплавленный металл. Это не обязательно было плохо, просто… по-другому. Эдгар остановил коляску рядом с креслом Дика Набблера, который, покорно сложив руки, сидел за звуковым микшером. — Эй, детка! — Дик наклонился к Эдгару и закричал, чтобы его было слышно сквозь музыку: — Мы тут записываем кое-что! Мёрдерфейс в своей будке поднял взгляд и удивился, увидев Эдгара — уронил висевшую на ремне гитару, прервав запись, и прижался лицом к стеклу. — Что ты здесь делаешь? — недоверчиво спросил он. Дик включил микрофон обратной связи, чтобы дать Эдгару ответить. — Я хочу просто посмотреть, Уильям. — Чарльз никогда так не делал… — отозвался тот с настороженным видом. Эдгар знал об Уильяме лишь одно — он любил лесть. Цеплялся за комплименты, словно за спасательный круг. Для человека, который за всю жизнь получил не так уж много добрых слов, это было естественно. — Я просто хочу поддержать тебя! — воскликнул Эдгар. — Давно хотел услышать что-нибудь из Planet Piss. — Вилли, ты это слышишь? — Провизжал Дик в микрофон. — Давай, покажем ему, на что ты способен! Сыграй по второй! Мёрдерфейс попытался изменить положение инструмента, быстро сложив пальцы на место. Партия, которую он играл — идеально, не пропуская ни единого такта — похоже, была в песне гитарным соло. Челюсть Эдгара слегка отвисла при первом звуке. Скорость, с которой играл Уильям, не уступала скорости Сквизгаара, а эмоции, вливающиеся в каждый аккорд, наполняли Эдгара той же яростью, что наверняка испытывал сейчас Мёрдерфейс. И такой талант проявлял себя в первый раз… Несомненно, Эдгар заметил внезапный всплеск способностей Мёрдерфейса, но тёмно-фиолетовый цвет руки басиста слишком его настораживал. Мёрдерфейс играл, с головой уйдя в музыку, но Эдгара уже не сводил глаз с налитого лиловым запястья. Кто знает, вдруг это инфекция, или сгусток крови, или другая болячка, которая требует неотложной медицинской помощи. Когда басист закончил, Эдгар включил микрофон и твёрдо произнёс: — Уильям, пожалуйста, выйди сюда на секунду. Мёрдерфейс хмыкнул и отстегнул гитару. — Что-то не так, детка? — Нервно прошептал Дик. — Увидишь. Уильям вышел из кабинки, сжав руки в кулаки. — Чего ты хочешь? — Спросил он непривычно расстроенным тоном. — Покажи мне свою правую руку, — потребовал Эдгар. Мёрдерфейс на секунду задумался, прежде чем протянуть обе руки — словно не знал, какая из них левая или правая. Эдгар вздохнул, взял больную руку и поднёс её ближе к глазам. На запястье кожа была тёмно-фиолетовой, а вены, вившиеся вокруг тёмной ранки на боковой стороне руки, угрожающе расширились. Сама ранка скрывалась под коркой — выходит, её не раз пытались разбередить. Все признаки указывали на заражение. — Что опять? — Проворчал Уильям. — Это серьёзная инфекция. Тебе нужно немедленно отправиться в медицинский отсек. Это может быть… — Нет! — Завопил Мёрдерфейс, грубо выдергивая руку из хватки Эдгара. — Всё в порядке! — Он помолчал, придумывая правдоподобную отговорку. — У меня просто такое кровообращение! Я целый день играю, и никакой крови на руке нет! Эдгар в сомнении поднял бровь. Но, конечно же, когда Уильям надавил на запястье, чтобы кровь забурлила, кожа вернулась к своему нормальному оттенку. — Вот видишь? Всё отлично! Дик поднялся с кресла и взял Мёрдерфейса за руки. Продюсер Dethklok казался всем невысоким, но на самом деле был на несколько дюймов выше басиста. Уильяму пришлось поднять глаза, чтобы встретиться с ним взглядом. — Как насчёт сделать перерыв, детка? — Игривые нотки в голосе Набблера давали понять, что под перерывом он имел в виду уйти в загул до утра. — Я не хочу! — Давай, детка… — настаивал Дик. — Planet Piss — мой единственный шанс понравиться людям. Всем чертовски нравится Dethklok, но никто не любит Мёрдерфейса! Глупого, уродливого басиста! — Говоря это, Уильям яростно топал и трясся, словно в припадке. — О нет, не говори так! — Тщетно попытался успокоить его Набблер. Эдгар только и мог, что в растерянности переводить взгляд с одного на другого. — Это правда! Это правда, меня никто не любит! — Ты же знаешь, ты́ мне нравишься, детка. Да брось. Пойдём растрясёмся. Скинь этот негатив. — Дик провел широким движением вниз по груди, словно стряхивал крошки. И сделал так ещё раз, ожидая, что Мёрдерфейс последует его примеру. Уильям покраснел и раздражённо застонал, повторяя это движение. — Знаешь, — присоединился Эдгар к разговору в попытке утешить басиста. — Ты был любимым участником Dethklok у моего брата. — Ты говоришь это, потому что его здесь нет! Ты просто лжёшь! Эдгар нахмурился — чем он мог возразить, если это было правдой? Он хотел бы погрузить Мёрдерфейса в свои воспоминания и показать ему всё. Например, как Эрик часами смотрел записи басового соло, или как нарисовал себя, обнимающим Уильяма. В конце концов, писал все те фанфики на тысячи слов?! Мёрдерфейса любили. Dethklok, фанаты, сам Эдгар… Но больше всего любил Уильяма Эрик. Наверное, Эдгар мог бы найти что-нибудь из старых работ брата и показать ему… Лишь бы убедить упрямого басиста в обратном. — Слушай! — Дик потряс Мёрдерфейса за плечо, желая привлечь его внимание. — Как насчет того, чтобы пойти покурить? Это поможет тебе! — Конечно! — Уильям казалось, воспрял духом от такого предложения. А Дик повернулся к Эдгару: — Хочешь присоединиться к нам, Эдди? — Нет, спасибо, — поспешно ответил он. — Тогда заткнись! — Бросил Уильям вместо прощания. *** Иногда я задаюсь вопросом, любил бы ты Уильяма так же сильно, если бы оказался в моей ситуации. Скажу честно — я его не понимаю. Но это не значит, что я не могу ему сочувствовать. Я могу утверждать, что он борется со своими внутренними демонами. Сомневаюсь, что он когда-нибудь чувствовал себя спокойно. Я надеюсь, что в будущем Уильям сможет просто жить в своё удовольствие. Любить себя… и других. Ты знаешь о нём больше. Будь ты здесь, ты сумел бы мне помочь. С Уильямом, да и вообще. Я скучаю по тебе. Каждый день. У меня закончились слова, чтобы описать эту тоску. Я очень тебя люблю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.