ID работы: 12069846

Red Rabbits // Красные Кролики

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1560
переводчик
Neilla Ephemeralski сопереводчик
Lily Inty бета
Blink_fox бета
midarix бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
830 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1560 Нравится 250 Отзывы 881 В сборник Скачать

Chapter 18: Red Rabbits Team Interview: Renee Walker

Настройки текста
Элисон была в Майами и занималась своими делами, пока Эндрю отсутствовал, поэтому Рене решила провести собственное интервью. Сев в оранжевое кресло, она улыбнулась, когда заметила, что они поменялись местами: Сет сидел напротив нее, камера была наготове, а блокнот с вопросами лежал у него на коленях. — Ты правда позволишь мне сделать это? — спросил он, скептически подняв бровь, когда просматривал вопросы. — Правда. — Она кивнула и улыбнулась, потому что в этом и был смысл. Конечно, она могла бы отвлечь Дэн от работы, чтобы провести это интервью очень профессионально. Но… Сет был с характером. Смешным и иногда глупым, но в этом было его очарование. Он заставлял смеяться ее, а значит, и зрителей. Рене решила, что он — хороший выбор. — Думаю, это твои похороны, — сказал он, пожимая плечами. Полагаю, что так. Рене лишь ласково улыбнулась. — Хорошо, — начал он с глубоким вдохом и нажал кнопку записи.

[Запись включена]

— Мисс Уокер. Вопрос numero uno — почему вы такая чертовски милая? — Он притворился, будто читает с блокнота, затем прищурился и посмотрел на нее. Она не смогла удержаться. Улыбка превратилась в смех, а плечи, которые, как она и не подозревала, были напряжены, тут же расслабились. — Сет, будь серьезен! — Да! — Его глаза расширились, и он опустил подбородок, как будто оскорбленный. — Любознательные умы хотят знать, и с моей стороны было бы упущением отказать им в этом! Он поднял одну руку в знак капитуляции и сделал движение, словно успокаивая ее. — Серьезно, серьезно. Мне кажется, я никогда не видел тебя раздраженной. Как тебе это удается? — Я думаю, что… — Она нахмурила брови, и на мгновение Рене поняла, что ей нужно хорошо обдумать ответ. Она полагала, что дело не в том, что она никогда не расстраивалась и не раздражалась — она, безусловно, расстраивалась, и, вероятно, гораздо чаще, чем следовало бы. Но дело было в том, что неважно, на что или на кого она злилась или раздражалась, у нее бывало и хуже — она видела и хуже — ее прощали за вещи похуже. Поэтому, в чем был смысл…? — Ну, — начала она, понимая, как ответ формируется в ее голове. — Полагаю, для некоторых из вас это прозвучит глупо. Но, думаю, это милосердие. Она неуверенно пожала плечами. — Милосердие? — спросил Сет. Он поднял бровь. — Объясните, пожалуйста, мадам. Как? Она глубоко вдохнула и сказала: — О, я уверена, что объясню это ужасно, так как думаю, что это личное и отличается для каждого человека, но я попробую. Рене наклонила голову и вытащила из юбки невидимую, но, несомненно, торчащую нитку, пока размышляла, стоит ли начинать с того места, на котором она остановилась. Тем не менее, она начала. — Я сделала несколько действительно ужасных вещей в своей жизни. — Когда она подняла глаза, взгляд Сета был мягким и открытым. Он уже знал эту историю, но сейчас он не был тем иногда несносным, а чаще жизнерадостным мужчиной, к которому она так привыкла. Он слушал — и давал ей высказаться. Ох, как ты вырос, Сет. — Я знаю, не похоже, что я могла многое совершить… — Она указала на себя. — Но я совершала. И я видела ужасные вещи — я организовала большое их количество. О некоторых я сожалею, о некоторых — нет. Но я плохой человек, который очень старается быть хорошим. Рене кивнула. Это звучало правильно. — Я пытаюсь войти в любую ситуацию, помня, что пришла из другого места и других обстоятельств, чем все остальные. Поэтому я всегда стараюсь проявлять милосердие. Сет медленно кивнул и поджал губы, чтобы подумать, а затем спросил: — Ну, типа… прощение? Рене покачала головой из стороны в сторону. — Вроде… Прощение, когда, возможно, о нем не просят или не заслуживают его. Это время, чтобы остановиться и осознать, что ты понятия не имеешь, через что прошел другой человек в своей жизни или проходит сейчас. Я знаю, что люди, услышав слово «милосердие», думают о религии, и это не секрет, что я духовный человек, но… Я думаю, что это не просто так. Я имею в виду, что сострадание и прощение — это то, что нужно миру. Сет на мгновение задумался над ее ответом, а затем кивнул. — Знаешь. Я искренне считаю, что только по милости других я здесь — мне дали еще один шанс. Вот почему ты любимчик, знаешь ли. — Его улыбка еще больше расцвела. — Ты говоришь хрень вроде этой, и ты как маленькая коала, которую мы все хотим обнять. — У коал хламидиоз, — ответила она, изо всех сил стараясь сохранить серьезное выражение лица. Это то, что сказал бы Эндрю. Надеюсь, у него все хорошо. Сет закатил глаза. — Ну да. У кого не было хламидиоза? — Сет не дал ей ни секунды на реакцию. Он переместился так, чтобы оказаться в кадре. — Сдайте анализы, а потом пожертвуйте местному Фонду планирования семьи, люди. Он сел обратно в кресло, а Рене? Она только улыбалась, улыбалась и улыбалась, пока не рассмеялась, качая головой. Он действительно был лучшим из них. — Эй, эй, эй. Все, хватит говорить о венерических заболеваниях. Вытащи свой разум из канавы, Уокер. Нужно обсудить более насущные вещи. Например — твоя дружба с Миньярдом. Например, с какого хрена? Рене вздохнула. — И подумать только, ты только что рассказывал мне, какой он «настоящий». Сет захихикал — нарочно — но все же захихикал. — И я правда так думаю! Но ты не можешь винить меня за то, что я удивляюсь! Ты такая милая. А он такой… нет. — А что такое милая? — Ответ был автоматическим, потому что — она думала — это было тем, о чем она часто размышляла. Этот вопрос возникал чаще, чем ей хотелось бы. — Люди считают меня милой, потому что я улыбаюсь и говорю добрые слова. Наверное, я могла бы уйти отсюда сегодня и пойти убить кого-нибудь. А Эндрю? — Она подняла одну бровь. — Он хороший, потому что говорит то, что имеет в виду. Он невероятно предан своему кругу общения и готов буквально умереть за тех, кто ему близок, если бы до этого дошло. Рене смотрела на свои ногти и не обращала внимания на беспокойство, глубоко засевшее в ее груди за него. Она знала, что с ним все в порядке, он должен был быть в порядке, но все же беспокоилась. Глубоко вздохнув, она снова посмотрела на Сета и продолжила. — Мы с Эндрю понимаем друг друга. У нас обоих есть что-то… что-то еще, что скрыто в нас — даже сейчас, когда мы оба живем хорошей жизнью и процветаем по-своему. Я могу доверить ему свою жизнь. Он самый лучший человек, которого я знаю. Его методы показать, насколько он мил, могут быть… сомнительными. Но он хороший. Сет долго смотрел на нее, но в конце концов согласился. Естественно, он ответил что-то смешное: — Я поверю тебе, но только из-за истории с коалой, — и быстро пошел дальше. — Давайте перейдем к веселой херне. Блиц. Ты готова? — Готова. Сет поднял блокнот и надвинул невидимые очки, прочищая горло, чтобы Рене не видела, что он написал. — Тогда начнем, мисс Уокер. Туфли. — Сапоги. — Вилка. — Ложка. — Самолет. — Усталость. Сет рассмеялся над этим, прежде чем продолжить. — Сет. — Веселый. — Чертовски верно. Дэн. — Мама. — Элисон. Рене потребовалась доля секунды, чтобы ответить на этот вопрос. Слишком много слов сразу, и она остановилась на самом безопасном варианте. — Мода. Сет поднял бровь. Она подумала, что он поиграет ими или скажет что-то, о чем они оба пожалеют, но он двинулся дальше. — Ваймак. — Папочка. — Мы должны сделать ему гребаную футболку. Или кружку с надписью: «Папочка #1», — пробормотал Сет. — Нет, Кевин будет ревновать. — Ты права. Мы все знаем, что Дэн — любимица Папочки. — усмехнулся Сет. Рене поджала губы, пытаясь не рассмеяться и качать головой. — Нет… Дэн просто старшая. Сет рассмеялся, но тут же заткнул ее. — Это блиц. Очень быстрый. Ты все портишь. Эндрю. — Друг. — Кинг. — Живоглот. Сет остановился и поднял на нее глаза. — Что за хрень? Как из Гарри Поттера? — Она частично жмыр. Ты не сможешь убедить меня в обратном. Сет поднял руку. — Я никогда не буду сомневаться в тебе. Если ты так говоришь, я тебе верю. — Хорошо, — Рене широко улыбнулась, затем наклонилась вперед и взяла Сета за руку. Камера все еще работала, но она хотела, чтобы он и зрители знали: — Ты удивительный человек, и я думаю, что та невероятно веселая жизнь, которой ты сейчас живешь, — это та жизнь, которую ты заслуживаешь. Сет на секунду по-дурацки уставился на нее. — Ладно, интервью окончено. Пойду поплачу, как чертова сучка, пока.

[Запись выключена]

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.