С широко закрытыми глазами

3 года и 1 месяц назад. - Accueillir*, - бегло произносит Эльза на идеальном французском. По крайней мере, Анна уверена, что он идеальный. (фр). - встречать - Accu-eillir, - повторяет Анна, слегка запинаясь. - Non, accueillir. Через "й". - Аccueillir. - Bien joué*, - Эльза удовлетворено кивает, - у тебя хорошо получается. (фр). - умница Анна стонет. - Меня убивает их произношение, - она захлопывает учебник, перегибается через Эльзу, сидящую рядом с ней на кровати, и оставляет его на тумбочке. - У тебя хорошее произношение, - возражает Эльза, - просто нужно больше практики, чтобы ты чувствовала себя более свободно в разговоре. - Нам придется с тобой перейти на французский дома, чтобы я когда-то, может быть, наконец "почувствовала себя свободно", - шутит она, делая в воздухе кавычки. - Это можно устроить. Эльза легко улыбается, и Анна расширяет глаза. - Нет. Нет, никогда. А потом думает, что, хоть она сама и не очень любит французский, ей нравится слушать, как разговаривает на нем Эльза. - Ну, может иногда, - решает Анна. Сестра поворачивает к ней голову. - Мы можем поехать во Францию летом, - предлагает она, - если хочешь, конечно. Это будет для тебя полезным опытом. Заодно сменим обстановку, отдохнем. Анна в изумлении смотрит на нее. - Отпуск? Они еще ни разу не ездили никуда вдвоем, да они вообще в последние три года не выбирались из Лондона. - Отпуск, - кивает Эльза, - можем полететь в Париж, или к морю. Или все вместе. Анна вспоминает, как они были с родителями в Париже несколько лет назад, когда папа ездил по делам во французский офис. Она представляет, как они будут встречать утро на кованом балкончике в маленькой гостинице посреди исторического центра, как они с Эльзой будут бесцельно гулять по узким улочкам, заходя в случайные кафе. Как они поднимутся на Ту Самую башню, и Анна будет глазеть по сторонам и обязательно держать Эльзу за руку, потому что у нее будет захватывать дух. Анна тянется и берет ладонь Эльзы в свою, чтобы пережить сейчас хоть часть этого прекрасного мгновения. - Клево, - улыбается она мечтательно. Эльза смеется. - Решено, значит. Отправимся после экзаменов. Отпразднуем твой выпускной и мой диплом. Полетим в Париж. Потом на Лазурный берег, - она задумывается. - Вообще-то, у нас будет много свободного времени, можно поездить по всей Европе. - В Норвегию! - Выкрикивает Анна. - И в Норвегию, если хочешь. Анна пищит от восторга и прижимается к сестре сильнее. - А ты сама куда бы хотела съездить? Не обязательно в Европе. Вообще. Эльза отвечает не сразу, задумчиво глядя в стену впереди себя. - Однажды, я хотела отправиться в кругосветное путешествие, - говорит она тихо, - увидеть весь мир. Найти свое место. Когда-то давно. Анна чувствует перемену ее настроения, ощущает грусть за ее словами. - Больше нет? - Больше нет, - она опускает голову и усмехается сама себе. - Думаю, я уже нашла его. Анна думает, как, наверное, хорошо - понимать, где твое место. Она пока не нашла свое. - Как ты узнала? Я имею ввиду, как поняла, где оно? Эльза в задумчивости втягивает губы, увлажняя их, и поворачивается к ней. - Мне так говорит мое сердце, - просто отвечает она. Анна несколько раз моргает. - Вау. Это красиво, - шепчет она, прокручивая слова еще раз в своей голове. - Да, красиво, - соглашается Эльза. Она не отводит взгляд, и Анна с неохотой, но все же прерывает молчание. - Кстати, забавно, что ты сказала это. Эльза смотрит на нее вопросительно и терпеливо ждет, пока Анна тянется к своей сумке и роется в ней. Она достает из внутреннего кармана браслет с подвеской и показывает его Эльзе. - Вот. Купила сегодня у женщины, которая на улице торговала сувенирами. Эльза вертит браслет со всех сторон. - Не думала, что ты любитель дешевой бижутерии, - с веселостью в голосе говорит она. Анна надувает губы. - Нет, я купила его не поэтому. Смотри. Она показывает на гравировку на одной стороне подвески. Эльза подносит ее ближе к лицу, чтобы прочитать. - Écoutez votre coeur, - читает она, - слушай свое сердце. - Я увидела надпись, и почему-то подумала о тебе. И мне захотелось подарить его. Анна вдруг осознает, как это может выглядеть со стороны. Она начинает бояться, что могла обидеть Эльзу, ведь, если она хотела порадовать сестру, ей стоило купить что-то красивое и дорогое, из золота и с драгоценными камнями. Что-то, что будет подходить к ее благородным чертам и изысканному вкусу, а не... Это. - Я не к тому, что ты должна его носить или что-то вроде того, - оправдывается Анна, - ты можешь просто убрать его подальше и забыть о нем. Мне просто понравилась фраза и ты пришла мне в голову и... О, боже. Я говорю ерунду. Забудь. Прости, я не должна была его дарить. Она кривится от неловкости, но сестра, кажется, совсем не обращает внимание на ее несвязное бормотание. Эльза расстегивает замок и начинает примерять браслет на своей руке. - О нет, ты же не собираешься его надевать, правда? Эльза защелкивает застежку и вытягивает руку, чтобы посмотреть издалека. Анна готова признать, что браслет смотрится нелепо на ее изящном тонком запястье. - Мне нравится, - просто говорит сестра. Анна думает, что она делает это, чтобы ее не расстраивать, а не потому, что действительно так считает. - Он такой хлипкий, что, вероятно, порвется уже через неделю, - с надеждой шутит Анна. Эльза улыбается уголком губ и смотрит на нее. - Спасибо за твой подарок. Мне очень приятно, правда. Это невероятно, но она звучит искренне, и Анна не может удержаться, чтобы не заключить ее в объятия. Она обнимает Эльзу за плечи и смешно качает ее из стороны в сторону, а потом просто меняет положение и устраивается рядом, положив свою голову на ее плечо. Они сидят в уютном молчании, и Анна играет с ее браслетом, очерчивая пальцами овал подвески. Она думает об их разговоре и о том, что, может, ей тоже стоит отправиться смотреть мир, может, ее место где-то там. - Если бы я поехала в кругосветное путешествие, - нарушает она тишину, - я бы поехала только с тобой. Ты бы поехала со мной? - Конечно, Анна. Разве я бы смогла отпустить тебя одну. Анне нравится ответ, даже несмотря на иронию в голосе сестры. Она сползает по спинке кровати, утягивая за собой Эльзу и укладывая их обеих в лежачее положение. Так она может быть еще ближе и обнимать еще сильнее. Анна обвивает ее талию, перекидывает ногу, удобно устраивая ее между бедер Эльзы, и вжимается лицом в ее ключицу, в восторге от такого количества контакта. - Люблю твой запах, - говорит она и шумно вдыхает носом. Может быть ее место где-то там, ждет, пока Анна найдет его. Но она пока не знает, как это сделать, она даже не знает, что именно она должна искать. Но она точно знает, что прямо сейчас испытывает чувство щемящего, всеохватывающего счастья. Анна задирает голову и целует Эльзу в подбородок. - И люблю тебя. Эльза водит пальцами по ее волосам, буквально гипнотизируя своими движениями. - И я люблю тебя, Анна, - мягко отвечает она. Анна расслабляется и закрывает глаза, отдаваясь ощущениям. Она могла бы лежать так всю ночь, и уже жалеет, что настанет момент, когда она все-таки уснет. Она проснется в расправленной кровати, под одеялом, и теплая простынь рядом скажет ей, что Эльза встала совсем недавно. Анна сгребет в охапку подушку Эльзы и будет лежать так еще немного, пока звонок в дверь не оповестит, что из ресторана доставили еду. Тогда Эльза придет ее будить. Она будет смеяться над недовольным кряхтением Анны и говорить, что нужно вставать, что им нужно готовиться к экзаменам, и что утро - самое благоприятное время для умственной активности. - Эльза, - говорит Анна уже сонным голосом. - Да? - Может завтра утром сходим в парк? Обещают хорошую погоду. Съедим по мороженному. Хочу немного отдохнуть от учебы. Они уже давно не ходили просто так гулять. Анна чувствует, как нос Эльзы щекочет ей волосы, и слышит прикосновение поцелуя. - Конечно, Анна. Я с удовольствием.