Rent

Перевод
NC-17
Завершён
290
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
155 страниц, 44 007 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
290 Нравится 27 Отзывы 92 В сборник

Глава 21: Улыбайся сквозь слезы

Настройки
Ван Ибо всегда привлекал внимание других людей, и он полностью это осознавал. Прежде всего, он отличался своим воспитанием. Все его семейные учения и обычаи, несомненно, повлияли на него. Во-вторых, он испытал любовь. Его первая и единственная любовь была настолько сильна, что необратимо изменила его жизнь. В-третьих, он обращал на себя внимание своими решениями. Все эти факторы внесли вклад в то, какой была сейчас его жизнь. Когда отец отрекся от него, он думал, что это самое плохое, что могло с ним случиться. Он сильно ошибался. В действительности, он узнал, что такое ад на земле в тот день, когда он попрощался с Чжанем. Первые два года были очень тяжелыми для него. После того, как он покинул квартиру Чжаня, он просто хотел умереть, ничего больше. Благословением было то, что Сонджу ждал его у дверей его квартиры, потому что именно он помог ему собрать себя обратно по частям. Через неделю, проведенную, практически, в забытьи, Ибо снова смог функционировать. Он сделал то, что должен был сделать, у него не было никакого желания продолжать жить, но он знал, что должен. Он до сих пор помнил, как Сонджу прощался с ним на платформе, когда он уезжал на поезде в Бостон. Он поселился в студенческом общежитии, деля комнату с весьма своеобразным персонажем. Парень был отъявленным бабником, поэтому Ибо часто приходилось проводить время за пределами комнаты. Ему и правда не нужен был весь этот… шум, только сильнее напоминавший о его собственной боли. Он с самого начала сказал соседу по комнате, что он гей, на что тот ответил: — Круто, больше кисок для меня. — Больше к этой теме они не возвращались. В конце концов они стали хорошими друзьями, когда решили составить график пользования комнатой для личных дел. Он искал работу с ненормированным рабочим днем. Первый семестр он работал уборщиком. Он не особо сильно нуждался в деньгах, его расходы на жилье покрывались стипендией, и у него все еще были сбережения от работы водителем. Но ему нужно было подумать о следующих семестрах, поэтому он мыл полы и чистил ванные комнаты в течение шести месяцев. Второй семестр он работал бариста в небольшой кофейне недалеко от кампуса. Эта работа позволила ему обрести очень полезные навыки, которые помогли ему в дальнейшей жизни, когда он нашел место для стажировки в компании по разработке программного обеспечения, у которой были офисы в соседнем городе. Он проводил много времени в поездках на метро, между приготовлением кофе и доставкой почты. Поначалу оплата была минимальной. Позже, он постепенно получил продвижение по службе, больше обязанностей, и лучшую оплату. Когда он уже заканчивал обучение, он был в состоянии претендовать на должность помощника генерального директора. Это не было работой его мечты, но он также хотел научиться менеджменту. В данный момент у него было назначено последнее собеседование с самим боссом. Он оказался внутри очень шикарного офиса, пытаясь выглядеть настолько уверенно, насколько он когда-либо чувствовал себя. Для Ибо было странно проходить собеседование лично с этим человеком, он полагал, что это работа отдела кадров, но не ему решать. Он нервничал, сидя в кабинете и ожидая своего, как он надеялся, будущего начальника. Он осматривался вокруг, когда заметил рамку с фотографией двух мужчин, с нежностью смотрящих друг на друга, одетых в смокинги, похоже это было фото со свадьбы. В этот самый момент мистер Стивенсон вошел в кабинет. Ибо встал, чтобы поприветствовать его. Мужчина указал ему на стул, приветствуя его. — Доброе утро, Ибо. — Доброе утро, сэр, приятно познакомиться. — Что ж, похоже, у меня есть небольшое преимущество. Я видел тебя здесь, за работой. Однако я попросил отдел кадров лично провести с тобой собеседование, когда увидел, что ты подал заявку на эту должность. Не мог бы ты сказать мне, почему? — Ну, сэр, вы, вероятно, в курсе, что, когда я начал работать здесь, я разносил почту и варил кофе. — Отличный кофе, должен сказать, — прервал мистер Стивенсон. — Спасибо, сэр, я старался. Я работал бариста некоторое время. — Это заметно. Но, я должен сказать тебе, что я заинтригован. С какой стати будущий выпускник Гарварда хочет быть моим ассистентом? Я имею в виду, что ты мог бы работать в отделе разработки и идеально подойти там. — Да, но. Это может показаться странным, но, пожалуйста, выслушайте меня, — продолжил Ибо. — Видите ли, я уже был там стажером и многому научился. — Я все еще не уверен, чем буду заниматься в будущем, поэтому хотел бы изучить каждый аспект компании. Я также некоторое время стажировался в финансовом отделе, просто чтобы научиться. — Это интересно, Ибо, — продолжил мистер Стивенсон, — но должность, на которую ты претендуешь, очень требовательна, долгий рабочий день и почти полное отсутствие свободных выходных. Тем не менее, оплата лучше. — Я знаю. Мне не важно, насколько долгим будет рабочий день. Я буду отдавать все свое время работе. — Это нездоровый подход к работе. Лучше поддерживать разумный баланс. Ибо некоторое время молчал, обдумывая, как можно сбалансировать неполную жизнь. Половина его жизни была далеко от него. Он так усердно работал в течении бесконечных часов только для того, чтобы не думать о нем, потому что это было так же больно, как и в первый день без него. Он работал и работал до изнеможения, только чтобы не думать, просто чтобы засыпать каждую ночь. Как же он ненавидел выходные! Бессознательно его взгляд скользнул по фотографии в рамке. Мистер Стивенсон, казалось, заметил это и обеспокоенно нахмурился. — О, я вижу, ты заметил мою свадебную фотографию, это мой муж, Джордан. — Да, извините, сэр. Я не хочу лезть не в свое дело. Просто вы оба выглядите такими… счастливыми, — сказал он. Эта фотография напомнила ему похожую, на которой оба мужчины были в смокингах в более счастливые времена. Просто обстоятельства были другими. — О, мы были, мы есть. Очень счастливы. Можно задать тебе личный вопрос? — Конечно. — Это тебя беспокоит? Ибо был ошеломлен вопросом. Он не совсем понимал о чем его спрашивают. — Что меня беспокоит, сэр? Я не понимаю. — Что у меня муж вместо жены. — Почему это должно меня беспокоить? Это не мое дело, — и больше ничего не сказал. Сначала мистер Стивенсон не был уверен. Потом он увидел тоску в глазах Ибо, когда тот украдкой посмотрел на фотографию, и понял. В тот день он больше не касался этой темы. — Хорошо, Ибо, давай попробуем. Я дам тебе испытательный срок и посмотрю, как мы сработаемся. Как тебе это? Ибо полностью отдался новой работе. Он был эффективен, как никто другой. Вскоре мистер Стивенсон стал все больше и больше полагаться на него. Через несколько месяцев Ибо и его босс настолько сблизились, что мистер Стивенсон пригласил его на ужин к себе домой. Он хотел, чтобы Ибо познакомился с его мужем. Джордан был очень милым и дружелюбным человеком. Был очень приветлив с Ибо. Он приветствовал своего мужа быстрым поцелуем в губы и объятием, и Ибо почувствовал себя ужасно, потому что впервые в жизни он ощутил зависть. В тот момент он понял, что тоже хочет ЭТОГО. Эту близость, домашний уют, преданность. Ужин проходил очень легко, разговор шел о пустяках, пока Джордан не спросил Ибо напрямую. — У тебя есть девушка или парень? Ибо заметно сглотнул, опустив глаза. — Нету. — Могу ли я спросить, почему? Я имею в виду, ты молод, очень красив, умен, трудолюбив, хорошо воспитан. Ибо пытался сдержать слезы. — Он не был заинтересован в отношениях. Джордан посмотрел на него с сочувствием в глазах. — Боже мой! Он такой дурак. Ты же настоящее сокровище, Ибо. Никогда не сомневайся в этом. Ты найдешь кого-нибудь получше. Того, кто будет тебя ценить. — Нет, я не хочу никого другого. Я предпочитаю оставаться один. И тогда казалось, что Джордан нашел новую цель в жизни, найти бойфренда для Ибо.Тот просто согласился с планами Джордана без реального интереса. Поэтому он сходил на свидания с несколькими людьми, но так и не смог ни с кем пойти на третье свидание. Каждому из них чего-то не хватало. Дело было не в том, что он намеренно практиковал целибат, во время учебы в колледже у него были случайные связи на одну ночь. Он всегда был сверху, хотя знал, что ему нравится быть снизу, но не мог. Эта часть его была только для Чжаня. Оказалось, что Ибо просто не может встречаться с другими людьми. Поэтому Джордан решил объединиться с Сонджу, из всех людей. В качестве рождественского подарка они вместе оплатили 20 сеансов у известного терапевта по личным отношениям. Мистер Стивенсон или Джейсон, как он настоял, чтобы Ибо называл его теперь, буквально заставили его посещать эти сеансы. Это был приказ начальника. Сара была хорошим человеком, всегда выслушивала его. Сначала она поощряла его ходить на свидания, знакомиться с новыми людьми. Но однажды он просто рассказал ей всю историю. На что она ответила. — Мне кажется, что у вас нет проблемы патологического избегания, просто вы влюблены. Но это не здоровая любовь. Мы попробуем другой подход. Сначала вы эмоционально привяжетесь к другим существам, поскольку привязанность к людям, похоже, не работает в вашем случае. Сначала Ибо понятия не имел, что она имела в виду. Пока она не встретила его на следующем сеансе с растением в горшке. Что ж, ее план казался очень простым, за исключением того, что он не сработал так, как она планировала. Ее идея заключалась в том, что Ибо сначала нужно позаботиться о растении, привязаться к нему. Затем завести домашнее животное. После этого он может снова попробовать встречаться. Проблема была в том, что Ибо угробил столько растений, что больше было некуда. Так что в итоге он усыновил Пушистика, это был пустынный кактус в горшке. Они прекрасно ладили, так как Ибо не удалось убить его… пока. Тем временем мистер Стивенсон понял, что Ибо слишком талантлив, чтобы оставаться его помощником. У Ибо был талант к менеджменту, поэтому он предложил тому продолжить обучение по программе MBA, просто чтобы иметь диплом, подтверждающий все его знания. Компания планировала открыть новый филиал в Шанхае, и Джейсон знал, что Ибо идеально подойдет для управления им. Он ждал до самой последней минуты, чтобы попросить Ибо сделать это. Он не хотел давать ему слишком много времени на решение, боясь, что тот передумает. Ему пришлось практически шантажировать Ибо, чтобы убедить его. Ибо не хотел признаваться никому в том, что он боится. Боится, что Чжань уже забыл его, что в его жизни кто-то есть. Что его бросят, как в прошлый раз. Он не знал, сможет ли он выдержать это. Он по-прежнему следовал одному и тому же ритуалу каждую ночь. Включал свой золотой телефон, все еще работающий, и имеющий все тот же номер, и смотрел на фотографию спящего Чжаня. Желал ему спокойной ночи и ложился спать. И вот он в самолете, летящем в Шанхай, готовый занять свою новую руководящую должность в новом филиале. И не то, чтобы готовый, но желающий найти Чжаня, чтобы снова увидеть его прекрасную улыбку.
Примечания:
290 Нравится 27 Отзывы 92 В сборник