Rent

Сонджу был чертовски зол, без сомнения. Неделя казалась слишком длинной, и это был всего лишь чертов понедельник! Весь этот бардак начался со звонка отца. Оказалось, что завтра ему нужно было присутствовать в Шанхае на собрании акционеров. Завтра! А в данный момент он находился в Нью-Йорке. Поэтому он сделал то, что сделал бы любой уважающий себя бизнесмен. Он поручил своей помощнице купить билет на самолет. И это было огромной ошибкой. В конце концов, это была полностью его вина, что он предпочел привлекательность вместо компетентности, когда выбирал себе помощника. Это было его решением, и как же он сожалел сейчас об этом. Это был ему урок, как сказал бы его отец. Но сейчас ему было наплевать на это. Его тупая помощница пыталась достать ему билет на коммерческий рейс. Начнем с того, что это была глупая идея, потому что он терпеть не мог путешествовать коммерческими рейсами. Но в данный момент он мог смириться с этим, в виду срочности поездки. Но она не смогла купить билет. Безмозглая девчонка. Он дипломатично посоветовал ей найти частный рейс. Он, действительно, очень торопился. Отец содрал бы с него шкуру заживо, если бы он не появился вовремя. Его немощная помощница пыталась, но не смогла найти для него рейс. Так что он вспомнил, что с тех пор, как начал осознавать себя, все говорили ему. Если хочешь, чтобы что-либо было сделано правильно, сделай это сам. Так он оказался в аэропорту, ожидая ответ на запрос об аренде самолета. Ответ был неутешительным. Все самолеты были забронированы на неделю вперед. Однако девушка, работающая в компании, дала ему совет и свой номер телефона. — Сэр, вон тот джентльмен собирается лететь в Шанхай. Может быть, вы могли бы попросить полететь с ним, разделив расходы. Он хотел жениться на ней прямо здесь и сейчас! Горячо поблагодарил и записал ее номер в свой телефон. Затем очень осторожно, он подошел к человеку, сидевшему на большом диване в приемной. Сонджу был очень рад, что Ибо разговаривал с ним только на идеальном диалекте мандарина, и отказывался отвечать ему, когда тот говорил по-корейски. — Простите, сэр. Могу я поговорить с вами минутку? — сказал он, очень низко склонив голову. Незнакомец посмотрел на него с вежливостью и тем, что Сонджу интерпретировал как добрые глаза. — Да? — Я прошу прощения за беспокойство, но я действительно в ужасной ситуации. — Пожалуйста, садитесь и продолжайте, — предложил незнакомец. — Большое спасибо. Видите ли, мне нужно срочно вылететь в Шанхай, но я никак не могу найти билет. Я знаю, что это очень смело и невежливо с моей стороны, но возможно, мы могли бы полететь вместе? Конечно же, я оплачу расходы. Мужчина, казалось, немного задумался, а затем ответил с мягкой улыбкой. — Все нормально. Мы можем полететь вместе. Никогда за всю свою гребаную жизнь Сонджу не чувствовал себя таким благодарным. Поскольку самолет уже собирался вылетать, им пришлось в спешке подняться на борт, и их разговор не был должным образом закончен. Он просто надеялся, что добрый парень не окажется серийным убийцей или еще кем. Как некоторые люди, которым нельзя пить, но они все равно напиваются во время полета. Как только они уселись, Сонджу наконец вспомнил, что не представился. Поэтому он достал одну из его визиток и отдал другому пассажиру. — Пожалуйста, простите мою грубость. Я даже не представился должным образом. Я Сонджу Ким. Вот моя визитная карточка. Мужчина взял визитку, и внезапно в его глазах мелькнула вспышка узнавания. — Спасибо. Меня зовут Юй Бинь. Вы случайно не знакомы с моим боссом, мистером Сяо Чжанем? — Вы работаете на мистера Сяо?! Какое совпадение! — Я не только работаю с ним. Я его личный помощник, а также лучший друг и нянь. — Ага, понятно. — На самом деле, я думаю, что мы с вами уже контактировали раньше. — Ах, да! Я помню. Для денежного перевода, шесть лет назад. — Верно. Шесть лет назад. Я так понимаю, вы друг мистера Вана, верно? — Да. — Он все еще в Бостоне? — Нет, он улетел в Шанхай на прошлой неделе. — Действительно? Полгода назад он все еще был в Бостоне. — Кажется, вы очень хорошо осведомлены о местонахождении Ибо. — У меня приказ следить за ним. Но только раз в полгода, так что… кажется, я пропустил последние новости. — Да, неужели? Это интересно. — Да, хотя не знаю, почему я все еще делаю это. Он никогда не читает мои отчеты. Только спрашивает, жив ли он. — Ну, это слишком сильное слово, чтобы обозначить статус Ибо. — Я знаю. Но мой упрямый босс иногда ведет себя как трус. Сонджу это показалось смешным. Этот Юй Бинь был бунтарем. Он ему понравился. Очень. — Я знаю, мой друг не лучше. Все еще грустит по господину Сяо шесть лет спустя. Ему удалось привязаться только к пустынному кактусу! — О боже! — Не знаю, что вы об этом думаете, но это должно прекратиться, — сказал Сонджу. — Я согласен. Не знаю, как вы, а я чертовски устал от этого. Им нужно встретиться… как можно скорее. — Что вы предлагаете? — Помочь им вытащить головы из задниц? Сонджу снова неудержимо рассмеялся. — Хорошо, хорошо, но как? — Давайте подумаем над этим. Вы знаете, что Чжань собирается обручиться? — Что?! — Это фальшивая помолвка с женщиной. Это глупо, если вы спросите меня. — Он забыл Ибо? Нет, конечно. Он безумно влюблен в вашего друга. Но он просто полон дерьма. — Да, я знаю. Они предназначены друг другу. Ибо такой же. — Ну, некоторые люди полны дерьма, даже когда у них взрывной понос. Сонджу захохотал, как сумасшедший, расплескав свой напиток. Как только успокоился, он спросил. — Об этом уже объявлено? — Пока нет, я отвечаю за весь этот цирк, но мне пришлось лететь в Нью-Йорк, чтобы решить проблему с филиалом компании. — Можете ли вы пока придержать объявление о помолвке? Давайте не дадим этому дерьму попасть на вентилятор. — Да, я могу отсрочить это примерно на две недели. — Потрясающе! — А пока давайте подумаем, как мы можем устроить встречу этим двоим? — Может быть, деловая встреча? — Конечно! — Стал бы господин Сяо инвестировать в компанию по разработке программного обеспечения? — Конечно, если он сможет получить прибыль. — Тогда, давайте попробуем этот вариант. — Я организую встречу с помощником мистера Вана, как только мы приземлимся. — Я помогу вам. Стюардесса выбрала этот момент, чтобы предложить им что-нибудь выпить. Они попросили бокалы Dom Pérignon и радостно произнесли тосты. — За глупых влюбленных идиотов, — сказал Сонджу. — И за их замечательных друзей, помогающим им, — добавил Юй Бинь. Они чокнулись бокалами и произнесли в унисон. — Ваше здоровье. Когда они приземлились в Шанхае, они стали друзьями на всю жизнь и были очень, очень пьяны.