Rent

Сначала Чжань был крайне обескуражен, увидев Ибо и другого мужчину перед собой. Но потом он вздохнул и успокоился. Ему не хотелось сделать что-то резкое и глупое, поэтому он отошел немного в сторону и стал ждать. — Давай, Ибо. Зачем ты так много выпил? Ты же был образцовым учеником в начальной школе. Ой, ты такой тяжелый теперь! — сказал Исюань достаточно громко, чтобы Чжань услышал. — Хочу забыть… — пробормотал Ибо. — Забыть что, Ибо? Кстати, где твоя ключ-карта? — Его… я так люблю его, Исюань… — Ибо изо всех сил пытался удержаться на ногах, а по его лицу скатились две больших слезы. Чжань снова почувствовал себя дерьмом. Он чуть было не сделал неверный вывод, а Ибо страдал. — Кто он, Ибо? — спросил Исюань. Ибо поднес указательный палец к губам, прося помолчать, и сказал. — Тссс, не могу сказать. Он не хочет, чтобы кто-нибудь знал. Он всегда прячется за ними… — За кем? — снова спросил Исюань, наконец найдя ключ Ибо. — За его подружками… — Ты бы хотел, чтобы он открылся всему свету? Ты бы сделал это здесь? — спросил Исюань. — Нет… я знаю… но… я ни за кем не прятался бы. Наконец Исюань уговорил Ибо открыть дверь. Помогая Ибо войти внутрь, он сказал. — Пойдем, тебе нужно принять душ, а я закажу тебе еды и кофе. Я должен сообщить Сонджу, что ты в своей комнате. — Затем он закрыл дверь. Чжань стоял там, словно парализованный. Он был невнимательным мудаком, хотя и непреднамеренно. Неудивительно, что Ибо хотел забыть его. Поскольку Ибо, похоже, сейчас был не в том состоянии, чтобы разговаривать, ему пришлось заняться другими делами. Он спустился на лифте в вестибюль и направился прямо к стойке регистрации. Спросил, свободна ли комната 2111, и зарегистрировался в гостинице. Получив ключ-карту, он снова вошел в лифт. На этот раз он отправился разбираться с Викторией. Он вернулся на вечеринку и любезно извинился за свое внезапное отсутствие перед людьми, сидевшими за одним столом с ним. Затем он извинился за них обоих и сказал, что им нужно уйти. Когда они вышли из зала, он коротко объяснил Виктории, что водитель отвезет ее домой и они поговорят позже. Затем он пошел в свою комнату. Чжань вышел из лифта как раз в тот момент, когда Исюань выходил из комнаты Ибо. Исюань шел, разговаривая по телефону. — Да, Сонджу, он принял душ и проблевался. После этого мне удалось заставить его поесть немного. Сейчас ему уже лучше, он задремал. — Да, я дал ему аспирин. Слушай, у меня назначена встреча. Я не могу больше оставаться с ним. — Да, ему уже лучше и он немного протрезвел. Хорошо, дай мне знать. Чжань смотрел, как Исюань входит в лифт. Ибо повезло иметь действительно хороших друзей. Сонджу всегда заботился о нем, и за это Чжань был ему бесконечно благодарен. Войдя в комнату, которую он только что снял, он встал перед окном. Было примерно около 10 часов вечера и ему нужно было подумать, как решить эту чертову неразбериху. Чего бы это ему ни стоило, он не отпустит Ибо. Он не хотел опять испытать такое же полное опустошение, как в последние шесть лет. Ибо открыл глаза около 23:30. У него раскалывалась голова. Теперь он вспомнил. Он выставил себя полным дураком в том баре, напившись так, будто умел пить. Какое впечатление он произвел на Исюаня, своего друга детства? Его телефон был выключен, хотя сегодня ему должен был позвонить его босс. Вот черт! Он включил телефон и заметил, что у него буквально сотни пропущенных звонков, все от Чжаня. Он вздохнул, подумав о нем. Что ему делать с ним? Все, что было связано с Чжанем очень сильно задевало его чувства. Он посмотрел на свой телефон и нашел сообщение от Джейсона, своего босса в компании по разработке программного обеспечения. Дерьмо! Он был нужен в понедельник в Нью-Йорке! Какого хрена? Должно быть случилось что-то серьезное. Ибо начал искать билет на самолет в интернете, но безуспешно. Он позвонил Сонджу, чтобы сообщить, что с ним все в порядке. Также спросил, возможно, он знал кого-нибудь, кто мог бы помочь ему найти частный рейс из Шанхая, так как оказалось, что все коммерческие рейсы были раскуплены. Разговор был коротким. Сонджу сказал ему, что завтра тоже возвращается в США, и они могли бы лететь одним самолетом и разделить расходы на него. Так что тут все было в порядке. Но что будет после этого? Ему было неловко из-за того, что он обидел Чжаня, но его также ранила эта ситуация с Викторией. Чего он в действительности хотел? В этом был весь смысл. Он хотел быть с Чжанем, но теперь чувствовал усталость и боль. Возможно, эта поездка поможет ему хорошо все обдумать, прежде чем он решит, вернется ли он в Китай или останется в США навсегда. Он встал с кровати и начал собирать небольшой чемодан. В случае, если он решит не возвращаться, он попросит своего помощника позаботиться об остальных его вещах, чтобы он мог забрать все позже. Он рылся в поисках своих туалетных принадлежностей, когда нашел свой старый золотой телефон. Тот самый, который Чжань дал ему много лет назад. На минуту он задумался, что бы случилось, если бы он однажды позвонил Чжаню. Ему было грустно думать об этом сейчас. Чжань нашел мини-бар в его комнате и стал искать виски. Ему очень нужно было выпить. Он сделал глоток виски и сел в кресло. Провел пальцем по экрану телефона — ничего. Неожиданно он услышал какой-то шум из соседней комнаты. Это означало, что Ибо проснулся. Что ему делать? Постучать прямо в дверь комнаты Ибо? Потом он вспомнил, что у него был с собой старый золотой телефон. Он встал с кресла и сел прямо на пол, прислонившись спиной к стене и уставившись в телефон. Он долго смотрел на телефон и, наконец, решил позвонить Ибо. Возможно, Ибо тоже сохранил его. Он набрал номер и спустя три гудка Ибо ответил. — Привет? — низкий и глубокий голос Ибо приветствовал его. — Ибо… это Чжань. — Я знаю… — Пожалуйста, послушай… — Чжань… — Пожалуйста, Ибо… просто… дай мне сказать. — Прости меня, Ибо. Прости, что я сделал тебе больно тогда. Это никогда не было моим намерением. — Прости, что два года ждал, когда ты позвонишь мне по этому телефону, и потерял надежду, когда ты этого не сделал. Я мог бы тебе позвонить, но по глупости подумал, что ты так обижен, что не захочешь со мной разговаривать. Ибо был удивлен. Это было причиной? И все? Чжань не забыл его? Ты такой глупый, Ибо. Подумал он. А Чжань продолжил. — Я два года ни к кому не прикасался, Ибо. Я ждал, надеялся, хотел тебя. Но я действительно думал, что ты нашел кого-то другого и… я чувствовал себя таким одиноким… таким… у меня… иногда была компания… я… я просто хотел прикасаться к кому-то. Я так хотел… тебя. Ибо чувствовал то же самое, он вспомнил то, пожирающее душу одиночество, которое толкало его искать секс на одну ночь, и заставляло его чувствовать себя еще хуже. — Прости меня за то, что я был таким трусом. Я всегда боялся быть отвергнутым и осужденным… поэтому я прятался за всеми этими женщинами, но… я… больше не буду этого делать. Ибо услышал плач Чжаня и сломался. Это было слишком. Ему нужно было успеть на самолет утром, но он хотел увидеть Чжаня. — Прости, что беспокою тебя своими откровениями, но ты мне так нужен, что я решил позвонить. Я не хотел. Я знаю, что ты не очень хорошо чувствуешь себя сейчас. — Где ты? — Ибо наконец смог сказать. — В соседней комнате, номер 2111. — ответил Чжань. Ибо взял свою ключ-карту и выбежал из своей комнаты. Чжань ждал его у двери. Ибо обнял и поцеловал его. Чжань втянул его внутрь и закрыл дверь, прежде чем ответил на поцелуй. — Ибо, ты мне нужен, мне нужно чувствовать тебя. Ты можешь… заняться со мной любовью? — Но… Чжань. У нас нет… ничего. — Ничего страшного, если ты не хочешь… — Конечно, я хочу тебя… я всегда хотел тебя… я всегда буду хотеть тебя. — Я никогда… не делал ничего без защиты, кроме… как с тобой. — добавил Чжань. — Я тоже. Они обошлись лосьоном для рук. Ибо не торопился, подготавливая Чжаня. Но он должен был спросить. — Ты когда-нибудь… снова? — Никогда… только с тобой. Больше они не разговаривали. Ибо провел остаток ночи, поклоняясь телу Чжаня, медленно и нежно. Когда наступило утро, Чжань еще спал. Ибо же не спал ни минуты, думая о том, что ему делать. Ему нужно было ехать в аэропорт. Поэтому он решил оставить Чжаню записку. [Пожалуйста, прости меня. Мне нужно лететь в Нью-Йорк по работе. Мне также нужно подумать о том, что будет с нами. Ибо.] Когда Чжань проснулся и прочитал записку, он очень испугался. Был ли это конец? Конечно нет. Он услышал громкий стук в дверь и быстро оделся. Поспешно открыв дверь он увидел Юй Биня, очень взбешенного Юй Биня. — Что, черт возьми, не так с вами двумя? Он, черт возьми, садится в самолет прямо сейчас! Идем. Нас ждет машина. Нам нужно остановить этот самолет! И Чжань побежал.